Scarica l'app
educalingo
nave

Significato di "nave" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NAVE

La palabra nave procede del latín navis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NAVE IN SPAGNOLO

na · ve


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nave è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NAVE IN SPAGNOLO

navata

Il termine nave può riferirsi a: ▪ Una barca. ▪ Uno spazio costruito con pareti o colonne, vedi Nave. ▪ Una nave spaziale o una nave spaziale. ▪ Ogni veicolo in grado di navigare nell'aria, vedere Aereo. ▪ È noto anche come la nave di San Pietro alla Chiesa Cattolica.

definizione di nave nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nave nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la nave. Un altro significato di nave nel dizionario è una barca a sdraio con vele, in cui si distingueva dalle barche; e delle galee, in cui non aveva remi. C'erano guerre e mercanti. Nave è anche ognuno degli spazi che tra muri o file di arcate si estendono lungo le tempie o altri edifici importanti.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NAVE

aeronave · after shave · aftershave · agave · astronave · autoclave · ave · cave · clave · deslave · enclave · grave · huave · lave · llave · margrave · motonave · new wave · relave · suave

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NAVE

naval · navanco · navarca · navarra · navarrisca · navarrisco · navarro · navarroaragonés · navazo · navecilla · navegabilidad · navegable · navegación · navegado · navegador · navegadora · navegante · navegar · navelina · naveta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NAVE

bocallave · breve · burgrave · cónclave · contraclave · cosmonave · drive · estrave · exclusive · inclusive · insuave · landgrave · leve · lleve · nieve · nueve · resuave · resuelve · sobrellave · ve

Sinonimi e antonimi di nave sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NAVE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «nave» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NAVE»

nave · almacén · bajel · barco · buque · embarcación · navío · pabellón · recinto · quemar · naves · principal · maestro · espacial · pedro · término · puede · referirse · espacio · construido · delimitado · muros · columnas · véase · nave · astronave · primera · lengua · española · otro · cubierta · velas · cual · distinguía · barcas · galeras · tenía · remos · había · guerra · mercantes · cada · espacios · entre · filas · arcadas · extienden · largo · templos · otros · edificios · importantes · necios · sólo · obra · alemana · más · importante · siglo · sino · conocer · esta · literatura · europa · fantástica · quot · joven · científico · años · profesor · arístides · payá · exploran · triángulo · bermudas · fundamentos · matemáticas · financieras · pensado · para · satisfacer · necesidades · tanto · teóricas · prácticas · tienen · alumnos · licenciaturas · economía · administración · dirección · empresas · actuariales · después · apareció · este · libro · ofrece · guías · escritura · conceptos · sencillos · prácticos · locos · mercader · calderón · barca · tiempo ·

Traduzione di nave in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NAVE

Conosci la traduzione di nave in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di nave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nave» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

nave
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ship
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नैव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صحن الكنيسة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неф
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nave
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নাভি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

nef
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

nave
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schiff
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

本堂
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

본당
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Nave
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gian giữa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நேவ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नवे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kilise ortası
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

navata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nawa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

неф
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

naos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύριος ναός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skeppet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nave
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nave

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAVE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nave
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nave».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nave

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NAVE»

Citazioni e frasi famose con la parola nave.
1
Aristófanes
Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.
2
Epicteto
No debemos sujetar nuestra nave con una ancla sólo ni nuestra vida con una sola esperanza.
3
Leonardo Da Vinci
No hay consejo más leal que aquel que se da desde una nave en peligro.
4
Lord Byron
Hay peregrinos de la eternidad, cuya nave va errante de acá para allá, y que nunca echarán el ancla.
5
Rudyard Kipling
Cuando la tripulación y el capitán están cordialmente compenetrados, es preciso un temporal y más que un temporal para lanzar la nave a tierra.
6
Ludwig Börne
Los gobiernos son velas; el pueblo, el viento; el Estado, la nave, y el tiempo, el mar.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NAVE»

A nave rota, todo tiempo es contrario.
La nave que ha buen viento, presto llega al puerto.
Nave sin timón, pronto perdición.
Nave y mujer, de lejos parecen bien.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NAVE»

