Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arnés" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARNÉS

La palabra arnés procede del francés harnais, la cual a su vez procede del nórdico *herrnest, de herr, ejército, y nest, provisiones de viaje.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARNÉS IN SPAGNOLO

ar · nés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARNÉS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arnés è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARNÉS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arnés» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di arnés nel dizionario spagnolo

La prima definizione di imbracatura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di armi che si adattano al corpo, assicurandole con cinghie e fibbie. Un altro significato di imbracatura nel dizionario è un telaio dotato di cinghie e fibbie che è attaccato al corpo e serve a trattenere o trasportare qualcosa o qualcuno. L'imbracatura è anche selle delle cavallerie. La primera definición de arnés en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de armas que se acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas. Otro significado de arnés en el diccionario es armazón provisto de correas y hebillas que se ata al cuerpo y sirve para sujetar o transportar algo o a alguien. Arnés es también guarniciones de las caballerías.

Clicca per vedere la definizione originale di «arnés» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARNÉS


albanés
al·ba·nés
aragonés
a·ra·go·nés
aranés
a·ra·nés
barcelonés
bar·ce·lo·nés
bearnés
be·ar·nés
bernés
ber·nés
camerunés
ca·me·ru·nés
cartaginés
car·ta·gi·nés
danés
da·nés
finés
fi·nés
ghanés
gha·nés
guadarnés
gua·dar·nés
hibernés
hi·ber·nés
japonés
ja·po·nés
leonés
le·o·nés
libanés
li·ba·nés
milanés
mi·la·nés
taiwanés
tai·wa·nés
tornés
tor·nés
vienés
vie·nés

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARNÉS

armos
armuelle
ARN
arna
arnacho
arnadí
arnasca
arnaucho
arnaúte
arnequín
árnica
arnillo
aro
aroca
aroidea
aroideo
aroma
aromar
aromaterapia
aromática

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARNÉS

balinés
berlinés
cantonés
castellano leonés
dublinés
gijonés
gironés
guayanés
guyanés
hongkonés
javanés
mahonés
pamplonés
pekinés
pequinés
rosellonés
sierraleonés
sudanés
turinés
veronés

Sinonimi e antonimi di arnés sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARNÉS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arnés» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arnés

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARNÉS»

arnés ajuar equipo guarnición tranzado blasonar primera lengua española conjunto armas acomodaban cuerpo asegurándolas correas hebillas otro armazón provisto sirve para sujetar transportar algo alguien arnés también guarniciones caballerías escalada roca paredes color siguiente pieza vital más varias opciones compra general prefieren arneses cinturón perneras algún tipo sistema unión frontal abajo nbsp manual cirugia ortopedica traumatologia consigue reducción cadera entre semanas variable según autores debe plantearse tratamiento consenso sobre tiempo mantenerse existe regla calcula armeria madrid catalogo historico descriptivo justa felipe hermoso guerra carlos ecuestre ríe taria jlista grabada hopfer tarja regalo cielo energía renovable quot eparnes inmensa fuerza gravedad tierra puede obtener forma

Traduzione di arnés in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARNÉS

Conosci la traduzione di arnés in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arnés verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arnés» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

马具
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arnés
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Harness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تسخير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упряжь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arreios
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

harnais
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abah-abah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geschirr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

馬具
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sabuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yên cương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जुंपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koşum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

imbracatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uprząż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

упряж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ham
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λουρί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tuig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sele
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sele
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arnés

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARNÉS»

Il termine «arnés» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.286 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arnés» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arnés
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arnés».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARNÉS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arnés» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arnés» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arnés

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARNÉS»

El que nace para mulo, del cielo le cae el arnés.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARNÉS»

