Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "angaripola" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANGARIPOLA IN SPAGNOLO

an · ga · ri · po · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGARIPOLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Angaripola è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANGARIPOLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «angaripola» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

La Angaripola

La Angaripola

Angaripola, secondo la DRAE, significa "tela ordinaria, stampata in liste multicolori, utilizzate dalle donne del XVII secolo per essere utilizzate come impronte" e in un secondo significato: "ornamenti malamente decorati e colori vivaci vestiti" . In Yucatan, in Messico, la parola fu usata dai tempi coloniali nel XVII secolo per chiamare una danza popolare appartenente al tipo di jarana che fino ad oggi è ballato e che gode di radici e tradizioni. Ad alcuni festival come i Tre Re a Tizimín La Angaripola è usata per accompagnare i partecipanti che inaugurano la celebrazione, anno dopo anno, nel loro ingresso trionfale all'armadio che li ospita durante la celebrazione. È una danza di coppie, in ritmo di 6 x 8, che consiste in un zapateado molto vigoroso, con gradini senza distinzione tra uomo e donna. Angaripola, según el DRAE significa "lienzo ordinario, estampado en listas de varios colores, que usaron las mujeres del siglo XVII para hacerse guardapiés" y en una segunda acepción: "adornos de mal gusto y de colores llamativos que se ponen en los vestidos". En Yucatán, México, se usó la palabra desde tiempos de la colonia en el siglo XVII, para denominar a un baile popular perteneciente al género de la jarana que hasta la fecha se baila y que goza de raigambre y tradición. En ciertas fiestas como la de los Reyes Magos en Tizimín La Angaripola es usada para acompañar a los participantes que inauguran la celebración, año con año, en su entrada triunfal al recinto que los alberga durante el festejo. Es un baile de parejas, en ritmo de 6 x 8, que consiste en un zapateado muy vigoroso, con pasos sin distingo entre hombre o mujer.

definizione di angaripola nel dizionario spagnolo

La definizione di angaripola nel dizionario spagnolo è una tela ordinaria, stampata su liste di vari colori, che furono usate dalle donne del diciassettesimo secolo come guardie. Un altro significato di angaripola nel dizionario è anche ornamenti di cattivo gusto e colori sorprendenti che vengono messi sui vestiti. La definición de angaripola en el diccionario castellano es lienzo ordinario, estampado en listas de varios colores, que usaron las mujeres del siglo XVII para hacerse guardapiés. Otro significado de angaripola en el diccionario es también adornos de mal gusto y de colores llamativos que se ponen en los vestidos.
Clicca per vedere la definizione originale di «angaripola» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANGARIPOLA


amapola
a·ma·po·la
bibliopola
bi·blio·po·la
cepola
ce·po·la
champola
cham·po·la
chapola
cha·po·la
farmacopola
far·ma·co·po·la
guaripola
gua·ri·po·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANGARIPOLA

anganillas
angaria
angarilla
angarillada
angarillar
angarillas
angarillero
angarillo
ángaro
angazo
ángel
ángela
angélica
angelical
angelicalmente
angélico
angelico
angelín
angelina
angelino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANGARIPOLA

agrícola
areola
bola
cacerola
carola
cola
consola
española
grímpola
hola
lola
mola
niéspola
níspola
ola
piola
pistola
rola
sola
viola

Sinonimi e antonimi di angaripola sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANGARIPOLA»

angaripola angaripola según drae lienzo ordinario estampado listas varios colores usaron mujeres siglo xvii para hacerse guardapiés segunda acepción adornos gusto llamativos ponen vestidos yucatán méxico usó palabra desde tiempos otro también vocabulario uayeísmo cultura nombre quot famosa otras piezas bailables cualquiera ritmos musicales cuales escriben jaranas aires yucatecos torito pronunciando así grave nbsp ensayo biblioteca española libros raros seguidillas aquí contienen unas curiosas graciosas entretenidas tonadilla siguiente tratan consejo doctor diestro matar advirtiendo todos oficiales ella suerte tradicional cocina mexicana mejores recetas algunos platillos comunes tiempo cabe mencionar olla podrida sopa almendras tornachiles chamanteles ternera fricando torta aguautle guisado trapitos capones borrachos buñuelos aqui siguidillas curiosos unascuriosas seguidilias mataria atodos lian obras novelas parchados agujerados camisa después rota estaba casi negra mugre chupa tamaños florones colorados

Traduzione di angaripola in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGARIPOLA

Conosci la traduzione di angaripola in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di angaripola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «angaripola» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

angaripola
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

angaripola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Angaripola
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

angaripola
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

angaripola
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

angaripola
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

angaripola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

angaripola
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

angaripola
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

angaripola
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

angaripola
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

angaripola
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

angaripola
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

angaripola
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

angaripola
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

angaripola
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

angaripola
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

angaripola
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

angaripola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

angaripola
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

angaripola
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

angaripola
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

angaripola
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angaripola
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

angaripola
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angaripola
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di angaripola

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGARIPOLA»

Il termine «angaripola» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.833 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «angaripola» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di angaripola
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «angaripola».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANGARIPOLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «angaripola» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «angaripola» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su angaripola

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANGARIPOLA»

Scopri l'uso di angaripola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con angaripola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
m. Nombre de una "jarana" famosa. Las otras piezas bailables, en cualquiera de los dos ritmos musicales según los cuales se escriben las jaranas, son: "Los aires yucatecos", "El Torito" y "La Angaripola", pronunciando así, como voz grave , ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y ...
SEGUIDILLAS. Aquí se contienen unas curiosas seguidillas graciosas y entretenidas en la tonadilla siguiente que tratan de un consejo que da un doctor diestro en matar la Angaripola , advirtiendo á todos los oficiales de ella de la suerte que ...
Bartolomé José Gallardo, Manuel Ramón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1865
3
Tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
Entre algunos platillos comunes de ese tiempo, cabe mencionar la olla podrida, sopa de almendras, tornachiles, man- chamanteles, ternera en fricando, torta de aguautle, angaripola, guisado de los trapitos, capones borrachos, buñuelos de ...
Adela Fernández, 1985
4
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos ...
Aquí se contienen unascuriosas seguidilias graciosas y entretenidas on la tonadilla siguiente que tratan de nn consejo 11115 da un doctor diestro en mataria Angaripola, advirtiendo atodos los 011515155 de e'la de la suerte que se lian de ...
Bartolomé José Gallardo, 2012
5
Obras: Novelas. Vol. 9
... 49 parchados y agujerados; mi camisa, después de rota estaba casi negra de la 60 mugre; mi chupa era de angaripola, 51 rota, y con tamaños florones colorados; el sombrero se quedó en casa, y después de tantas guapezas, tenía la cara ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982
6
Prácticas festivas en el teatro breve del siglo XVII
¡Ay que lela, que lela, lela que lola, que a mí me ha cautivado la angaripola. Canta el alcalde Este lobo, señores, se ha vuelto zorra, pues que le ha cautivado la angaripola. ¡Ay, que lela, que lela, lela que lela, que a usted lo ha cautivado la  ...
Catalina Buezo, 2004
7
Un mercader de campaña en los comienzos del siglo XIX
Guía N 2913 ...que remite don Cayetano Proni para entregar a sí mismo lo siguiente 5 pzas. angaripola 125 1 pieza puntivi 28 6 piezas bretañas contrahechas 30 1 doc. sombreros de media braga 20 1 doc. sombreros echisos ordi.
Olga Bonet, Zulma Larrea, 2002
8
Diario de México: dedicado al Exmô. Señor Don Jose de ...
... de cuatro años, con sus enaguas de angaripola y cortes de manta: ocúrrase á la easa del huerto junto de la águila, núm. 5. La mañana del 24 , en la Iglesia de S. Bernardo, un rosario de benturina azul , con una medalla de oro de Ntra.
‎1808
9
Diccionario Akal del Color
Amberes (combinación abigarrada y armónica), característica de las tapicerías y tapices elaborados en las manufacturas de Amberes. - angaripola. Véase angaripola - angora amarilla (blanquecina, amarilla y semineutra), correspondiente a ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
10
Los jesuitas en Antioquia 1727-1767: aportes a la historia ...
... esta cubierto con un pedazo de angaripola, aforrado en lienzo, y tiene por respaldo, una colchita de dicha angaripola = Yten una trosa de madera de quatro baras en dicha casa = Yten se ymbentario una casa de trapiche muy mal tratada, ...
José del Rey Fajardo, Felipe González Mora, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGARIPOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino angaripola nel contesto delle seguenti notizie.
1
Noche de danza y jarana
Para finalizar el festival, todos los integrantes de la categoría titular presentaron una estampa de Yucatán que incluyó las canciones “Angaripola”, “Nicté-Ha”, ... «El Diario de Yucatán, giu 16»
2
“Serenata Yucateca”
Posteriormente los integrantes del ex ballet folclórico de Progreso, comenzaron con la tradicional “Angaripola”, “Mujeres que se pintan”, entre otros temas hasta ... «Yucatán a la mano, mag 16»
3
Arranca la fiesta en Tahdziú
“La angaripola”, “Las mujeres que se pintan”, “Chinito koy koy”, “Aires del mayab” y “El torito”, son tan sólo algunas canciones que se interpretaron, incluso ... «El Diario de Yucatán, mag 16»
4
Coloridos espectáculos de teatro regional y vaquería en la Semana ...
Las ocho parejas en el escenario mostraron su destreza al ejecutar, entre otras piezas, “La angaripola”, “La huaracha”, “Las mujeres que se pintan” y “El chinito ... «Libertad de Expresión Yucatán, mag 16»
5
Feria del Maíz en Bolonchén de Rejón
HOPELCHÉN.- Inició la Feria del Maíz Bolonchén de Rejón 2016 con angaripola por la calle principal del poblado, con regia vaquería amenizado por Rolando ... «Tribuna Campeche, mag 16»
6
La Jarana yucateca
Las piezas de música más representativas como La Angaripola, El Chinito Coi-Coi, Aires del Mayab, Canastas de Halachó, Tuncuruchú Hú y El Torito, que se ... «El Diario de Yucatán, mar 16»
7
Organizan la “Fiesta del pueblo”
Para la verbena popular, se preparó una vaquería en la que los jóvenes bailarán las jaranas como “Angaripola”, “Aires yucatecos”, “Pichito amoroso”, “En el ... «El Diario de Yucatán, mar 16»
8
Con música, danza y exposiciones cierran festejos por aniversario ...
Por su parte el taller Integrarte de personas con discapacidad convirtió el escenario en una vaquería que abrió con el baile de La Angaripola, seguido de Las ... «Yucatán a la mano, gen 16»
9
Llega a Colombia el iPhone 6S plus y la exclusividad de Apple se ...
... 3 millones doscientos y llegan a subir hasta los 4 millones 300 si le ponen cuidado a las angaripolas que vienen cuando se compra un celular de este precio. «cafeguaguau, ott 15»
10
Baile Regional del Club Campestre 2015
Coloridos ternos y albas filipinas alegraron el Gran Salón “José Trinidad Molina Castellanos”, al ritmo de la “Angaripola”, “Aires Yucatecos” y “Mujeres que se ... «El Diario de Yucatán, ott 15»

FOTO SU «ANGARIPOLA»

angaripola

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Angaripola [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/angaripola>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z