Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ancorel" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANCOREL

La palabra ancorel procede del provenzal o catalán ancorell, la cual a su vez procede del latín ancŏra 'ancla'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANCOREL IN SPAGNOLO

an · co · rel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANCOREL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ancorel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANCOREL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ancorel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ancorel nel dizionario spagnolo

La definizione di anchorl nel dizionario è anchor stone per la boa di una rete. En el diccionario castellano ancorel significa piedra que sirve de ancla a la boya de una red.

Clicca per vedere la definizione originale di «ancorel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANCOREL


arel
rel
botarel
bo·ta·rel
burel
bu·rel
cairel
cai·rel
carel
ca·rel
cintrel
cin·trel
fumarel
fu·ma·rel
jirel
ji·rel
jurel
ju·rel
laurel
lau·rel
lebrel
le·brel
macaurel
ma·cau·rel
pajarel
pa·ja·rel
parel
pa·rel
parrel
pa·rrel
petrel
pe·trel
pinrel
pin·rel
rastrel
ras·trel
ristrel
ris·trel
saltarel
sal·ta·rel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANCOREL

anclear
anclote
ancoche
ancón
anconada
anconitana
anconitano
áncora
ancorado
ancoraje
ancorar
ancorca
ancorería
ancorero
ancua
ancuco
ancuda
ancudo
ancusa
ancuviña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANCOREL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
nivel
panel
papel
piel
ventifarel

Sinonimi e antonimi di ancorel sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANCOREL»

ancorel piedra sirve ancla boya estudios lingüística española homenaje manuel seco abitón abrumar acoderar adámico aferravelas afoscarse afuscarse ahorcaperro ahumar albarsa albarza alcoba alcoholar alotar alunamiento alunar antepecho apagar apopar apostadero arboladura arenar arrambaje nbsp enciclopédico gallego ancorel pesca cerco cedazo euelga boyas para éstas muden movimiento especie potada tres más

Traduzione di ancorel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANCOREL

Conosci la traduzione di ancorel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ancorel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ancorel» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ancorel
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ancorel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Anchor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ancorel
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ancorel
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ancorel
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ancorel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ancorel
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ancorel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ancorel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ancorel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ancorel
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ancorel
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ancorel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ancorel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ancorel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ancorel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ancorel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ancorel
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ancorel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ancorel
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ancorel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ancorel
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ancorel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ancorel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ancorel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ancorel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANCOREL»

Il termine «ancorel» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.222 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ancorel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ancorel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ancorel».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ancorel

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANCOREL»

Scopri l'uso di ancorel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ancorel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
... abitón, abrumar, acoderar, adámico, aferravelas, afoscarse, afuscarse, ahorcaperro, ahumar, albarsa o albarza, alcoba, alcoholar, alotar, alunamiento, alunar, ancorel, antepecho, apagar, apopar, apostadero, arboladura, arenar, arrambaje, ...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ANCOREL s. m. Ancorel, piedra que en la pesca con el cerco o cedazo euelga de las boyas, para que éstas no se muden con el movimiento del mar. || El ancorel es una especie de potada de piedra, con tres o más arrobas de peso, que sirve ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
ÍNDICE De los nombres españoles y francesas contenidos en el rn t TRATADO DE PESCAS. Aissear.guc. . Pag. 202, Almadraba. , . . 220, Algeriíe. ..... 206. Ancorel. ..... 2-03. B Beta. 202. Breguin. ..... 208. Boliche . 208, Burdera . . t . , Bourel. . .
José Cornide, 1788
4
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Ancorel = ne = Piedra que cuelga de las boyas para que no se muden con el mobimiento de la mar. Ancos (1) = Brazo encojido o la persona que lo tiene no pudiendo ponerlo derecho. Recodo, curba. Ancos (2) = Recodo en un camino.
Carme Hermida, 2007
5
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
Pedazo ó parte considerable da una cosa. Anano. Enano, cosa excesivamente pequeña. En Sarm. id. En port.'anan. Anciño. (V. angazo)En port. id. Ancorel. Piedra que cuelga de la boyas para que no se muden con el movimiento de la mar.
Franciso Javier Rodriguez, 1863
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ANCOREL, m. Especie de ancla de piedra de dos, 1res 6 mas arrobas de peso que se emplea en la pesca de la sardina. Ancore//, ancoreta. ANCORERÍA, f. Oficina, fundición de áncoras. Ancorería. ANCORERO, m. El que tiene por oficio  ...
Pedro LABERNIA, 1866
7
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
ANCOREL. s. m. Pese. Piedra de treinta 6 cuarenta libras de peso que sirve para asegurar la boya de la red. ANCORERIA, s. f. ant. Nav. Fundición de anclas 6 lugar donde se fabrican. ANCORERO, s. m. ant. Nav. Fabricante de anclas.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
8
Ensayo para una historia de los peces ... de la costa de Galicia
... Ancorel es una piedra de treinta á quarenta libras de peso , que sirve para asegurar las boyas. sin plomada , ni peso alguno : lárgase siem- pre. Pescas. y. Redes,. 203.
José Cornide, 1788
9
Vocabulario galego-castelán
Herir con navaja. ANCAR. v. Cojear. ANCEIO. s. m. Ansia, anhelo H ARELA. ANCEIAR. v. Ansiar: anceliar por comer, por ir a algún lugar, etc. ANCO. s. m. Codo, recodo. ANCORAXE. s. f. Anclaje. ANCOREIRO. s. m. Ancorero. ANCOREL.
X. L. Franco, 1983
10
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
s. m. Codo, recodo. ANCORAXE. s. f. Anclaje. ANCOREIRO. s. m. Ancorero. ANCOREL. s. m. Piedra que cuelga de las boyas para que no las lleve el mar. ANCHEIRO, RA. adj. y s. Relativamente ancho. ANCHOR. s. m. Anchura. ANCHOVA.
X. L. Franco Grande, 1984

FOTO SU «ANCOREL»

ancorel

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ancorel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ancorel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z