Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "añalejo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AÑALEJO

La palabra añalejo procede de añal.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AÑALEJO IN SPAGNOLO

a · ña · le · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AÑALEJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Añalejo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AÑALEJO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «añalejo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

añalejo

Añalejo

Añalejo è un tipo di calendario per l'ecclesiastica, che indica l'ordine e il rito della divina preghiera e dell'ufficio dell'anno, secondo le rubriche missali ei breviari romani. In ciascuna diocesi si distinguono gli uni dagli altri e sono ugualmente variegati in ciascuno degli istituti religiosi del regno e persino nelle rispettive province. Nel regno di Aragona era noto questo tipo di calendario con il nome di Gallofa, e in altre province con nomi diversi. La sua composizione è sempre in latino e piena di segni e figure. I prelati si confidano sempre con gli ecclesiastici appresi delle loro vescovie, che corrono con la loro impressione e la loro correzione. Añalejo es una especie de calendario para los eclesiásticos, que señala el orden y rito del rezo y oficio divino de todo el año, según las rúbricas del misal y breviarios romanos. En cada diócesis se imprime el suyo distinto uno de otro e igualmente variado en cada uno de los institutos religiosos del reino y aun en sus provincias respectivas. En el reino de Aragón era conocido esta especie de calendario con el nombre de Gallofa, y en otras provincias con distintos nombres. Su composición es siempre en latín y llena de signos y cifras. Los prelados le confian siempre a eclesiásticos doctos de sus obispados, quienes corren con su impresión y corrección.

definizione di añalejo nel dizionario spagnolo

Il dizionario añalejo in spagnolo significa una specie di calendario per gli ecclesiastici, che indica l'ordine e il rito della preghiera e dell'ufficio divino durante tutto l'anno. En el diccionario castellano añalejo significa especie de calendario para los eclesiásticos, que señala el orden y rito del rezo y oficio divino de todo el año.
Clicca per vedere la definizione originale di «añalejo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AÑALEJO


azulejo
a·zu·le·jo
banilejo
ba·ni·le·jo
bozalejo
bo·za·le·jo
calejo
ca·le·jo
callejo
ca·lle·jo
candilejo
can·di·le·jo
castillejo
cas·ti·lle·jo
catalejo
ca·ta·le·jo
circunflejo
cir·cun·fle·jo
complejo
com·ple·jo
hollejo
ho·lle·jo
marmolejo
mar·mo·le·jo
mollejo
mo·lle·jo
ovillejo
o·vi·lle·jo
pellejo
pe·lle·jo
peralejo
pe·ra·le·jo
perplejo
per·ple·jo
realejo
re·a·le·jo
reflejo
re·fle·jo
zagalejo
za·ga·le·jo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AÑALEJO

añacea
añacear
añada
añadida
añadido
añadidura
añadimiento
añadir
añafea
añafil
añafilera
añafilero
añagaza
añal
añangotar
añañay
añares
añás
añascar
añazme

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AÑALEJO

amarillejo
badilejo
bailejo
caballejo
capillejo
concejo
conejo
consejo
cordelejo
cornejo
dejo
espejo
incomplejo
ladrillejo
manejo
martillejo
pendejo
solejo
tejo
viejo

Sinonimi e antonimi di añalejo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AÑALEJO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «añalejo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di añalejo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AÑALEJO»

añalejo calendario epacta añalejo especie para eclesiásticos señala orden rito rezo oficio divino todo año según rúbricas misal breviarios romanos cada diócesis imprime suyo distinto otro guía perpétuo barcelona modelo panorama poetas colombianos nacidos conservó mucho tiempo imprenta blas coll cuaderno formato grande parecido emplean tenedores libros probablemente ejemplar sobrante alguna tirada numerada nbsp libro verde costumbres archivo gabinete numario catálogo índices solicita estampar historia edición obra manuscrita memoria biográfica mallorquines distinguido antigua moderna literatura notifica hallazgo episcopologio mindoniense intervino también prelado diocesano cabildo había dado licencia maestro ceremonia capilla madrid ibid julio lengua castellana cuya composicion añascado añascas añascar juntar poco cosas

Traduzione di añalejo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AÑALEJO

Conosci la traduzione di añalejo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di añalejo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «añalejo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

añalejo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

añalejo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

I miss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

añalejo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

añalejo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

añalejo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

añalejo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

añalejo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

añalejo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

añalejo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

añalejo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

añalejo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

añalejo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

añalejo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

añalejo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

añalejo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

añalejo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

añalejo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

añalejo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

añalejo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

añalejo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

añalejo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

añalejo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

añalejo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

añalejo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

añalejo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di añalejo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AÑALEJO»

Il termine «añalejo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.719 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «añalejo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di añalejo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «añalejo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AÑALEJO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «añalejo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «añalejo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su añalejo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AÑALEJO»

Scopri l'uso di añalejo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con añalejo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Modelo 50: panorama de poetas colombianos nacidos en la ...
el nombre del Añalejo se conservó por mucho tiempo en la imprenta de Blas Coll un cuaderno de formato grande, parecido al que emplean los tenedores de libros, probablemente un ejemplar sobrante de alguna tirada numerada, que ...
‎2005
2
Archivo del Gabinete Numario: catálogo e índices
Solicita estampar el nombre de la Real Academia de la Historia en la edición de su obra manuscrita «Memoria biográfica de los mallorquines que se han distinguido en la antigua y moderna literatura» y notifica el hallazgo de un añalejo del ...
Fátima Martín Escudero, Adela Cepas, Alberto Canto García, 2004
3
Episcopologio mindoniense
Intervino también el prelado en la impresión de Añalejo diocesano (Epacta) El cabildo había dado licencia al maestro de ceremonia de la Capilla Real de Madrid para su impresión en 1742 (Ibid., fol. 260r, 262r, 267r). En julio de 1745 se ...
Enrique Cal Pardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiago de Compostela), 2003
4
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
AÑALEJO, a. m. Especie de calendario para los eclesiásticos. AÑASCADO , p. p. de añascas. AÑASCAR , v. a. fam. Juntar poco á poco cosas menudas y de poco valor. ¡| □□□ni. Enredar, embrollar. AÑASCO, a. m. ant. Enredo, embrollo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Fray gerundio: periódico satírico de política y costumbres
tra gerundiana satisfaccion y la del público habrá de publicarse en la Gaceta , mande recoger los ejemplares del mencionado Añalejo como subversivos y fautores de la rebeldia del dignísimo D. Víctor Saez , imponiendo sin ceremonia al ...
Modesto Lafuente, 1839
6
Buen uso de el breviario, theoria y práctica de los rubricas ...
cha frequcncia ; pues con abundar tanto deOficíos laSantalgle- íia de Toledo, aun no llenaba el curio del año : en el Añalejo de 1729. aun rezaban de Feria aquellos últimos días deAdvien- to: mas con el aumento de Oficios en eftos 10. años ...
Joseph Monton, 1741
7
Manifiesto satisfactorio anunciado en la Gazeta de Mexico ...
Esta es la cabeza y titulo que lleva un Añalejo manuscrito de veinte y quatro foxas útiles en octavo, forrado en papel negro, que hallé en nuestra Biblioteca de la Real y Pontificia Universidad: y creo justamente, haber hecho un gran hallazgo, ...
José Ignacio Bartolache, 1790
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El añalejo que contiene el orden de rezar el oficio divino. Direñory , a little book vuhich contains the order of Jaying tiie divine office. V. añalejo, ¡calendario. CONSUETAS, pl. Conmemoraciones comunes que se dicen ciertos dias en el oficio ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
El léxico religioso en los diccionarios de la Real Academia ...
EPACTA De la definición que nos presentan los diccionarios académicos, tan sólo la segunda acepción nos remite a la terminología religiosa, pues se define “ epacta” como sinónimo de “añalejo”, que, recordemos, era la ofrenda realizada a  ...
Francisco José Sánchez García, 2009
10
Prensa, guerra y revolución: los periódicos españoles ...
45. Anuncio. Villanueva y la Geltrú 1813, Cuartel general de Vich, 28 noviembre 1813, otro 29 noviembre 1813, imp. de Ejército, reimp. en Villanueva. Firma Francisco Javier Cabanes. Semiperiódico. (Gómez Imaz). 46. Añalejo de Jerez.
Alberto Gil Novales, 2009

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AÑALEJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino añalejo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oh, aquelles revetlles!
El 1863, la Guía del Añalejo Perpetuo parla d'una concorreguda missa a les set del matí, i d'una missa major a dos quarts de deu a la qual assistien el cavallers ... «EL PAÍS Catalunya, giu 16»

FOTO SU «AÑALEJO»

añalejo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Añalejo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/analejo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z