Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "angazo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANGAZO

La palabra angazo procede posiblemente er. del gallego anga 'hierro saliente en una caldera para cogerla', y este quizá del gótico *anga 'gancho', 'anzuelo'; cónfer alemán Angel, inglés angle.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANGAZO IN SPAGNOLO

an · ga · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGAZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Angazo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANGAZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «angazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di angazo nel dizionario spagnolo

La definizione di angazo nel dizionario spagnolo è uno strumento per la pesca di molluschi. Un altro significato di angazo nel dizionario è anche rake. La definición de angazo en el diccionario castellano es instrumento para pescar mariscos. Otro significado de angazo en el diccionario es también rastrillo.

Clicca per vedere la definizione originale di «angazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANGAZO


bagazo
ba·ga·zo
cañangazo
ca·ñan·ga·zo
engazo
en·ga·zo
jeringazo
je·rin·ga·zo
latigazo
la·ti·ga·zo
mangazo
man·ga·zo
morongazo
mo·ron·ga·zo
ñangazo
ñan·ga·zo
pechugazo
pe·chu·ga·zo
regazo
re·ga·zo
sargazo
sar·ga·zo
talegazo
ta·le·ga·zo
vejigazo
ve·ji·ga·zo
verdugazo
ver·du·ga·zo
vergazo
ver·ga·zo
zurriagazo
zu·rria·ga·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANGAZO

anganillas
angaria
angarilla
angarillada
angarillar
angarillas
angarillero
angarillo
angaripola
ángaro
ángel
ángela
angélica
angelical
angelicalmente
angélico
angelico
angelín
angelina
angelino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANGAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
lazo
mazo
pazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Sinonimi e antonimi di angazo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANGAZO»

angazo instrumento para pescar mariscos otro también rastrillo enciclopédico gallego angas anga tres últimas acepciones angazar rastrillar allanar aplanar igualar tierra labrada extendiéndola deshaciendo terrones andar achanzar trollar recoger nbsp colección voces frases gallegas martín sarmiento dirá bien rastrum pero pregunta dónde viene dijese diría desatino así cosa señalar latín otra origen raíz utilidad cual lingua

Traduzione di angazo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGAZO

Conosci la traduzione di angazo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di angazo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «angazo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

angazo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

angazo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Angelo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

angazo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

angazo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

angazo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

angazo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

angazo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

angazo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

angazo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

angazo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

angazo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

angazo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

angazo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

angazo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

angazo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

angazo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

angazo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

angazo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

angazo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

angazo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

angazo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

angazo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angazo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

angazo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angazo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di angazo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGAZO»

Il termine «angazo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 74.990 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «angazo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di angazo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «angazo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANGAZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «angazo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «angazo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su angazo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANGAZO»

Scopri l'uso di angazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con angazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ANGAS s. f. pl. anga, en las tres últimas acepciones. í ANGAZAR v. a. Rastrillar, allanar, aplanar o igualar con el angazo la tierra labrada, extendiéndola y deshaciendo los terrones; ach andar, achanzar, trollar. || Recoger con el angazo las ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Dirá bien, rastrum; pero si a la pregunta ¿y de dónde viene la voz angazo?, dijese que de la voz rastrum1, diría un desatino (243 v.). Así una cosa es señalar el latín a angazo y otra señalar el origen y la raíz de esa voz. La utilidad tal cual de ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
3
Lingua, folclore e educación, ciencias naturais e medicina
Está en tal disposición el angazo que, si puesto en el suelo y tocando con las puntas de sus dientes en él, se pone el pie en la extremidad del mango o astil que hace cruz con el travesaño, del cual salen los dientes, al instante se levanta el ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1997
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. m. ANGAZO. ANGANIDO. s. m. ASOMBRAMENTO, ENGANlDO. ANGANILLA. s. f. SANGUlÑA. ANGANlR. v. Causar mal de ojo; EN- GANlR. ANGANIRSE. v. Creerse atacado del ANGANlDO II ENGANlRSE. ANGARALLO. s. m. Arte con el  ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Exploración científica de las costas del departamento ...
El grueso de los cruceros es tal , que al cerrarse el angazo queda entre los dientes un espacio de cinco centimetros, de modo que es imposible coger ostra menor de esta dimension, pues no la agarraria, sacando sólo las que pasan de tal ...
Mariano de la Paz Graells y de la Agüera, 1870
6
Diccionario de la lengua castellana
ANGAZO. androceo m Bot Tercer verticilo de la flor, formado por los estambres. • androfobia f. Horror invencible a los hombres. andrógino, na adj. Hermafrodila androide m Autómata de figura de hombre andrómina, f fam. Embuste, enredo ...
Rodolfo Oroz, 1999
7
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Anaco = Pedazo o parte (pequeña -riscado-) considerable de una cosa. Anamorar = Enamorar. Anano = ne = Enano, pequeño, requitico. Anciñar = v° = Recoger arastrando en Losada Anciño = n' = Angazo (V). Port. id. Ancorel = ne = Piedra ...
Carme Hermida, 2007
8
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
e Non me lembro do sacho nin do angazo [105, 9] (no canto de Non lembro o sacho nin o angazo). Non se debe confundir esta construción co pronome dativo de interese, totalmente correcto: ¡Non me chores! [30, 80; 102, 12]. c.2.
Villar González, Arximiro B.
9
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
Angas. Son dos hierros soldados al aro de un pote grande por ej. para que dos personas puedan agarrarle y manejarle fácilmente. Angazo. Rastro manual, escardillo, instrumento con que separan la paja menuda del grano en las eras.
Franciso Javier Rodriguez, 1863
10
Vocabulario da Veiga
Parihuelas. angazo /aNgáGO/: sust. m. Angazo, rastro con mango largo, atravesado en uno de sus extremos por un travesaño con púas a modo de dientes. Se emplea para rastrillar la hierba, la paja, etc. Tb. cañadeira. anginas / aNxínas/: ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGAZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino angazo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cocina de estrellas de Hollywood en el puerto
Que sea una carta que rote mucho», comenta sobre el negocio que bautizó con el nombre de Angazo (rastrillo de madera para recoger la paja y también apero ... «La Voz de Galicia, mag 16»
2
Mar ofrece 30 permisos de explotación marisquera en la cofradía ...
El colectivo de marisqueo a pie, formado en una inmensa mayoría por mujeres, puede emplear artes como el sacho, angazo, rastrillo, forquita, fouces, ... «Faro de Vigo, feb 16»
3
Arranca la primera intervención en el castro de Cano dos Mouros de ...
La comunidad de montes de Viladesuso busca voluntarios «con fouce e angazo» para la primera prospección y limpieza en el Castro de Cano dos Mouros. «La Voz de Galicia, set 15»
4
Pedornes pide ayuda para conservar el único petroglifo naval de ...
"Queremos recuperar a sensación dos traballos comunais do agro, que a xente suba cunha fouce e un angazo para axudar e logo haberá tempo para desfrutar ... «Faro de Vigo, set 15»
5
Los pequechefs de Cambados se las vieron con el marisco
... el curso Pequechefs de conto cómo trabajan las mariscadoras en la playa, qué son el ganchelo y el angazo y qué diferentes clases de almeja hay, entre otras ... «La Voz de Galicia, ago 15»
6
Gardacostas mantiene la presión a los furtivos y ellos siguen ...
Parece ser que los agentes se incautaron de uno de esos útiles empleados para el marisqueo tan populares en la ría, el "angazo", y consiguieron identificar a ... «Faro de Vigo, apr 15»
7
Deza saborea una estrella Michelin
... mientras que Olleros hizo lo propio con "A Rasqueta" y "O Angazo", en relación a las artes de pesca. "Participar en esto es muy bonito e interesante para mi", ... «Faro de Vigo, mag 13»
8
La reconstrucción de aperos de labranza también es arte
... e inspiradas en la más pura etnografía gallega: un arado romano, una vieja grade en madera con rabeira, un angazo cañeiro (para vaciar el pote del cañero), ... «Faro de Vigo, ago 12»
9
Ufuna ilobolo ngodli owaliwe yingoduso
INDODA yaKwaNongoma ifunga iyagomela ukuthi izinkomo zamabheka eyalobola angazo ekhweni layo KwaMaphumulo zizobuya zonke kumnyama kubomvu. «Independent Online, mag 12»
10
Un error informático deja en tierra al más viejo lobo de mar
«Antes tiñas que mirar o peixe a ollo», recuerda Míguez, que luce unas anchas espaldas fruto de muchas horas de remo y de trabajo con el angazo. Cuando ... «La Voz de Galicia, nov 11»

FOTO SU «ANGAZO»

angazo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Angazo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/angazo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z