Scarica l'app
educalingo
ansiedad

Significato di "ansiedad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANSIEDAD

La palabra ansiedad procede del latín anxiĕtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANSIEDAD IN SPAGNOLO

an · sie · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSIEDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ansiedad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANSIEDAD IN SPAGNOLO

ansia

L'ansia è una risposta emotiva o un insieme di risposte che comprendono aspetti soggettivi o cognitivi di una natura spiacevole, aspetti fisici o fisiologici caratterizzati da un alto grado di attivazione del sistema periferico, aspetti osservabili o motori che di solito implicano comportamenti scarsamente adattati e poco adattati. L'ansia ha una funzione molto importante legata alla sopravvivenza, insieme alla paura, alla rabbia, alla tristezza o alla felicità. Per preservare la sua integrità fisica di fronte a minacce, l'uomo ha dovuto mettere in risposte efficaci e adattative per milioni di anni: la lotta o la reazione di volo. Attualmente è stimato che il 20,5% o più della popolazione mondiale soffre di qualche disturbo d'ansia, di solito inconsapevolmente.

definizione di ansiedad nel dizionario spagnolo

La definizione di ansia nel dizionario spagnolo è uno stato di agitazione, irrequietezza o ansia. Un altro significato di ansia nel dizionario è anche l'angoscia che di solito accompagna molte malattie, in particolare a certe nevrosi, e che non consente ai pazienti di riposare.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANSIEDAD

arbitrariedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · piedad · precariedad · propiedad · propriedad · saciedad · seriedad · sobriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANSIEDAD

ansarero · ansarina · ansarino · ansarón · anseática · anseático · anseriforme · ansí · ansia · ansiar · ansimesmo · ansimismo · ansina · ansiolítico · ansión · ansiosa · ansiosamente · ansiosidad · ansioso · ansotana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANSIEDAD

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

Sinonimi e antonimi di ansiedad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANSIEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ansiedad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANSIEDAD»

ansiedad · angustia · ansia · congoja · desasosiego · desazón · inquietud · intranquilidad · preocupación · zozobra · test · sintomas · tratamiento · trastorno · comer · respuesta · emocional · conjunto · respuestas · engloba · aspectos · subjetivos · cognitivos · carácter · displacentero · corporales · estado · agitación · ánimo · otro · también · suele · acompañar · muchas · enfermedades · particular · ciertas · neurosis · permite · sosiego · enfermos · supera · depresión · qué · cómo · afectan · sensatos · consejos · solucionar · nuestros · problemas · ideas · superar · peores · momentoshaga · frente · ansiedad · formas · sencillas · aliviar · libro · todo · mundo · quot · haga · enseña · silenciar · nuestras · ruidosas · preocupaciones · saldar · racionales · suavizar · tensiones · diarias · nutrir · parte · nuestro · cuerpo · higiene · prevención · alrededor · población · padecerá · largo · vida · algún · problema · suficientemente ·

Traduzione di ansiedad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANSIEDAD

Conosci la traduzione di ansiedad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ansiedad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ansiedad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

焦虑
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ansiedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

anxiety
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिंता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тревожность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ansiedade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বেগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

anxiété
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kebimbangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Angst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不安
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

걱정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kuatir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo ngại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பதட்டம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चिंता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaygı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ansia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niepokój
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тривожність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

anxietate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανησυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ångest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ansiedad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANSIEDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ansiedad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ansiedad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ansiedad

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ANSIEDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola ansiedad.
1
Confucio
Estas tres señales distinguen al hombre superior: la virtud, que lo libra de la ansiedad; la sabiduría, que lo libra de la duda; y el valor, que lo libra del miedo.
2
Omar Khayyam
Si sabes que nada puedes hacer contra tu destino, ¿por qué te produce ansiedad la incertidumbre del mañana? Si no eres tonto, goza del momento presente.
3
Platón
¡Ninguna cosa humana merece gran ansiedad!
4
Alain
En los momentos de ansiedad, no tratéis de razonar, pues vuestro razonamiento se volverá contra vosotros mismos; es mejor que intentéis hacer esas elevaciones y flexiones de brazos que se enseñan ahora en todas las escuelas; el resultado os asombrará. Así, el profesor de filosofía os envía al de gimnasia.
5
Norman Mailer
El papel natural del hombre del siglo XX es la ansiedad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANSIEDAD»

