Scarica l'app
educalingo
ansia

Significato di "ansia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANSIA

La palabra ansia procede del latín anxĭa, femenino de anxĭus, angustiado.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANSIA IN SPAGNOLO

an · sia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ansia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANSIA IN SPAGNOLO

Disturbo d'ansia

Il disturbo d'ansia è un termine generale che comprende diverse forme di un tipo di disturbo mentale caratterizzato da paura anormale e patologica e ansia. Le condizioni che ora consideravano disturbi d'ansia entrarono sotto l'egida della psichiatria verso la fine dell'Ottocento. Gelder, Mayou e Geddes spiegano che i disturbi d'ansia sono classificati in due gruppi: sintomi continui e sintomi episodici. I criteri diagnostici psichiatrici attuali riconoscono un'ampia varietà di disturbi d'ansia. Studi recenti, oltre a scoprire che fino al 18% della popolazione statunitense e al 20% della popolazione spagnola possono essere interessati da uno o più di questi disturbi, hanno trovato che la genetica responsabile della promozione dell'aspetto e dello sviluppo di questi È lo stesso di quello coinvolto nei disturbi depressivi e bipolari. Il termine ansia riguarda quattro aspetti che un individuo può sperimentare: apprensione mentale, tensione fisica, sintomi fisici e di ansia dissociativa. I disturbi d'ansia in DSM-IV sono principalmente suddivisi in: ▪ Disturbo d'ansia generalizzato.

definizione di ansia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ansia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'angoscia o la fatica che causa nell'inquietudine del corpo o in un'agitazione violenta. Un altro significato di ansia nel dizionario è angoscia o afflizione della mente. Il desiderio è anche la nausea.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANSIA

amnesia · analgesia · anastasia · anestesia · antonomasia · artemisia · autopsia · controversia · epilepsia · fresia · fucsia · gimnasia · hortensia · iglesia · indonesia · malasia · menopausia · micronesia · polinesia · rusia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANSIA

ansarería · ansarero · ansarina · ansarino · ansarón · anseática · anseático · anseriforme · ansí · ansiar · ansiedad · ansimesmo · ansimismo · ansina · ansiolítico · ansión · ansiosa · ansiosamente · ansiosidad · ansioso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANSIA

afasia · amasia · anaplasia · aplasia · asepsia · biopsia · casia · displasia · eutanasia · geodesia · hiperplasia · idiosincrasia · magnesia · malaisia · necropsia · neoplasia · paresia · prusia · radiestesia · silesia

Sinonimi e antonimi di ansia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANSIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ansia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ANSIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ansia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANSIA»

ansia · afán · angustia · anhelo · ansiedad · codicia · congoja · desasosiego · desazón · deseo · inquietud · intranquilidad · preocupación · temor · zozobra · despreocupación · tranquilidad · comer · ansias · cantar · trastorno · término · general · abarca · primera · lengua · fatiga · causa · cuerpo · agitación · violenta · otro · aflicción · ánimo · ansia · también · náusea · tribus · urbanas · identidad · juvenil · entre · fenomeno · recibe · valoracion · variada · caben · definiciones · dispares · como · jovenes · violentos · conformistas · rebeldes · romanticos · enmascarados · perseguida · teatro · duraznos · bestias · escondidas · testimonio · palabras · para · luzbel · relatos · ansiolíticos · pasión · qué · perfección · busca · quot · agua · novela · búsqueda · américa · latina · encontrarla · prisa ·

Traduzione di ansia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANSIA

Conosci la traduzione di ansia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ansia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ansia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

热心
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ansia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

craving
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उत्सुकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рвение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ânsia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আগ্রহ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

désir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesungguhan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Eifer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

熱心
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

열의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

eagerness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự háo hức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆர்வம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उत्कंठा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şevk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

impazienza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gorliwość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

завзяття
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aviditate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προθυμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gretigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

iver
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

iver
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ansia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANSIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ansia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ansia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ansia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANSIA»

