Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "áncora" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁNCORA

La palabra áncora procede del latín ancŏra.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÁNCORA IN SPAGNOLO

án · co · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁNCORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Áncora è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁNCORA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «áncora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ancora

Ancla

Un ancoraggio o un'ancora è un oggetto in movimento captivo nautico le cui caratteristiche costruttive permettono ad una barca di afferrare la sua posizione in mare senza dover preoccuparsi della corrente, opposta alla forza della marea. L'ancora di ancoraggio è di solito costituita da due o più ganci che sono responsabili di aggrapparsi al fondo marino, impedendo alla nave di essere trascinata in mare. Le piccole imbarcazioni hanno solo una, attaccata alla barca per mezzo di una corda o di una catena, secondo la lunghezza e le norme in vigore. Le imbarcazioni più grandi di solito hanno tre, una in poppa e due a prua, agganciate da catene. Gli ancoraggi più pesanti possono raggiungere fino a tre tonnellate. Nelle petroliere di 100.000 tonnellate, le ancore pesano da tredici a quindici tonnellate e in quelle più grandi di oltre venti tonnellate. Immagine: File Anchor Toyota: Http: 443857262352223 2123106432 //sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/554268 n.jpg Anchor Toyota ... Un ancla o áncora es un objeto móvil cautivo náutico por cuyas características de construcción permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar sin tener que preocuparse de la corriente, oponiéndose a la fuerza de la marea. El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que ésta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen sólo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. Las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas. Archivo:Ancla Toyota Archivo:Http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/554268 443857262352223 2123106432 n.jpg Ancla Toyota...

definizione di áncora nel dizionario spagnolo

La definizione di ancora nel dizionario spagnolo è ancora. Un altro significato di ancoraggio nel dizionario è anche ciò che serve o può servire come rifugio in un pericolo o sfortuna. La definición de áncora en el diccionario castellano es ancla. Otro significado de áncora en el diccionario es también aquello que sirve o puede servir de amparo en un peligro o infortunio.
Clicca per vedere la definizione originale di «áncora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÁNCORA


bitácora
bi··co·ra
chícora
chí·co·ra
cócora
·co·ra
diáspora
diás·po·ra
metáfora
me··fo·ra
nécora
·co·ra
pécora
·co·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÁNCORA

abacora
ahora
albacora
allora
anacora
apancora
autora
cocora
computadora
cora
decora
escora
hora
indecora
mejora
mora
ora
pacora
señora
sonora

Sinonimi e antonimi di áncora sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÁNCORA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «áncora» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di áncora

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÁNCORA»

áncora ancla objeto móvil cautivo náutico cuyas características construcción permite barco fijar agarre posición tener preocuparse corriente oponiéndose fuerza marea fondeo suele constar más ganchos responsables ésta aferre fondo marino impidiendo otro también aquello sirve puede servir amparo peligro infortunio áncora salvación devocionario coadjutor manual completo procedimiento cristiano suministra párrocos ancora enriquecido muchas educación pueblos mejor garantía explorando seres vivos síntesis almidón clorofila anhídrido carbónico fotosintesis profundización fundación serveis cultura popular plantas necesitan

Traduzione di áncora in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁNCORA

Conosci la traduzione di áncora in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di áncora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «áncora» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

áncora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anchor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लंगर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرساة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

якорь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

âncora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নোঙ্গর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ancre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anchor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anchor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

neo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நங்கூரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अँकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çapa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ancora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kotwica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

якір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ancoră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγκυρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ankare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di áncora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁNCORA»

Il termine «áncora» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.868 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «áncora» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di áncora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «áncora».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÁNCORA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «áncora» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «áncora» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su áncora

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁNCORA»

Scopri l'uso di áncora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con áncora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Explorando los seres vivos
síntesis del almidón ll: clorofila y anhídrido carbónico. 05. Fotosintesis: una profundización. Fundación Serveis de Cultura Popular. — Lo que las plantas necesitan para crecer. Áncora. — Las flores trabajan. Áncora. — Dispersión de semillas.
Programa de Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación, España. Ministerio de Educación y Cultura, 1993
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
A áncora, al ancla, lo mismo que fondeado, hablando de un buque. || Abater a áncora, abatirla, colocarla más lejos de lo que estaba con relación al viento, corriente o- marea. || Botar áncoras, echar anclas, dar fondo. || Deitar a áncora ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
TODO SOBRE LOS RELOJES DE BOLSILLO: De la decisión de compra ...
TIPO DE ESCAPE O MECANISMO: Los escapes más conocidos son los de sistema: Áncora, Catalina, Cilindro, Dúplex, Roskopf, Vírgula, y en base a éstos pueden disponer de distintas versiones que los revalorizan, como por ejemplo el  ...
JOSE DANIEL BARQUERO CABRERO, 2005
4
Paleontología de invertebrados
A, parte distal de la virguela (varilla vertical) con las cuatro ramificaciones del áncora, prolongada en una corona reticulada; B, región proximal de Stomatograptus, con prosícula esclerotizada y paraguas del áncora; C, Fragmento proximal de ...
María Luisa Martínez Chacón, P. Rivas, Sociedad Española de Paleontología, 2009
5
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
ANCLA: ver áncora. ANCORA: es primitivo símbolo cristiano de la Esperanza, observable en las catacumbas y en las joyas, tomado de Hebreos, 6, 18-19, donde se califica a la esperanza de áncora que asegura al alma: «esperanza, la cual ...
Ignacio Arellano, 2000
6
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
En el centro áncora y cordón en la orla. Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5780. - Botón. Dispositivo de gemelo. Metal dorado. 2 cm. 0. En el centro áncora labrada y el el borde cordón. Para traje de petimetre de la zona ...
7
Tratado general y matemático de reloxeria: que comprende el ...
Tocante á el lárgo de la áncora éste és mi parecer : dice jBerthoúd, que para que la péndula se menée un grado, se há de tomar diámetro y médio de la rueda para hacer la áncora, y para 10 grados á raíz de los brazos. Yo sóy de sentir, que  ...
Manuel de Zerella y Ycoaga, 1791
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 119: [Los marineros tienen que saber] fagar vn cable a proa y 1'anete de la áncora, entalingarle y hazer vna cintura del mastelear los masteleos. 142: Entalingar es amarrar a el cable la áncora ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Relacion de la embaxada del Lord Macartney a la China en ...
A las qua- tro y media de la tarde se leva áncora para entrar en el puerto de Chusan. A las once se echa el áncora en nueve brazas de agua: se envían los botes para remolcar el navio hasta el fondeadero. Á las once se leva áncora y se  ...
Eneas Anderson, George Macartney ((Conde)), 1798
10
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
:En otra, muger en pie, en la D. ramo , en la S. áncora. 23. c. Prvnswraratcvs. caes. Su cabeza, ut suprá. - * SECVLVM. (así) Ara encendida. 24. c. PIV. TETRICVS. A. Su cabeza, u: supra'. * soLr. , CONSER. Centauro con arco. 25. c. rrvssvs.
Tomás Andrés de Gusseme, 1777

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁNCORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino áncora nel contesto delle seguenti notizie.
1
Áncora pide una protección unitaria y de conjunto para las villas de ...
La asociación de defensa del patrimonio Áncora ha reclamado en sendas instancias al Ayuntamiento y al Gobierno Vasco una protección unitaria y de conjunto ... «Diario Vasco, giu 16»
2
Áncora tramita que se declare conjunto monumental a Ondarreta y ...
... declare conjunto monumental a Ondarreta y Parte Vieja. Los miembros de Áncora e Idoia Lainez, ayer a la entrada del Ayuntamiento para entregar las firmas. «Diario Vasco, apr 16»
3
La viguesa Áncora encarga un arrastrero de 80 metros al astillero ...
La armadora viguesa Pesquera Áncora, una de las empresas nacionales líder en la pesca de bacalao, ha firmado recientemente la construcción de un nuevo ... «Faro de Vigo, mar 16»
4
Áncora exige una fecha para recolocar la cúpula del Bellas Artes
donostia - La asociación Áncora que trabaja en la defensa del patrimonio reclamó ayer en el Parlamento Vasco que Lakua exija a la Diputación que ponga una ... «Noticias de Gipuzkoa, mar 16»
5
Áncora recuerda a la Diputación que debe preservar el edificio del ...
La plataforma cívica Áncora, que defiende la conservación del Bellas Artes, recordó ayer a los miembros de la comisión de Cultura de las Juntas Generales que ... «Diario Vasco, gen 16»
6
Áncora Bastards
Áncora Bastards. (0) | 0 val. | 0 com. Áncora Bastards Best Bitter de 6,5% con ... Special-Best-Premium Bitter 6.5. Áncora Blonde Ale. (0) | 0 val. | 0 com. Áncora ... «Cerveceros, dic 15»
7
En los Premios Áncora, un aplauso merecido a la cultura
Los Premios Áncora , entregados cada dos años por el semanario cultural de La Nación , celebraron a sus 12 galardonados en la gala. En el recinto josefino, ... «La Nación Costa Rica, mar 15»
8
Galardonados con los Premios Áncora festejaron en el Teatro ...
Con los premios que otorga cada dos años, la revista cultural Áncora desea reconocer algunas de aquellas personalidades que ha dado nuestro país en doce ... «La Nación Costa Rica, mar 15»
9
Premios Áncora: El amanecer de las artes y las ciencias
La revista cultural Áncora desea reconocer algunas de aquellas ... La estatuilla que reciben los ganadores de los Premios Áncora fue hecha por el artista ... «La Nación Costa Rica, mar 15»
10
Premio Áncora a Laura Astorga, directora de 'Princesas rojas'
El jurado concede el Premio Áncora en Producción Audiovisual a la directora costarricense Laura Astorga Carrera por su largometraje Princesas rojas. «La Nación Costa Rica, mar 15»

FOTO SU «ÁNCORA»

áncora

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Áncora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ancora>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z