Scopri l'uso di arnés nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arnés e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ESCALADA EN ROCA & ESCALADA DE PAREDES (Color)
La siguiente pieza vital del equipo es el arnés de escalada y, una vez más, son varias las opciones de compra. Por lo general, se prefieren los arneses con cinturón, perneras y algún tipo de sistema de unión frontal (ver A abajo) a los arneses ...
Garth Hattingh, 2001
2
Manual de cirugia ortopedica y traumatologia / Manual of ...
Si no se consigue la reducción de la cadera entre las 2 ó 4 semanas (variable según autores), debe plantearse otro tratamiento.5'20'2122 No hay consenso sobre el tiempo que debe mantenerse el arnés. Existe una regla que se calcula ...
Secot (COR), 2010
3
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Arnés de justa real de D. Felipe el Hermoso , ... 12 TT \ Arnés de guerra de Carlos V 17 II 17 ^ . ( Arnés de justa real de Carlos V -¡f, III 18 Arnés de justa ecuestre ríe Carlos V 18 IV 20 \ Taria de Jlista> grabada por D. Hopfer 20 I Tarja de justa, ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
4
Un regalo del cielo. Energía renovable "EPARNES"
De la inmensa fuerza de la gravedad de la Tierra, se puede obtener la energía renovable EPARNES en la forma que detalladamente se expone en el presente libro.
Santiago Arnés Carrasco, 2012
5
La escalada deportiva: un libro didáctico de teoría y práctica
EL ARNÉS DE ESCALADA En el mercado existen dos sistemas de arnés adecuados para la escalada. El arnés de cintura sin y con hebilla de soporte. La ventaja del primero es su poco peso, pero que por su parte tiene la desventaja de ...
‎1993
6
MANUAL DEL ESCALADOR, EL (Color)
EL ARNES La elección del arnés depende de las preferencias personales y del fin que quiera dársele. Los ar- neses ligeros gozan del favor de los que practican la escalada deportiva o de competición, en la que cada gramo cuenta; los ...
Garth Hattingh, 1999
7
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... pista tubo de almartigón, tubo de cabestro, tubo de ronxal, tubo de cavesada arnés, jaeces, arreos, apero (AmL) arnés de embridar, arreos de embridar, jaez arnés de cuero, arnés de piel (Mex) arnés de carrera arnés común, arnés normal  ...
Maria Belknap, 2006
8
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
Arnés de pecho El más sencillo y rápido de realizar es el siguiente: Inconvenientes de encordarse por el pecho: En caso de caída el choque lo soporta tanto la columna como la caja torácica Si quedamos suspendidos, en breve nos falta la ...
‎2006
9
Expediciones: paso a paso hacia la cima
Pérdida del arnés. Si el problema es que nuestro arnés ha sufrido algún daño, y tenemos cinta plana, lo mejor es reforzarlo pasando 9.?!' 34632444 xt algunos anillos de esta cinta por encima j/,Áua x4 u del arnés, de forma que notaremos la  ...
Endika Urtaran, David Rosa, Jorge Verdeguer, 2003
10
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
idEntifica la zona supERioR E infERioR dEl aRnés El funcionamiento eficaz del arnés anticaídas depende de su correcta colocación En primer lugar identifica la zona superior, por donde se introducen los brazos, y la zona inferior, por donde ...
Varios

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARNÉS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arnés nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le robaron el arnés que usa su hija cuadripléjica y pide ayuda por ...
David relató en Facebook que unos delincuentes armados ingresaron el miércoles a la casa de su ex esposa en Mendoza y se llevaron el arnés con el que ... «Minutouno.com, giu 16»
2
Arnés: "Si encontramos puntos de fuga en el código de ...
José Zamarriego y Humberto Arnés destacaron que la iniciativa en transparencia ha tenido una "magnifica acogida" entre la Administración y que el código es ... «El Global, giu 16»
3
Arnés: “Si encontramos puntos de fuga en este código, se taparán”
Así se expresó Arnés cuando a preguntas de Diariofarma se incidió en la posibilidad de que las transferencias de valor individualizadas se asignaran a ... «Diariofarma, giu 16»
4
Crean arnés que facilita la comunicación entre perros y humanos
"Creamos un arnés equipado con un pequeño computador y cuatro sensores que los perros pueden activar con mordiscos, tirones y la nariz", agregaron desde ... «El Imparcial.com, mag 16»
5
Rosa Benito, al ver el arnés a 6 metros: “Está más alto que el ...
Esta semana 'Rosa Pepi quién baila' se va a tener que atrever con un tema de Cher, 'Do you believe in love'. Pero como Cher es 'La diva', esta coreografía no ... «TeleCinco.es, mag 16»
6
Arneses: tipos, usos y consejos para acertar con la compra
El "mejor arnés" no existe, pues para cada uno hay un arnés “mejor”. Lo que sí podrás encontrar es un arnés que se adapte bien al tipo de actividad que ... «Desnivel, mar 16»
7
Entrevista con Humberto Arnés, director general de Farmaindustria
Esta entrevista con el director general de Farmaindustria, Humberto Arnés, ha tenido lugar cuando todavía no se conocía el resultado de la investidura del ... «Biotech Magazine, mar 16»
8
San Miguel: obreros trabajan sin arnés en edificio
"Estas personas no usan arnés o correa para no caerse, puede pasar cualquier accidente. Hay que cuidar la vida”, indicó Pablo Gómez. ¿Qué sucede a tu ... «RPP Noticias, feb 16»
9
El herrero solidario de Nogoyá va a donar una grúa arnés para pileta
Ahora emprendió un proyecto similar y armó una grúa arnés especial, que va a entregar a los encargados de la pileta del polideportivo. Este dispositivo va a ... «Diario UNO de Entre Ríos, dic 15»
10
Habló la jueza de Punata: Acusó a su secretaria de armar todo
La jueza Norma Arnés fue filmada bailando y presuntamente consumiendo bebidas alcohólicas en su despacho ubicado en Punata en el departamento de ... «eju.tv, dic 15»

FOTO SU «ARNÉS»

arnés

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arnés [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arnes>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z