Scopri l'uso di nave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La nave de los necios
La nave de los necios (1494) no sólo es la obra alemana más importante del siglo XV, sino la que dio a conocer esta literatura en Europa.
Sebastián Brant, 2011
2
La nave fantástica
" Jan Roc, joven científico de 25 años, y su profesor Arístides Payá exploran el triángulo de las Bermudas.
Jordi Sierra i Fabra, 1989
3
Fundamentos de matemáticas financieras
Pensado para satisfacer las necesidades, tanto teóricas como prácticas, que tienen los alumnos de las licenciaturas de Economía, Administración y Dirección de Empresas, y Actuariales y Financieras, Fundamentos de matemáticas ...
Eliseo Navarro, Juan M. Nave, 2001
4
Después apareció una nave
Este libro te ofrece guías para la escritura: conceptos sencillos y prácticos.
Guillermo Samperio, 2007
5
La nave del mercader
Pedro Calderón de la Barca. Tiempo Todos Tiempo Todos Tiempo Sentido I Voluntad Mercader Nunca el Tiempo se descuida; y porque mi vigilancia veáis y que el irse no es fuga sino antes suma ventaja que de irse a tenerle preso 2195  ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
6
Vista de la nave principal del templo de San Lorenzo del ...
Forma parte de una colección compuesta por 13 estampas.
Manuel Alegre ((), José Gómez de Navia ((), 1800
7
Sobre "ínsulas extrañas": el clásico de Pedreira
Intermezzo: Una nave al garete1 En el siglo XX la aguja magnética de nuestro pueblo cambia de norte y se inicia una transformación que es más externa que interna, pero que poco a poco va temperando nuestra intimidad. Un poco alejados ...
Antonio Salvador Pedreira, Mercedes López-Baralt, Tomás Blanco, 1934
8
La nave de los locos
6. de la nave de los locos a los manicomios: una síntesis sociohistórica La idea de internar pacientes con perturbaciones mentales en hospitales cerrados es una tradición sostenida a lo largo de siglos Se podría afirmar –después de haber ...
Marcelo R. Ceberio, 2010
9
La nave de un millón de años
Once 'inmortales'-individuos que no morirán naturalmente pero que pueden ser asesinados-son los sujetos de estos cuentos que ocurren en tiempos desde 310 A. C. hasta el futuro distante.
Poul Anderson, 2005
10
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
ANTONIO. S. PEDREIRA. INTERMEZZO: UNA. NAVE. AL. GARETE. En el siglo xx la aguja magnética de nuestro pueblo cambia de norte y se inicia una transformación que todavía es más externa que interna, pero que poco a poco va  ...
Mercedes López-Baralt, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nave nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nave Juno envía primeras imágenes de polos de Júpiter
03 de septiembre de 2016, 09:59Washington, 3 sep (PL) La nave espacial Juno de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio de Estados ... «Prensa Latina, set 16»
2
La nave incendiada en Chiloeches estaba clausurada por incumplir ...
La nave de disolventes en la que se ha declarado un incendio esta madrugada en un polígono industrial de Chiloeches (Guadalajara) estaba clausurada ... «ABC.es, ago 16»
3
La NASA recupera el contacto con una nave espacial después de ...
La NASA ha restablecido el contacto con la nave espacial STEREO-B casi dos años después de haber perdido la comunicación con la sonda. La última señal ... «EL PAÍS, ago 16»
4
La nave espacial Juno envía la primera fotografía de Júpiter desde ...
La cámara JunoCam que se encuentra en la nave Juno ha fotografiado por primera vez a Júpiter dentro su órbita. Los primeros datos llegan tras su llegada el ... «20minutos.es, lug 16»
5
Video: La novedosa nave Soyuz MS emprende su vertiginoso viaje ...
La primera nave espacial de la nueva serie Soyuz MS, con tres astronautas a bordo ha sido lanzada desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán. «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
6
Un video único: la aproximación de la nave Juno a Júpiter y la ...
Hoy, la nave de la NASA que toma su mismo nombre comenzó a hacer historia hoy,al arribar a la órbita del planeta mayor del Sistema Solar, en una misión en ... «LA NACION, lug 16»
7
La nave Juno se prepara para acercarse a Júpiter
La nave Juno de la NASA, un aparato que funciona con energía solar y tiene el tamaño de una cancha de baloncesto, está ya muy cerca de cumplir su objetivo: ... «ABC.es, giu 16»
8
Un espectacular incendio calcina una nave de congelados en ...
Estado que presenta la nave de Fandicosta en la ría de Vigo - EFE ABC.ES - @abcengalicia Vigo 09/05/2016 23:32h - Actualizado: 09/05/2016 23:41h. «ABC.es, mag 16»
9
SpaceX enviará una nave espacial a Marte en 2018
La compañía estadounidense SpaceX tiene previsto enviar una misión a Marte en la que participaría su nave espacial Dragon. Lo hizo público con un mensaje ... «RT en Español - Noticias internacionales, apr 16»
10
La nave interestelar de Stephen Hawking revolucionará la ...
Stephen Hawking y Yuri Milner hicieron el impresionante anuncio de que planean construir una flota de naves interestelares (llamada Breakthrough Starshot) ... «Gizmodo en Español, apr 16»

FOTO SU «NAVE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nave [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nave>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT