ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATAFEA
La palabra
atafea procede del árabe hispánico
attaṭfíḥa, la cual a su vez procede del árabe clásico
taṭfīḥah.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATAFEA»
Scopri l'uso di
atafea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
atafea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Refr. con que se da á entender lo mal que llevan las incomodidades los que no
están acostumbrados á ellas. Cittellas portare graves insuetus asellus Postica
impatiens vincula dente premit. ATAFEA. s. f. antiq. Lo mismo que ahito ó
hartazgo.
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Molestar con demasiada importunidad. Importunar, molestar. || r. Atolondrarse ,
aturdirse, etc. Mrti fugarse, aturdirse. || r. Sofocarse, incomodarse, cargarse, etc.
ATAFARRA. f. anl. ataharre. ATAFEA. f. anl. Ahilo ó arlazgo. Fart. üno muere de ...
3
Refranes de la lengua castellana
Con que se da á entender lo mal que llevan las incomodidades los que no están
acostumbrados á ellas. ATAFEA. Uno muere de atafea, y otro la desea. Con que
se denota que muchas veces procuramos satisfacer nuestros apetitos sin ...
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. f. Atafea, hartazgo, que vulgarmente se llama ENCHENTA o ENCHENTE.
ATAFAGAMENTO. s. m. Acción y efecto de ATAFEGAR o ATAFEGARSE.
ATAFEGANTE. p. a. de ATAFEGAR || adj. Sofocante, lo que ahoga o causa
sofocación.
X. Luis Franco Grande,
1968
5
Diccionario de la lengua castellana
Stupcfacere. atafagar, met. y fam. Molestar á alguno con demasiada
importuuidad ; y asi se dice : fulano me atafagó con su pretensión, ó fulano me
tiene. atafagado. Molestiam creare alicui. ATAFARRA. s. m. ant. ataharre.
ATAFEA. s. f. ant.
Español: Uno muere de atafea, y otro la desea. 1534. Longus taedium affert
sermo (G. 1495). Español: Largo sermón más mueve el culo que el corazón.
Largos sermones más mueven culos que corazones. 1541. Ludere de alieno
corio (A.
Jesús Cantera Ortiz de Urbina,
2005
7
Glosario folklórico y paremiológico: recopilación de dichos, ...
ATAFEA: "UNO SE MUERE DE ATAFEA Y OTRO LA DESEA: Ref. que denota
que muchas veces procuramos satisfacer nuestros apetitos, sin prever los daños
que ellos puedan afectar a otros. Atafea significa hartazgo, llenura estomacal.
Francisco Fraíno Cordero,
1977
8
Refranes o proverbios en romance
Vn hueuo quierc sal, y suego. Vn dia de ay unar, y tres dus malos para el pan. (
sca. Vno muerdc de atafea,y otro lo def- V n bó compatíon, per la via te porta à
cauallo. El ltalia.no. Vn bv.cn compthtroyfor el (amino te Ile ha caiulttro. Vn queso,
y ...
«Unos mueren de atafea y otros del deseo della». Sancho, en Barataria, perecía
del deseo. Los gazpachos se guisan también en tierras de Levante, con
especialidad en Yecla. No lo olvidemos; hay gazpacho, plato andaluz, y hay
gazpachos ...
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
Atfagar engreirse , ensoberbecerse , indignarse , fastidiarse : causar este fastidio
, molestia , y enfado. atafea, ^.iLkJ^ atefah plenitud, redundancia : .gjLM atafeh el
que está repleto ; exundans, ple- nus potu : r. tafah ple- num ad redundantiam ...
Real Academia de la Historia (Spain),
1805