Scopri l'uso di ansia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ansia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tribus urbanas: el ansia de identidad juvenil : entre el ...
El fenomeno de las tribus urbanas recibe, hoy en dia, una valoracion muy variada, en la que caben definiciones tan dispares como jovenes violentos y conformistas y rebeldes romanticos y enmascarados.
Pere-Oriol Costa, José Manuel Pérez Tornero, Fabio Tropea, 1996
2
Teología para universitarios
Por debajo de ella, afectando al centro mismo de la persona, está el más radical de los deseos humanos: el ansia de romper nuestra soledad constitutiva, el ansia de compañía. Porque muy pronto comprendemos que la asimilación del ser ...
M Benzo, Miguel Benzo Mestre, 1984
3
Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de ...
... (20 al) el ansia 244 Casos 196 Docs un ansia 61 Casos 53 Docs la ansia 0 Casos 0 Docs una ansia 9 Casos 9 Docs (7 al) (6 al) este ansia 0 Casos 0 Docs ese ansia 7 Casos 7 Docs esta ansia 5 Casos 5 Docs esa ansia 10 Casos 10 Docs ...
Ascensión H. de León-Portilla, Miguel Angel Castro, 2003
4
Ansia de pasión: Las tentaciones prohibidas siempre son las ...
El corazón del licántropo Bowen MacRieve se convirtió en hielo cuando perdió a su compañera; desde entonces ha olvidado lo que significan la pasión y el calor del amor.
Kresley Cole, 2012
5
Diccionario de la lengua castellana
20. Y ansí hace que estén los sentidos suspendidos , porque lo quiere ansí. corr. Argén, fol. 71. Ansí reconociendo los bancos. ANSIA, s. f. Congoja ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento violento. An- xietas. cf.rv. Quix. tom.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
20. Y ansí hace que estén los sentidos suspendidos , porque lo quiere ansí. corr. Argén, fol. 72. Ansí reconociendo los bancos. ANSIA, s. f. Congoja ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento violento. An~ nietas, cerv. Quix. tom.
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
ANSIA, f. Estad» de congoja y agitación que causa en el cuerpo inquietud 6 movimiento continuo. Ansia. Aniietas, atis. \\ Angustia, aflicción. Ansia, angustia, pena. Alllictio, nis. J Anhelo, deseo vehemente. Ansia, deté, desilg, vehement.
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANSIA, f. Estado de congoja y agitación que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento continuo. Ansia. Anxietas, atis. || Angustia, aflicción. Ansia, angustia, pena. Afllictio, nis. ¡| Anhelo , deseo vehemente. Ansia, deli, desitg, vehement.
Pedro Labernia, 1844
9
Ansia de Amor
La historia de una mujer singular capaz de reconquistar su dignidad y de merecer la recompensa que le esperaba al final del camino. El amor verdadero puede devolver el tiempo perdido.
Danielle Steel, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que ánsar. ANSÍ. adv. m. ant. Lo mismo que así. Hoy tiene algún uso entre la gente rústica. ANSIA, s. f. Congoja , ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud, ó movimiento violento. An- teietas. ansia. Angustia , 6 aflicción del ánimo.
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ansia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ansia de ficciones
Shields, con su libro construido con citas literarias que discuten los conceptos de originalidad y autoría, se arroja en brazos del “ansia popular de autenticidad ... «EL PAÍS, giu 16»
2
Albania espera con ansia el partido contra Francia
Albania ha detenido el aliento y espera con ansia el resultado del partido de este miércoles contra la anfitriona Francia, una de las favoritas para ganar el trofeo ... «Terra.com, giu 16»
3
Brasil-Ecuador: la historia frente al ansia en Copa América
04 de junio de 2016, 00:37Pasadena, California, 4 jun (PL) Brasil y Ecuador chocarán hoy aquí en partido del Grupo B de la Copa América, en el cual los ... «Prensa Latina, giu 16»
4
“Esperé con ansia tener músculos para jugar futbol”
Héctor Robles Villegas tiene 10 años, es un niño 100% deportista. Esperó con ansia que le saliera músculo en sus piernas para entrar a practicar futbol, ... «El Universal, mag 16»
5
Londres: 38.000 personas esperan con ansia la apertura del primer ...
El 10 de junio abrirá sus puertas 'The Bunyadi', primer restaurante nudista de Londres. Ya hay más de 38.000 personas en lista de espera para acudir al lugar. «Sputnik Mundo, mag 16»
6
"Ansia de cadáver" en la Universidad Complutense
«En nuestro departamento lo que había era ansia de cadáveres, ansia. ¿Y por qué ese ansia? Para hacer cursos privados con ellos y sacarse su dinerito». «El Mundo, mag 16»
7
Chapines, con ansia de victoria en Cobán
Sin embargo, hay más corredores guatemaltecos con ansias de figuración hasta en lo más alto del podio general, como el emergente Mario Pacay, Marvin ... «elPeriódico, mag 16»
8
BOLIVIA LITERATURA Nace "El Ansia", una revista dedicada a la ...
Se trata de "El Ansia", que se presenta hoy en La Paz y que en cada entrega reflejará la vida y obra de tres autores bolivianos, explicó a Efe Baudoin, directora ... «EFE, mag 16»
9
"El Ansia" difunde a escritores bolivianos
La revista literaria argentina “El Ansia”, presentará el siguiente sábado su primera edición dedicada a las letras bolivianas, con una recopilación de textos ... «Correo del Sur, mag 16»
10
"No se puede defraudar el ansia de cambio"
El secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo, pronuncia unas palabras al término de la manifestación con motivo de la celebración del Primero de ... «Cinco Días, mag 16»

FOTO SU «ANSIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ansia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ansia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT