Scarica l'app
educalingo
arpón

Significato di "arpón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARPÓN IN SPAGNOLO

ar · pón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARPÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arpón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARPÓN IN SPAGNOLO

arpione

L'arpione è un utensile allungato e sagomato, utilizzato dagli esseri umani sin dalle origini preistoriche per la pesca, anche se è stato utilizzato anche leggeri usi militari. Il metodo di utilizzo dello arpione consiste nel lanciare l'arpione con forza verso la preda, in modo che sia chiave per ucciderlo o per farlo male. In precedenza l'arpione è stato lanciato manualmente, ma attualmente esistono altri metodi, come il tiro con aria compressa o sistemi idraulici.

definizione di arpón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arpione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è uno strumento costituito da un albero di legno armato ad un'estremità con una punta di ferro che serve a ferire o penetrare, e altri due che sembrano verso l'asta e la preda. Un altro significato di lancia nel dizionario è la base. L'arpione è anche banderuola.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARPÓN

avispón · capón · chapón · chupón · compón · copón · crespón · cupón · galpón · hampón · japón · lapón · nipón · pepón · pimpón · pompón · raspón · tampón · tapón · torpón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARPÓN

arpa · arpada · arpado · arpadura · arpar · arpegiado · arpegiar · arpegio · arpella · arpende · arpeo · arpía · arpillera · arpista · arponada · arponado · arponar · arponear · arponera · arponero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARPÓN

ampón · chulapón · crampón · floripón · gazapón · jaspón · pampón · papón · pipón · quitaipón · quitapón · rompón · ropón · sacatapón · sapón · sopón · topón · tripón · trompón · zampón

Sinonimi e antonimi di arpón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARPÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arpón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARPÓN»

arpón · anzuelo · bichero · fisga · gancho · garfio · hierro · lanza · pincho · punta · tridente · venablo · utensilio · forma · alargada · estrecha · utilizado · humano · desde · orígenes · prehistóricos · para · pesca · aunque · también · aplicaron · unos · primera · lengua · española · instrumento · compone · astil · madera · armado · extremos · sirve · herir · penetrar · otras · miran · hacen · otro · grapa · arpón · veleta · ciudad · abierta · ciudadanos · culturas · chile · cabezas · modelos · más · comunes · entre · canoeros · australes · izquierda · arpones · tipo · móvil · desprende · mango · clavarse · derecha · fijos · según · gran · pescador · técnicas · destacado · mío · paichero · utiliza · picar · caimanes · lagunas · tahuampas · caños · quebradas · este · está · compuesto · cuatro · partes · itatsapa · véase · dibujo · tiene · longitud · nbsp · comcáac · quih · yaza · hant · ihíip · cmiique · iitom · cocsar ·

Traduzione di arpón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARPÓN

Conosci la traduzione di arpón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arpón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arpón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

鱼叉
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

arpón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

harpoon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हापून
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رمح لصيد الحيتان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гарпун
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arpão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টেটা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

harpon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tempuling
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Harpune
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

작살
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cempuling sing pucuke siji
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây lao để đâm cá voi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூண்டில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

देवमाश्याला मारण्यासाठी असलेला भाला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zıpkın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arpione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

harpun
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гарпун
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

harpon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καμάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

harpoen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

harpun
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

harpun
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arpón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARPÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arpón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arpón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arpón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARPÓN»

Scopri l'uso di arpón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arpón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Culturas de Chile
Cabezas de arpón de los modelos más comunes entre los canoeros australes. Las dos de la izquierda para arpones de tipo móvil, que se desprende del mango al clavarse; las de la derecha, para arpones fijos (según Hya- des 1885).
2
El gran pescador: técnicas de pesca entre los ...
El destacado es mío) El arpón paichero se utiliza también para picar caimanes en lagunas, tahuampas, caños o quebradas. Este instrumento está compuesto de cuatro partes: • El arpón o itatsapa (véase dibujo n.° 50) tiene una longitud ...
Roxani Rivas Ruiz, 2004
3
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
2 punta del arpón. harpoon point. Xicaquizíil ctamcO ihascáaj scoii! íHehe (Hiili he camlajc! íHitíst quih mus he camlajc! Moosni zo hpoocO ta, ísaaitoj! Muchachos, vámonos a las caguamas. íTráiganme el asta y también mis puntas de arpón!
‎2005
4
Cirugía de la mama
La colocación de arpones radioguiados. para que el cirujano pueda llegar a esta lesión y extirparla ampliamente con criterio oncológico, ante una posible neoplasia, constituye una práctica diaria en el hospital. La cirugía del arpón constituye ...
Guillermo Sierra, A. Sierra García, 2006
5
El yacimiento de la cueva de "El Castillo" (Puente Viesgo, ...
Este arpón (Fig. 172) se encontró asociado a las 20 puntas en el ya mencionado “escondrijo” y publicado en fotografía 17. l0O.21.1.—Fragmento mesial de arpón de una fila de dientes, en el que se aprecian tres fragmentos. Decoración ...
Victoria Cabrera Valdés, 1984
6
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
y mangos de madera de á ocho , y sirven para acabar de herir la ballena x quando aparece sobre el agua después de haberla tirado el arpón. Llegado el navio al parage donde debe hacerse la pesca , permanece á la vela , y cuelgan al ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
7
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
y mangos de madera de á ocho , y sirven para acabar de herir la ballena , quando aparece sobre el agua después de haberla tirado el arpón. Llegado el navio al parage donde debe hacerse la pesca ¡ permanece á la vela , y cuelgan al ...
‎1788
8
Voces de ballena
-¡Maldita sea, me he dejado el arpón! -me gritó tío Juan-. ¡Vete corriendo a casa y tráeme el hierro, chiquito! Empezaba por maldita sea y acababa por chiquito: tío luan estaba completamente desquiciado. Se me ocurrió que aquella confusión ...
Edorta Jiménez, 1999
9
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
y mangos de madera de á ocho , y sirven para acabar de herir la ballena , quando aparece sobre el agua después de haberla tirado el arpón. Llegado el navio al parage donde debe hacerse la pesca , permanece á la vela , y cuelgan al ...
10
La pesca indígena en México
Arponear La característica principal del arpón es que la punta se desprende del mango al dar en el blanco. El mango, unido a la punta mediante una cuerda, flota en la superficie e indica al pescador la ubicación del animal arponeado; ...
Andreas Brockmann, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARPÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arpón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pepinero de mar arponeado fallece tras larga agonía
Un buzo que tratata de capturar pepino de mar en Celestún y que se lesionó con un arpón, falleció en Mérida a consecuencia de las lesiones. (Foto de contexto ... «Sipse.com, giu 16»
2
Pescadores de Los Testigos piden controlar y regular la pesca con ...
Pescadores de Los Testigos piden controlar y regular la pesca con arpón. Económicas - hace 3 semanas. Así se lo hicieron saber al ministro de Pesca y ... «Venezolana de Televisión, giu 16»
3
El Alfaro confirma a Óscar Arpón en su banquillo y el reto del 'play off'
El Club Deportivo Alfaro ha confirmado que el exjugador rinconero Óscar Arpón entrenará al equipo blanquillo la próxima temporada, como ya adelantó hace ... «La Rioja, mag 16»
4
Arpón, futuro técnico del Alfaro
El rinconero Óscar Arpón será el entrenador del Club Deportivo Alfaro en la próxima temporada 2016-2017, en sustitución de Jesús 'Yuyo' Díaz. Aunque el club ... «La Rioja, apr 16»
5
Sorprendidos tras cazar en una zona prohibida y con puntas de arpón
El Servicio de Protección a la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) ha puesto las denuncias correspondientes a dos personas sorprendidas cuando ... «El Mundo, mar 16»
6
Arpón y cable para entrar en órbita a pequeños astros y aterrizar en ...
Un sistema reutilizable (compuesto por un arpón y un cable) reemplazaría la necesidad de combustible para entrar en órbita y aterrizar, así que su agotamiento ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, set 15»
7
Detienen a tres menores al intentar un atraco con un arpón
Cuando se encontraban a su altura, les amenazaron esgrimiendo un arpón de pesca submarina. Las víctimas echaron a correr despavoridas y la Policía ... «Diario de Mallorca, ago 15»
8
Óscar Arpón, nuevo técnico de la selección AFE España
El exfutbolista profesional Óscar Arpón es el nuevo técnico de la selección AFE España, puesto en el que sucede a Víctor Manuel Fernández, que entrenará al ... «Mundo Deportivo, lug 15»
9
Un joven, herido grave al clavarse en el pecho un arpón de pesca ...
Un joven de 19 de años resultó herido grave anteayer al recibir el impacto de un arpón de un fusil de pesca submarina en Son Servera. El proyectil se le clavó ... «Diario de Mallorca, giu 15»
10
El joven que resulto herido grave al clavarse un arpon lo acababa ...
El arpón, de un metro y medio, se le clavó por la mandíbula y atravesó el cuero cabelludo en la parte superior del cráneo. El herido fue operado por el equipo ... «Heraldo.es, apr 15»

FOTO SU «ARPÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arpón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arpon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT