Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "taque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TAQUE

La palabra taque procede de origen onomatopeya.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TAQUE IN SPAGNOLO

ta · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Taque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TAQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «taque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
taque

punterie

Taqué

Il tappo è una barra metallica che si trova tra le valvole e l'albero a camme in un motore a combustione interna. In realtà è uno spintore, cioè quello incaricato di trasferire il movimento verticale delle camme fino alle valvole ed eliminare il movimento orizzontale nelle teste delle valvole. È un piccolo pezzo di metallo che ruota e spinge per regolare i movimenti dell'albero a camme alle esigenze del motore in ogni momento. È responsabile per aprire o chiudere le valvole, a seconda della fase del motore. Questo componente è alloggiato in una speciale cavità del blocco. Ci sono due tipi diversi di tachi: meccanici e idraulici. In ognuno di essi varia il tipo di blocco da installare. Le valvole idrauliche oi subacquei sono parte del meccanismo dei tappi e sono chiamati dopo l'uso dell'olio motore per riempire la loro cavità interna e mantenere un contatto permanente con le camme durante il loro viaggio. Devono essere calibrati periodicamente. El taqué o botador es un vástago de metal que va situado entre las válvulas y el árbol de levas en un motor de combustión interna. En realidad es un empujador, es decir, el encargado de trasladar el movimiento vertical de las levas hasta las válvulas, y eliminar el movimiento horizontal en las cabezas de las válvulas. Es una pequeña pieza de metal que gira y empuja para ajustar los movimientos del árbol de levas a las necesidades del motor en cada momento. Es el encargado de hacer que los balancines abran o cierren las válvulas, en función de qué fase del motor se trate. Este componente va alojado en una cavidad especial del bloque. Existen 2 tipos diferentes de taqué: los mecánicos y los hidráulicos. En cada uno de ellos varía el tipo de bloque en el que se debe instalar. Los alzaválvulas o buzos hidráulicos forman parte del mecanismo de los taqués y deben su nombre al hecho de utilizar el aceite del motor para llenar su cavidad interna y mantener contacto permanente con las levas durante todo su recorrido. Deben calibrarse periódicamente.

definizione di taque nel dizionario spagnolo

La definizione di taque nel dizionario spagnolo è rumore o bussare a una porta quando è bloccata. Un altro significato di taque nel dizionario è anche il rumore della bussata di una porta. La definición de taque en el diccionario castellano es ruido o golpe que da una puerta al cerrarse con llave. Otro significado de taque en el diccionario es también ruido del golpe con que se llama a una puerta.
Clicca per vedere la definizione originale di «taque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TAQUE


achaque
cha·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
badulaque
ba·du·la·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
desempaque
de·sem·pa·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TAQUE

tapuya
taqué
taqueado
taquear
taqueo
taquera
taquería
taquero
taquicardia
taquichuela
taquígrafa
taquigrafía
taquigrafiar
taquigráfica
taquigráficamente
taquigráfico
taquígrafo
taquilla
taquillaje
taquillar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TAQUE

acederaque
alfaque
alfazaque
arrejaque
butaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Sinonimi e antonimi di taque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TAQUE»

taque taqué botador vástago metal situado entre válvulas árbol levas motor combustión interna realidad empujador decir encargado trasladar movimiento vertical hasta eliminar horizontal cabezas pequeña pieza gira empuja para ajustar ruido golpe puerta cerrarse llave otro también llama fumando mañas construcción sentido había matarlo taque parada sobre cama ñoño pili descarga fierro hermano quema ropa pirobo gonorrea refranes proverbios romance dizefe esterefrá délos ferias pricf llegar antes ctros tiale jalue declara comendador sonido aldaba laman cambien fïgura nbsp proyecto desarrollo agrícola tres áreas prioritarias lizao peñita juan paso liia sabana alta liión rodeo aguacate puente grande esos malditos tangos apuntes otra historia apuntando crítica línea obra teatral hijo dotor escritor anarquista florencio sánchez guillermo

Traduzione di taque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAQUE

Conosci la traduzione di taque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di taque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

taque
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

taque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Taque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

taque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

taque
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

taque
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Taque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

taque
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

taque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

taque
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

taque
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

taque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

taque
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

taque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

taque
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

taque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

taque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taque
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Taque
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

taque
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

taque
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

taque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

taque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

taque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAQUE»

Il termine «taque» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.961 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «taque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «taque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «taque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «taque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su taque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TAQUE»

Scopri l'uso di taque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fumando mañas: construcción del sentido de la realidad ...
Y que había que matarlo. . . ¡Taque! ¡Taque! ¡Taque! ¡Taque! Parada sobre la cama de Ñoño, Pili descarga el fierro sobre su hermano a quema ropa. ¡Taque! ¡ taque! ¡taque! ¡taque! Pirobo, gonorrea, pirobo. ¡Taque! ¡taque! ¡taque! ¡taque!
César Augusto Tapias Hernández, 2010
2
Refranes o proverbios en romance
Dizefe esterefrá délos que van à ferias,y fe dan pricf- sa à llegar antes que ctros. Mas tiale taque, taque que D ios es jalue.13. DEclara el Comendador, q taque taque, es sonido del aldaba, qui do /laman à la puerta , y cambien es fïgura.quc ...
‎1621
3
Proyecto de desarrollo agrícola en tres áreas prioritarias ...
45 14.92 lizao La Peñita 10.06 8.98 9.31 San Juan Paso de Liia 4.51 3.92 3.28 San Juan Sabana Alta 8.98 6.54 3.75 11 Liión Rodeo 1.15 1.12 1.01 Taque del Sur Aguacate 3.84 4.15 3.58 Taque del Snr El Puente 16.44 14.47 12.00 Grande  ...
IICA, BIRF, INDRHI
4
Esos malditos tangos: apuntes para la otra historia
Y apuntando a la crítica en la línea de la obra teatral M'hijo el dotor del escritor anarquista Florencio Sánchez, Guillermo del Ciancio escribe en 1930 el tango " Giuseppe el zapatero": E tique, tuque, taque, se pasa todo el día Giuseppe el ...
Ricardo Horvath, 2006
5
Refranes o Proverbios en romance
La red del Mas vâIc taque,ta<]HC qttt Dios que dverme pesca.De que las mas ve osjalne.ï 3. zes se echan â dormir los pescadorts en fus barcos, y cae mucho pescado £\ Eclara elComendador,que taque en las redes. Timotheo Capican de  ...
Hernán Núñez de Guzmán, 1621
6
Resúmenes de las tesis de grado sobre silvicultura y ...
Sistema de Estudios de Posgrado. Tesis (Mag Se). La colonización del área de Taque Taque, el uso de la tierra y los sistemas agroforestales, Reserva Forestal Río Macho, Costa Rica: análisis y perspectivas. Turrialba (Costa Rica). 1986.
7
Refranes o proverbios en castellano, por el órden alfabético
... la uña cabe el ojo* - Despues convidado segunda vez, escarmentado de la primera , no quiso ir , diciendo las palabras del refran. . ..-.> '(. r Mas vale migaja de rey , que za« tico de caballero. r ;" Mas vale taque, taque , que Dios . os salve. -.
Hernán Núñez, 1804
8
La Philosophia vulgar
... qdiososfaiue.23. Declara el Comendador, que taque taque,es fonido del aldaua, quando llaman à la puerta,y tam bien es figura,que los Griegos Ha E man Cí NT máOnomatopeia,qés fingir elvo cabio por el mifmo iónido, ro. ...
Juan de Mal Lara, 1568
9
Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...
TAQUE , taq , sonido : de TARIMA , de isl.n¡,.&.'5 takríma. u EN EL ENSAYO. Pag. Lin. Dice. Léase. 4 I 8. tam , sonó. TAQUE , taque , ó tiqui taque : " ' " tactaca. TAaA , de ¡lo taraha, disminuir, rebaxar del peso ó de la suma. 'I'ARBEA, tarlmz ...
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
Real Academia de la Historia (Spain). taque , «jl? taq , sonido : de ¿jl» taca , sonó. taque , taque , ó tiqui taque ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cirque@taque overtreft zichzelf: meer dan 10.000 bezoekers
De 18de editie van Cirque@taque heeft zichzelf overtroffen. Al van 's middag trokken zaterdag duizenden bezoekers naar het park Hof de Bist, eerst voor een ... «Gazet van Antwerpen, ago 16»
2
Dj Walmok speelt op Cirque@taque voor eigen publiek
Ekeren - Wannes de Vogelaere, ofwel Walmok, is één van de 10 dj's die zaterdag 13 augustus op het tweede podium staat van Cirque@taque. Wannes toont ... «Het Nieuwsblad, ago 16»
3
Dorner e Assunção apostam em parceria com Taque e Fávaro para ...
Fávaro, que fez as honras da Casa, deixou claro que o apoio, além de seu, é também do governador Pedro Taques (PSDB), que já vem emprestando seu ... «O Documento, ago 16»
4
Autor de taque con hacha en Alemania era afgano
Autor de taque con hacha en Alemania era afgano. Autor de taque con hacha en Alemania era afgano. El atacante fue abatido por una unidad especial de la ... «El Imparcial.com, lug 16»
5
Francisco condena 'odio insensato' en ataque a centro nocturno de ...
EL VATICANO. Francisco condenó hoy la masacre en un bar de Orlando, Estados Unidos, que dejó un saldo de 50 muertos y 53 heridos, en un mensaje en el ... «Tiempo.hn, giu 16»
6
Circulação do BRT fica suspensa por 50 minutos entre Taque e ...
RIO - O Consórcio BRT informa que, nesta sexta-feira, às 15h, aproximadamente, o serviço no corredor Transcarioca, entre as estações Tanque e ... «Jornal O Globo, mag 16»
7
El Taque Sisley perdió con Defensor y descendió
El Taque Sisley perdió con Defensor y descendió. Defensor Sporting venció por 6 a 5 a el Tanque Sisley en Florida y el equipo fusionado perdió la categoría. «LaRed21, mag 16»
8
Pedro Taques afirma que irá “colar cartaz e dirigir carro de som ...
Tendo recebido juras de lealdades dos mais importantes líderes do PSD, o governador Pedro Taques (PSDB) garantiu que estará ao lado do partido nas ... «Olhar Direto, mar 16»
9
Rusia resalta efectividad de taques y aumenta fuerza en Siria
En sólo dos días el Ejército ruso asegura haber destruido casi 500 posiciones estratégicas del Estado Islámico en territorio sirio, intensifica sus ataques contra ... «El Semanario Sin Limites, nov 15»
10
Pedro Taques se filia ao PSDB e diz que é um 'soldado do partido'
Rodeado de líderes tucanos, o governador de Mato Grosso, Pedro Taques, se filiou neste sábado (29) ao PSDB, em um evento realizado no Hotel Fazenda, em ... «Globo.com, ago 15»

FOTO SU «TAQUE»

taque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/taque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z