Scarica l'app
educalingo
barracón

Significato di "barracón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARRACÓN

La palabra barracón procede del aumentativo de barraca 'caseta tosca'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BARRACÓN IN SPAGNOLO

ba · rra · cón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARRACÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barracón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARRACÓN IN SPAGNOLO

Caserma (milizia)

Nell'area militare, l'edificio è chiamato caserma per ospitare soldati. Si riferisce anche al distacco, alla guarnigione, al soggiorno e alla permanenza delle truppe in qualche momento.

definizione di barracón nel dizionario spagnolo

La definizione di barracuzon nel dizionario è di un edificio rettangolare con un piano per ospitare truppe.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BARRACÓN

atracón · bacón · butacón · carracón · chacón · estacón · facón · flacón · guayacón · lacón · machacón · macón · pacón · patacón · petacón · sacón · tabacón · tacón · yacón · zafacón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BARRACÓN

barra · barrabás · barrabasada · barrabrava · barraca · barrachel · barracuda · barrada · barrado · barragán · barragana · barraganada · barraganería · barraganete · barraganía · barrajar · barral · barranca · barrancada · barrancal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BARRACÓN

ancón · arcón · balcón · bocón · circón · concón · empacón · falcón · gascón · guajacón · guatacón · halcón · jocón · malecón · maricón · picón · retacón · rincón · roscón · yanacón

Sinonimi e antonimi di barracón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARRACÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «barracón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BARRACÓN»

barracón · almacén · barraca · nave · ámbito · militar · recibe · nombre · cuartel · edificio · destinado · residencia · soldados · también · hace · referencia · destacamento · guarnición · estancia · permanencia · tropas · rectangular · planta · para · albergar · otros · ensayos · esclavitud · capitalismo · cuba · critica · historia · colecciones · acompanaron · serie · general · primera · salida · barracón · siniestro · habitación · rural · alan · turing · pionero · información · lidiaba · máquina · enigma · ejército · fuerza · aérea · ocupaba · analizar · mensajes · descifrados · generaban · estableció · poco · después · nbsp · nueva · trabajos · construcción · comenzaron · noviembre · supervisados · sargento · josef · oberhauser · pero · trabajadores · polacos · construimos · barracones · cerca · vía · ferrocarril · estaba · sala · conciertos · tres · virtuosos · todo · tengo · llevo · conmigo · arrastramos · fuera · karli · plena · noche · ropa · interior · ensangrentada · meada · junto · corría · febrero · tras · apoyarlo · pared · tambaleó · desplomó ·

Traduzione di barracón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BARRACÓN

Conosci la traduzione di barracón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di barracón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barracón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

工棚
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

barracón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bunkhouse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बंकहाउस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بونخوسي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

общежитие для рабочих
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bunkhouse
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

bunkhouse
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Bunkhouse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Bunkhouse
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schlafbaracke
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

飯場
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

합숙소
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bunkhouse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bunkhouse
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

bunkhouse
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

bunkhouse
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bunkhouse
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dormitorio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bunkhouse
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гуртожиток для робітників
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Bunkhouse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bunkhouse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruimte met stapelbedden
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bunkhouse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bunkhouse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barracón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARRACÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barracón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «barracón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su barracón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BARRACÓN»

Scopri l'uso di barracón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barracón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El barracón: esclavitud y capitalismo en Cuba
« Critica/Historia fue una de las dos colecciones que acompanaron a la « Serie general en la primera salida de Critica.
Juan Pérez de La Riva, 1978
2
Alan Turing: El pionero de la era de la información
El Barracón 6 lidiaba con la máquina Enigma del ejército y de la fuerza aérea, y el Barracón 3 se ocupaba de traducir y analizar los mensajes descifrados que se generaban en el Barracón 6. El Barracón 8, que se estableció un poco después  ...
Brian Jack Copeland, 2013
3
SS Una historia nueva
Los trabajos de construcción comenzaron el 1 de noviembre, supervisados por el sargento de las SS Josef Oberhauser pero con trabajadores polacos: Construimos barracones cerca de una vía del ferrocarril. Un barracón, que estaba cerca ...
Adrian Weale, 2013
4
Todo lo que tengo lo llevo conmigo
Arrastramos fuera a Karli, en plena noche, con su ropa interior ensangrentada y meada, junto al barracón. Corría el mes de febrero. Tras apoyarlo en la pared del barracón, se tambaleó y se desplomó. Sin habernos puesto de acuerdo, ...
Herta Müller, 2010
5
Cevdet Bey e hijos
Se apartó de Omer y echó a andar hacia el barracón. Caminó por el lugar que había recorrido poco antes con Omer y contempló de nuevo el río, los barracones y a la gente moviéndose. Luego, al ver su propio barracón, dejó de seguir las ...
Orhan Pamuk, 2013
6
Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla
De frente, al barracón, ¡dónde va! ¡Vd. dónde va! es a mí, al VI Barracón, allí contesta, voy aclarándome, ha sido, no una borrachera, ha sido un desfallecimiento. Otra vez los mismos camaradas, otra vez en el VI Barracón, tras el último se ...
Jesús Gutiérrez Flores, 2006
7
Un sacerdote en Dachau: Memorias en primera persona (1941-1942)
Se llama Hugo Gutmann y es el mejor jefe de barracón del campo. Pega mucho. —Lo importante es no llamar la atención. Vosotros haced bien la cama, cantad alto y desfilad bien. En cuanto a lo demás, lo que penséis es cosa vuestra.
Jean Bernard, 2010
8
La memoria filmada: América Latina a través de su cine
BARRACÓN: Tipo de vivienda colectiva a modo de cárcel donde se hacinaba y decul- turaba a la población esclava. El barracón se encontraba dentro de la hacienda azucarera, y constaba de una entrada "enrejada" y con "torniquete" para ...
María Dolores Pérez Murillo, Juan Aquilino Cascón Becerra, 2002
9
Tatiana y Alexander (El jinete de bronce 2)
... tardaría en recordar de qué le sonaba su cara? En el último barracón se demoró especialmente, deteniéndose junto a todas las literas y hablando con algunos de los prisioneros. Si había visto a Ouspenski, ...
Paullina Simons, 2013
10
Copperhead. Las crónicas de Starbuck II
racheado que dispersaba el humo arrojado por las delgadas chimeneas metálicas que asomaban de los techos de cada barracón. La lluvia empezó a caer con más fuerza, a repiquetear sobre los tejados de cinc y a resonar en la lona tensa ...
Bernard Cornwell, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARRACÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barracón nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Adiós al barracón?
El colegio Carmen Ruiz Tilve espera que sus alumnos puedan abandonar este año los barracones en los que llevan tres años estudiando, según confirma la ... «La Voz de Asturias, giu 16»
2
La parroquia del Rosario de Massamagrell dejará el barracón tras ...
Levante-EMV La parroquia Nuestra Señora del Rosario de Massamagrell iniciará próximamente las obras de construcción de su nuevo templo que ... «levante.emv.com, mag 16»
3
Una protesta en San José exige la supresión del barracón ...
“La principal reclamación es que quiten el barracón prefabricado que pusieron hace más de diez años cuando el colegio se quedó pequeño”, explica la ... «La Voz de Almería, mag 16»
4
Una parroquia de Massamagrell, construida provisionalmente en ...
... de construcción de su nuevo templo que reemplazará al antiguo ubicado desde 1950 provisionalmente en un barracón en el solar de una antigua escuela. «NoticiasReligiosas, mag 16»
5
Muere calcinada una mujer en el incendio de un barracón de ...
Todavía no están claras las circunstancias que rodean a la muerte de la mujer de color de 61 años que los bomberos hallaron calcinada en un barracón de ... «El Ideal Gallego, apr 16»
6
Ortuella apoya la biodiversidad medioambiental en El Barracón
Ortuella - El proyecto del Parque de la Biodiversidad en la zona del Barracón en Ortuella continúa adelante. Según anunció ayer el concejal de Medio ... «Deia, feb 16»
7
Este barracón es la alternativa del Ayuntamiento de Madrid ante el ...
Barracón Lunes 8 de febrero: Nos acercamos a la sede de Magalsa en la calle Arturo Soria para intentar negociar una solución. La empresa se niega a dar un ... «kaosenlared.net, feb 16»
8
El barracón de Valdespartera se abre a los vecinos los miércoles
Sin prisa, pero sin pausa, la Asociación de Vecinos de Valdespartera va poco a poco avanzando en la organización y la gestión del anhelado barracón, ... «Heraldo.es, feb 16»
9
El Consistorio inicia la mejora en El Barracón
Ortuella - Antes de que se construyera el céntrico parque de Otxartaga, el área de El Barracón de Ortuella era el espacio por excelencia para el tiempo de ocio ... «Deia, gen 16»
10
Los padres del colegio Valparaíso piden a la Junta la retirada del ...
Un grupo de padres del colegio Valparaíso de Toledo se concentraron el domingo para pedir la retirada del barracón donde estudian los alumnos de sexto B y ... «ABC.es, dic 15»

FOTO SU «BARRACÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barracón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/barracon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT