Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "añagaza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AÑAGAZA

La palabra añagaza procede del árabe hispánico annaqqáza 'señuelo', la cual a su vez procede del árabe clásico naqqāz 'pájaro saltarín'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AÑAGAZA IN SPAGNOLO

a · ña · ga · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AÑAGAZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Añagaza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AÑAGAZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «añagaza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di añagaza nel dizionario spagnolo

La definizione di añagaza nel dizionario è un artificio per attirare con l'inganno. Un altro significato di añagaza nel dizionario è anche l'esca per catturare gli uccelli. Comunemente è un uccello della specie che sta per cacciare. La definición de añagaza en el diccionario castellano es artificio para atraer con engaño. Otro significado de añagaza en el diccionario es también señuelo para coger aves. Comúnmente es un pájaro de la especie de los que se trata de cazar.

Clicca per vedere la definizione originale di «añagaza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AÑAGAZA


gaza
ga·za
hogaza
ho·ga·za
juagaza
jua·ga·za
ñagaza
ña·ga·za
pagaza
pa·ga·za
trigaza
tri·ga·za
virgaza
vir·ga·za
virigaza
vi·ri·ga·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AÑAGAZA

añacea
añacear
añada
añadida
añadido
añadidura
añadimiento
añadir
añafea
añafil
añafilera
añafilero
añal
añalejo
añangotar
añañay
añares
añás
añascar
añazme

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AÑAGAZA

amenaza
barcaza
baza
biplaza
calabaza
carcaza
caza
coraza
daza
haza
maza
melaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

Sinonimi e antonimi di añagaza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AÑAGAZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «añagaza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di añagaza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AÑAGAZA»

añagaza ardid argucia artimaña astucia cebo engaño reclamo señuelo trampa treta artificio para atraer otro también coger aves comúnmente pájaro especie trata cazar castellanos añagaza socaliña como dijéramos amagaza expresa idea ocultación amagarse esconderse sacaleña dijo después sacar astilla intencional tiene arma nbsp filosofía lengua española espresa ocultacion saca leña despues intenciónal universal francés sesudo madizo hecho cuero encarnado forma

Traduzione di añagaza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AÑAGAZA

Conosci la traduzione di añagaza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di añagaza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «añagaza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

añagaza
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

añagaza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

In wonder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

añagaza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

añagaza
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

añagaza
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

añagaza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

añagaza
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

añagaza
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

añagaza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

añagaza
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

añagaza
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

añagaza
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

añagaza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

añagaza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

añagaza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

añagaza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

añagaza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

añagaza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

añagaza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

añagaza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

añagaza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

añagaza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

añagaza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

añagaza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

añagaza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di añagaza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AÑAGAZA»

Il termine «añagaza» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.340 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «añagaza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di añagaza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «añagaza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AÑAGAZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «añagaza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «añagaza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su añagaza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AÑAGAZA»

Scopri l'uso di añagaza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con añagaza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, expresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos sacaleña, o como se dijo después, sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la  ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, espresa la idea de ocultacion. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos saca.leña, ó como se dijo despues sacar astilla. La añagaza es intenciónal: tiene por arma la ...
Roque Barcia, 1865
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Sesudo, añagaza; ar- madizo hecho de cuero encarnado en forma de ave que sirve para engañar y atraer la de rapiña cuando no viene derecha al puño. || Leurre á tiroir; añagaza que está cubierta ó guarnecida de carne. =Espccie de caza ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AÑAGAZA, s. f. El señuelo que el cazador pone para coger aves. Comunmente es un páxaro de la especie que se va á cazar. Aucupium , illex. alfar, fol. 259. Quando causándole zelos el otro de la jaula , ó la añagaza , le hacen quedar en la ...
5
Primera, segunda, y tercera parte del Espeio de consolacion ...
El peccado publico por ella causa y razón trae coníìgo grâ grauedad, por que cl peccador y peccado publico,es „ añagaza del demonio con que prende y e*i$* BMi C3<ïa a ^os otros peccado res. Ha fe el demo etiá**** niocomo cl caçador que ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), 1589
6
Perfiles de nueva humanidad
La forma sirve de señuelo, cebo, añagaza para otros propósitos. El fraude cultural degrada el cultivo de la forma hasta convertirla en formalismo. Se ha de reconocer que el HPC ha echado a pique muchos de ellos. Las culturas anteriores ...
Eladio CHÁVARRI LÓPEZ DE DICASTILLO, Eladio Chávarri, 1993
7
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, espresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos saca-leña, ó como se dijo después sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Sesudo, añagaza; armadijo hecho de cuero encarnado en forma de ave que sirve para engañar y atraer la de rapiña cuando no viene derecha al puño. || Leurre á tiroir; añagaza que está cubierta ó guarnecida de carne. =Espcclo de caza en ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
El fin de la interioridad: teoría de la expresión e ...
teoría de la expresión e invención estética en las vanguardias francesas (1885- 1935) Laurent Jenny. porque es de ella de donde emana la añagaza de la oposición entre interioridad y exterioridad. En lo sucesivo, será ella, y no a través de ...
Laurent Jenny, 2003
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
bet iBogeîfûng mit bet —, caza de pájaros con reclamo, f. Socffpeife, f. señuelo, т. añagaza, /. cebo (también en el sentido figur.). SoífHmme, f. voz del reclamo, f. ( fig.) voz atractiva, halagüeña, Л Soíoogel,: nt. reclamo, m. añagaza, f. señuelo, ...
C. F. Franceson, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AÑAGAZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino añagaza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Así está la floristería del 26-J: Cae la hortensia azul y se marchita la ...
En absoluto, es una mera añagaza que deja claro que la legislación, cuando es menester, debe reformarse y adaptarse a los nuevos tiempos. Así las cosas, el ... «Periodista Digital, giu 16»
2
'Materia del asombro'
... la muerte de un amigo, las primeras alas libres de una hija, la pasión, la añagaza del deseo, la afirmación constante de la vida frente a quien la envilece, ... «infoLibre, giu 16»
3
La estrategia del señuelo
Si miran el significado de la palabra señuelo, comprobarán que es sinónimo de cimbel e, incluso, de cebo, añagaza o tentación, por lo que cabe darle el ... «Aragón Digital, giu 16»
4
Segundo tiempo
Y solo podrá salir de esa añagaza si logra revertir ese acontecimiento traumático, lo que equivale a suprimir los hechos conocidos por todos, y lo obliga a ... «La Razón, giu 16»
5
Cogidos in fraganti
La estupidez de Pedro Almodóvar arrogándose el papel de “figurante” en la tragicomedia de los corruptos no deja de ser añagaza para dar un palo a los ... «Deia, mag 16»
6
Una sociedad esquizofrénica
Valls ha tenido que recurrir para aprobar la reforma a una añagaza constitucional (el artículo 49.3 permite la adopción de una ley sin votarla y a cambio la ... «El Periódico, mag 16»
7
Desigualdad: Lo que las cifras demuestran
Desde el respeto: esta nueva añagaza -que se repetirá en el futuro- no cuela. 2 comentarios; 18 votos; enviar; imprimir; incrementar; disminuir; compartir. «Diario de Sevilla, mag 16»
8
Catalá cree que Rosell renuncia a la Permanente para "dilatar los ...
... de la Diputación Permanente y al que renunció la semana pasada, es una "añagaza" para evitar que antes de la proclamación de candidatos electos para las ... «eldia.es, mag 16»
9
Hicieron bueno a Rajoy
Porque cuando el esfuerzo se revela inútil cabe pensar en que o no se puso el empeño preciso o que se trataba de una añagaza para conservar los puestos de ... «ABC.es, mag 16»
10
Cogiendo a un cojo
... un miembro de una especie quiere engañar a otro, utiliza mecanismos tan seleccionados evolutivamente como los de su presa para detectar la añagaza. «La Voz de Galicia, apr 16»

FOTO SU «AÑAGAZA»

añagaza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Añagaza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anagaza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z