Scopri l'uso di ansiedad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ansiedad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supera la ansiedad y la depresión
Qué son, cómo y por qué nos afectan, y sensatos consejos para solucionar nuestros problemas junto con ideas eficaces para superar los peores momentos
Shirley Trickett, 2002
2
HAGA FRENTE A LA ANSIEDAD: 10 formas sencillas de aliviar la ...
Un libro para todo el mundo. "Haga frente a la ansiedad" nos enseña a silenciar nuestras ruidosas preocupaciones, a saldar nuestros problemas racionales, a suavizar nuestras tensiones diarias y a nutrir la parte física de nuestro cuerpo.
EDMUND BOURNE, Lorna Garano, 2012
3
Higiene y prevención de la ansiedad
Se estima que alrededor de un 20% de la población padecerá, a lo largo de su vida, algún problema de ansiedad lo suficientemente importante como para necesitar tratamiento médico ¿Qué me esta pasando? ¿Porqué a mi? ¿Qué puedo ...
José Carlos Baeza Villarroel, Gemma Balaguer Fort, Noemi Guillamón Cano, 2008
4
De la ansiedad al método en las ciencias del comportamiento
Un dato fundamental de toda ciencia social como señala Devereux sagazmente es lo que sucede dentro del observador; en sentido amplio, sus propias reacciones de contratransferencia como ser humano concreto.
George Devereux, 1994
5
Adiós, ansiedad: Cómo superar la timidez, los miedos, las ...
Y a los tres años, no habían sufrido recaída alguna y seguían disfrutando del lado positivo de la vida. Este libro, Adiós, ansiedad, es otra poderosa herramienta que el doctor Burns pone al alcance de quienes sufren.
David D. Burns, 2012
6
Cómo controlar la ansiedad antes de que le controle a usted
¿Realmente somos conscientes de que, en muchos sentidos, la ansiedad es una bendición?
Albert Ellis, 2000
7
La ansiedad
La ansiedad es una emoción de alarma que se experimenta con inquietud, desasosiego, temor indefinido, preocupación desbordante y miedo a perder el control.
Enrique Rojas, 2013
8
La Nueva Cura Biblica Para la Depresion y Ansiedad
En este conciso y fácil libro, usted descubrirá un manantial de información que le ayudará ¡a ser libre! El Dr. Colbert ha eliminado la confusión existente sobre la depresión y la ansiedad y la ha hecho simple y fácil de comprender.
Don Colbert, 2012
9
CÓMO SUPERAR LA ANSIEDAD Y LA DEPRESIÓN: Qué hacer cuando su ...
Un programa nuevo, innovador, rápido y orientado a la acción para tratar la ansiedad y la depresión suave y moderada. El Dr. Luciani ha demostrado con tiempo y gracias a sus pacientes que su enfoque da resultado.
J. J. LUCIANI, 2010
10
Vencer la ansiedad: una guía práctica para pacientes y ...
La ansiedad, en sus múltiples manifestaciones (fobia, pánico, ansiedad generalizada, etc.), no se limita a una serie de síntomas fisiológicos agobiantes o una conducta más o menos alterada, sino que incluye también pensamientos y ...
Domènec Luengo, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSIEDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ansiedad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Acción Ejecutiva: Ansiedad por el fallo de la Corte Suprema
Activistas y familias hispanas esperan con ansiedad el fallo de la Corte Suprema sobre la legalidad de los alivios migratorios del presidente Barack Obama, ... «holaciudad.com, giu 16»
2
El ataque de ansiedad de Zayn Malik y el mensaje de su novia
El fin de semana pasado, Zayn Malik tuvo un ataque de ansiedad que lo llevó a cancelar el que sería su primer concierto como solista en Reino Unido. «Actitud Fem, giu 16»
3
Cuál es la diferencia entre la ansiedad y los ataques de pánico
La ansiedad es una afección más común de lo que se piensa, por lo que se le debería ... Esto es, cuatro de cada 100 personas sufre de ansiedad, aseguran. «BBC Mundo, giu 16»
4
Godín: “Tenemos que saber controlar la ansiedad
Tenemos que saber controlar la ansiedad, ese nerviosismo de cuando sales por la calle y te dicen que hay que ganar la final. Que se queden los atléticos ... «Mundo Deportivo, mag 16»
5
Muere un hombre de 30 años por ansiedad tras ser desahuciado
Fue desalojado de la casa donde vivía, en la calle Independencia, en Oviedo. Tras morder la pierna a un agente, fue detenido y tras observar su estado de ... «La Región, mag 16»
6
La ansiedad y depresión pueden ser hereditarias
La mayoría de las enfermedades mentales tienen un fundamento hereditario, como en el caso de la ansiedad y la depresión, de acuerdo con nuevas ... «Informador.com.mx, apr 16»
7
El tratamiento contra la ansiedad puede ayudar a la economía ...
"He estado luchando contra la ansiedad y la depresión durante años, y aún hay personas que hacen comentarios como 'Lo superarás; no necesitas tabletas; ... «CNNEspañol.com, apr 16»
8
Nadal: "Realizo un esfuerzo diario para superar la ansiedad"
Ha admitido que en 2015 "no conseguía vencer esa ansiedad", pero que ya ha superado esa etapa y se encuentra "bien, perfecto" para jugar en su "época del ... «AS, apr 16»
9
Nadal : La ansiedad no me dejaba jugar"
Rafael Nadal reconoce que esta temporada ha saltado a la pista con "ansiedad" y una sensación "desagradable" que no le permitían "pensar , ni jugar con ... «El Periódico, dic 15»
10
Nomofobia, la ansiedad de estar sin el celular
Falta de aire, alteraciones en la alimentación, hormigueo en las manos o sensación de amenaza, son algunos síntomas de ansiedad que presentan quienes ... «Informador.com.mx, dic 15»

FOTO SU «ANSIEDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ansiedad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ansiedad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT