Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "babieca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BABIECA

La palabra babieca procede de baba.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BABIECA IN SPAGNOLO

ba · bie · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BABIECA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Babieca può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BABIECA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «babieca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
babieca

babieca

Babieca

Babieca era il cavallo leggendario che le fonti letterarie, dal Cantar de mio Cid e dalla successiva tradizione, attribuite al nobile castigliano Rodrigo Diaz conosciuto come El Cid Campeador, che domina praticamente tutta l'est della penisola iberica alla fine della Undicesimo secolo. Babieca fue el legendario caballo que las fuentes literarias, a partir del Cantar de mio Cid, y la tradición posterior, atribuyen al noble castellano Rodrigo Díaz conocido como El Cid Campeador, quien llegó a dominar prácticamente todo el oriente de la península ibérica a finales del siglo XI.

definizione di babieca nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese babieca significa persona pigra e stupida. En el diccionario castellano babieca significa persona floja y boba.
Clicca per vedere la definizione originale di «babieca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BABIECA


areca
re·ca
azteca
az·te·ca
beca
be·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
checa
che·ca
cieca
cie·ca
cueca
cue·ca
discoteca
dis·co·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
guatemalteca
gua·te·mal·te·ca
hemeroteca
he·me·ro·te·ca
hipoteca
hi·po·te·ca
manteca
man·te·ca
meca
me·ca
muñeca
mu·ñe·ca
perieca
pe·rie·ca
rebeca
re·be·ca
seca
se·ca
sueca
sue·ca
teca
te·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BABIECA

babélico
babeo
babequía
babera
babero
baberol
babi
babia
babiana
babiano
babilar
babilla
babilón
babilona
babilonia
babilónica
babilónico
babilonio
babirusa
babismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BABIECA

ceca
chueca
cinemateca
cineteca
deca
fonoteca
fototeca
huasteca
hueca
intrínseca
ludoteca
mediateca
miniteca
mueca
olmeca
peca
pinacoteca
reseca
séneca
videoteca

Sinonimi e antonimi di babieca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BABIECA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «babieca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di babieca

ANTONIMI DI «BABIECA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «babieca» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di babieca

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BABIECA»

babieca bobalicón bobo estúpido idiota majadero memo papanatas pasmado patoso pazguato simple tontaina tonto lince listo restaurante menu barrio norte finca delivery caballo persona floja boba hazaña semidiós hubo emperador romano elevó templo acordó honores senador calígula merecía había hecho nada para merecer merece hijas parafrasis crónicas aquel caballeriza desapareciendo tres caballos ocupaban cuyo número pertenecía dios santos valgan esclamó alvar aterrado mejor mundo perecido señor nbsp colección autores españoles literaturas hispánicas

Traduzione di babieca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BABIECA

Conosci la traduzione di babieca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di babieca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «babieca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

babieca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

babieca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Babieca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

babieca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

babieca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

babieca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Babieca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

babieca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Babieca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

babieca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Babieca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

babieca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

babieca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

babieca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

babieca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

babieca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

babieca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

babieca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

babieca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

babieca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

babieca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

babieca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

babieca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

babieca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Babieca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Babieca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di babieca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BABIECA»

Il termine «babieca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.954 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «babieca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di babieca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «babieca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BABIECA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «babieca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «babieca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su babieca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BABIECA»

Scopri l'uso di babieca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con babieca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mio Cid Campeador hazaña
BABIECA Babieca es un semidiós. Hubo un emperador romano que elevó un templo a su caballo y le acordó honores de senador. El caballo de Calígula no lo merecía. No había hecho nada para merecer un templo. Babieca, sí lo merece.
Vicente Huidobro, 1977
2
Las hijas del Cid: parafrasis de las crónicas de aquel ...
la caballeriza, desapareciendo con él dos ó tres caballos que le ocupaban, á cuyo número pertenecía Babieca ! — ¡Dios y sus santos nos valgan! esclamó Alvar, aterrado. Babieca, ¡el mejor caballo del mundo ha perecido! ¡Mi amo y señor va ...
Antonio de Trueba, 1870
3
Colección de autores españoles
la caballeriza, desapareciendo con él dos ó tres caballos que le ocupaban, á cuyo número pertenecía Babieca ! — ¡Dios y sus santos nos valgan! esclamó Alvar, aterrado. Babieca, ¡el mejor caballo del mundo ha perecido! ¡Mi amo y señor va ...
4
Las literaturas hispánicas: España
235 Manda traer a Babieca," poco ha que le ganara del rey moro de Sevilla en aquella gran batalla, aún no sabe Mío Cid, que en buen hora ciñó espada, si será buen corredor y si muy en seco para. A la puerta de Valencia, donde bien a  ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
5
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
pellís et ossa fait, le pareció que ni el Bucéfalo de Alejandro, ni Babieca el del Cid con él se ígualahan. Cua-j tro días se le pasáron en imaginar qué nombre le pondria; porque (segun se decía él á_sí mismo) no era razon que caballo de ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Diego Clemencín, 1833
6
Romancero general
Don Rodrigo va a Valencia , Que á los moros la ha ganado : Novecientos caballeros Lleva todos lijosdalgo , Que de la rienda le llevan A Babieca , el buen caballo. Despidióse el Rey del Cid, Que le habia acompañado : Lejos van uno de otro ...
Agustín Durán, 1834
7
Valle Inclán (1866-1936): creación y lenguaje
altos mandos en las Colonias V 13 CAMASTRON.- ¡Las Colonias! Toda V 14 QUITOLIO.-Noserá... V 15 CHULAPO.- ¡Usted no está V 16 CAMASTRON.- (...) están en el caso... V 1 7 Se acerca un babieca, alio V 18 de la chalina se abolla V 19 ...
José Manuel G. Y. García de la Torre, 1988
8
El camino del Cid: En que en buena hora ciñó espada
La historia recuerda los nombres de algunos caballos míticos como Bucéfalo, Incitato o Rocinante, pero a nosotros solo nos interesa uno: Babieca, la montura favorita de Rodrigo Díaz. Sorprenderá saber que la palabra «babieca» significa  ...
José Manuel Lechado García, 2007
9
Historia critica de España, y de la cultura española: Obra ...
La segunda fábula de dicha historia es Fábula 2 la del caballo Babieca , que en substancia se cuen- su cabail* ta así: ... á su gusto; se quedó él con el último , que era muy feo , y sarnoso : y como el pa^ drino le dixese con saña „ babieca...
Juan Francisco Masdeu, 1805
10
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV, 1: ...
E aduxiesenle a Babieca , poco avie quel' ganara. Aun non sabie Mio Cid el que en buen ora (cinxó spada , Si serie corredor o si avrie buena parada. ; • A la puerta de Valencia do fuese en so salvo , 1585 Delante su mugier é de sus fijas  ...
‎1779

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BABIECA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino babieca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detienen a una mujer tras apuñalar a otra en la calle Babieca del ...
El 112 recibió una llamada a las 15.35 horas para solicitar asistencia sanitaria para esta mujer, que se encontraba en la calle Babieca de la citada localidad del ... «Diario de León, feb 16»
2
Bankia rompe con Cerberus: rechaza la oferta por sus 38.000 ...
... la entidad activó en octubre la venta de 700 millones de euros en deuda avalada por activos comerciales y suelo dentro del bautizado 'Proyecto Babieca'. «idealista news, gen 16»
3
Vamos mejorando: queda menos para tocar fondo
Y que igual se presenta a las próximas elecciones en su Babieca. Fue hasta doloroso verle despedirse sin atisbo de solemnidad ni grandeza. Como al que ... «El Mundo, gen 16»
4
La cultura celta apadrina el Festival Babieca Folk en el calendario ...
El Festival Babieca Folk nace para abrigar el calendario del invierno burgalés con actuaciones, talleres y conferencias vinculadas a la cultura celta: la historia, ... «Diario de Burgos, dic 15»
5
Charo López, 'Campanilla' y Babieca Folk, citas culturales para ...
Se repite la Gala Internacional de Música y el CAB acoge varias propuestas expositivas, con la burgalesa Patricia Fdez. Carcedo ... «BurgosConecta.es, nov 15»
6
La UBU levanta el telón
El CV Babieca no va a ser el que coordine los equipos femeninos de voleibol de la Universidad de Burgos, la Universidad de Burgos tiene el 'Club Deportivo ... «Burgosvoley.com, ott 15»
7
El regreso de El Cid
... Charlton Heston a lomos de su caballo Babieca bajo las ordenes del director norteamericano Anthony Mann en la entrada de El Cid en la ciudad de Valencia ... «levante.emv.com, ott 15»
8
'Proyecto Babieca': Bankia inicia la venta de 700 millones de deuda ...
En este caso, el conocido 'Proyecto Babieca' está en manos de la consultora PWC para que coloque entre inversores internacionales esta cartera de deuda ... «idealista news, ott 15»
9
El Cid Campeador
Al día siguiente sus huestes lo ataron a Babieca ganando la batalla después de muerto. Fueron los cantautores de la época los que le dieron fama gracias al ... «La Opinión de Murcia, ago 15»
10
El mundo de Los Ganglios es mejor que el tuyo
En Babieca hiede, los Ganglios dedican toda una canción al pestazo del caballo del Cid. Pero... ¿qué les ha hecho el pobre animal? “Suponemos que Babieca ... «EL PAÍS, giu 15»

FOTO SU «BABIECA»

babieca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Babieca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/babieca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z