Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atraque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATRAQUE

La palabra atraque procede de atracar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ATRAQUE IN SPAGNOLO

a · tra · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATRAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atraque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATRAQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «atraque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di atraque nel dizionario spagnolo

La prima definizione di docking nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'attracco. Un altro significato di aggancio nel dizionario è sporco, sabbia o altro materiale che è vicino a una carica esplosiva in modo che il suo effetto sia più devastante. Anche l'ormeggio è una fretta, un bisogno urgente. La primera definición de atraque en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de atracar. Otro significado de atraque en el diccionario es tierra, arena u otro material que se arrima a una carga de explosivo para que su efecto sea más demoledor. Atraque es también apuro, necesidad apremiante.

Clicca per vedere la definizione originale di «atraque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATRAQUE


acederaque
a·ce·de·ra·que
almadraque
al·ma·dra·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
ciquitraque
ci·qui·tra·que
destaque
des·ta·que
draque
dra·que
empaque
em·pa·que
estoraque
es·to·ra·que
fraque
fra·que
futraque
fu·tra·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
pistraque
pis·tra·que
raque
ra·que
saque
sa·que
siquitraque
si·qui·tra·que
traque
tra·que
triquitraque
tri·qui·tra·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATRAQUE

atramentosa
atramentoso
atramojar
atrampar
atramuz
atrancar
atranco
atranque
atrapamoscas
atrapar
atraquina
atrás
atrasada
atrasado
atrasamiento
atrasar
atraso
atravesada
atravesado
atravesador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATRAQUE

achaque
azaque
badulaque
baque
claque
contraataque
desempaque
escaque
laque
machaque
maque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
taque
vivaque
zaque
zumaque

Sinonimi e antonimi di atraque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATRAQUE»

atraque tuberia buque desatraque barco concreto para primera lengua española acción atracar otro tierra arena material arrima carga explosivo efecto más demoledor atraque también apuro necesidad apremiante aviation terminology terminología aeronáutica touch efectuar tomas despegues hacer will haré document documento doek dársena docking dckg aparcamiento estacionamiento axis chart obras marítimas frontal proa popa lateral babor estribor mediante aproximación longitudinal preponderante maniobra nbsp buques viento paralelo recibido ambas bandas muelle trade technical terms international

Traduzione di atraque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATRAQUE

Conosci la traduzione di atraque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di atraque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atraque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

靠泊
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

atraque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बर्थिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرسو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

место стоянки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atracação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

berthing
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accoster
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berlabuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

anlege
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

停泊
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

접안
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

berthing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

berthing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

berthing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanaşma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

attracco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cumowania
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

місце стоянки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acostarea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελλιμενισμού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vasmeer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtöjning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortøyning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atraque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATRAQUE»

Il termine «atraque» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.265 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atraque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atraque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atraque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATRAQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «atraque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «atraque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atraque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATRAQUE»

Scopri l'uso di atraque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atraque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
touch-and-gos. Efectuar tomas y despegues, hacer tomas y despegues. Will ~. Lo haré DOC = document = documento. doek. Atraque; atracar. Dársena. docking (DCKG). Atraque, aparcamiento, estacionamiento. - axis. Eje de atraque. ~ chart.
Jorge García de la Cuesta, 2003
2
Obras marítimas
ATRAQUE FRONTAL: Atraque de un buque por proa o popa. ATRAQUE LATERAL: Atraque de un buque por babor o estribor. ATRAQUE MEDIANTE APROXIMACIÓN LONGITUDINAL PREPONDERANTE: La maniobra de atraque se ...
Vicent Esteban Chapapría, 2004
3
Maniobra de los buques
A B 3 2 4 1 A' B' 3 4 Vto 2 1 c) Viento paralelo al atraque recibido por la proa para ambas bandas c) Viento paralelo al atraque recibido por la proa para ambas bandas (Fig. 14.8) Fig. 14.8 Viento paralelo al muelle, recibido por proa El ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
4
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
charterers within a named port and be ready to begin loading/discharging) f contrat de poste à quai (dans un port désigné) e contrato de puesto de atraque; póliza de fletamento con mención del muelle de atraque 846 berth clause f clause de ...
‎2011
5
RECOMENDACIONES REVISADAS SOBRE EL TRANSPORTE SIN RIESGOS DE ...
M 8.3.1.2 Cuando se necesite equipo especial para la manipulación de cargas I peligrosas, el capitán, el operador del atraque y las personas responsables deberán I disponer de inmediato de la información necesaria y de cualesquiera ...
Organización Marítima Internacional, 2008
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... camarote I resguardo (para pasar). berth (to) I asignar un sitio a un buque I atracar a lo largo del muelle I fondear I alojar (en un buque). berth cargo I carga a tarifa reducida para completar el cargamento. berth charge I derechos de atraque.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
El transporte marítimo de pasajeros en la bahía de Cádiz
Puerto Real Un punto de atraque, sujeto a la inclusión de esta escala en la red, debe estar situado en el muelle situado al pie del nuevo Ayuntamiento. Ya se destacó la importancia que La Cabezuela estaría llamada e tener en el modelo que ...
‎1998
8
Leyes nos. 19.526 a 19.550
el derecho a la libre elección de los usuarios respecto de los servicios que se presten en los frentes de atraque y la autonomía de los particulares que ejercen funciones dentro de los mismos, limitándose a lo indispensable para su buen ...
Chile, 1998
9
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
A2/3.7.1.2.1 Sí, el atraque tiene defensas A2/3.7.1.2.2 No, el atraque no tiene defensas A2/3.7.1.3 Prepare defensas a proa y popa • A2/3.7.2 Atraque A2/3.7. 2.1 Atracaremos a muelle por el costado de babor / estribor A2/3.7.2.2 Amarraremos ...
Organización Marítima Internacional, 2002
10
La seguridad en los puertos:
Se considerará instalación portuaria la terminal junto con el atraque, hasta los límites de la concesión o autorización, siendo su titular el responsable de la protección. a2) Terminales en las que el atraque no forme parte de la concesión o ...
Jaime Rodrigo de Larrucea, Álvaro Librán, Ricard Marí Sagarra, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATRAQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atraque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Congreso aprueba permiso de atraque para 86 buques artillados ...
El convenio de patrullaje conjunto con Estados Unidos establece permisos de atraque de naves guardacostas como esta, durante periodos de seis meses, que ... «La Nación Costa Rica, giu 16»
2
La provincia estrena 210 nuevos atraques para embarcaciones ...
Fuentes de la EPPA han señalado en cuanto a las tasas y precios fijados para los atraques que los dependientes de la Junta de Andalucía "no han variado" ya ... «20minutos.es, giu 16»
3
Bonifican hasta un 70% el atraque a las embarcaciones de ...
La Consejería de Fomento y Vivienda, a través de la Agencia Pública de Puertos de Andalucía, ha comenzado este mes a aplicar bonificaciones de hasta un ... «Málaga Hoy, giu 16»
4
La nueva línea de atraque de la terminal de Bouzas entrará en ...
En la imagen, los dos barcos desde donde se lleva a cabo el pilotaje del último de los cuatro "Duques de Alba" que crearán la nueva línea de atraque en la ... «Faro de Vigo, mag 16»
5
Un buque de Balearia colisiona con el puerto de Ceuta durante la ...
El accidente se produjo en el momento que el barco impactó contra el muro de atraque y provocó que una parte del mismo se desprendiera al mar. La proa del ... «Última hora, mag 16»
6
Solo dos barcos están en labores de atraque en Puerto Cabello
Solo dos barcos están en labores de atraque en Puerto Cabello ... había dos buques en labores de atraque, lo que representa una desocupación de 94.59% de ... «El Carabobeño, mag 16»
7
La Luz, «al límite» en el atraque de plataformas petrolíferas
El abultado número de plataformas copa la capacidad máxima de La Luz en atraque de estos gigantes. Las opciones para los armadores pasan ahora por el ... «Canarias 7, apr 16»
8
El puerto de Motril alcanza su mejor registro con el atraque de 42 ...
El puerto de Motril (Granada) ha conseguido el mejor registro de su historia desde que alcanzó su autonomía en el 2005, con el atraque de 42 buques en una ... «Ideal Digital, apr 16»
9
Granadilla empieza a recibir solicitudes de atraque para buques y ...
La instalación ha empezado a recibir solicitudes de buques y plataformas petrolíferas que desean atracar en el muelle que está a punto de terminarse en la ... «La Opinión de Tenerife, apr 16»
10
Epic propone mantener el actual atraque de Formentera sólo para ...
efe | ibiza El movimiento ciudadano Epic presentará una moción en el próximo pleno del Ayuntamiento de Ibiza para proponer que se mantenga el actual punto ... «Diario de Ibiza, mar 16»

FOTO SU «ATRAQUE»

atraque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atraque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atraque>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z