Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estocada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTOCADA IN SPAGNOLO

es · to · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTOCADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estocada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTOCADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estocada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
estocada

balzare in avanti

Estocada

È denominata lunga al colpo che è tirato di punta con la spada, la sciabola, la scorta, la pellicola o il pugnale. Se denomina estocada al golpe que se tira de punta con la espada, sable, estoque, florete o daga.

definizione di estocada nel dizionario spagnolo

La definizione di estocada nel dizionario spagnolo è golpe che viene tirato su con la spada o lo spadino. Un altro significato di affondo nel dizionario è anche la ferita che ne deriva. La definición de estocada en el diccionario castellano es golpe que se tira de punta con la espada o el estoque. Otro significado de estocada en el diccionario es también herida que resulta de él.
Clicca per vedere la definizione originale di «estocada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTOCADA


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
apocada
a·po·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
brocada
bro·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
desbocada
des·bo·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
embocada
em·bo·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
tocada
to·ca·da
trocada
tro·ca·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTOCADA

esto
estocafís
estocar
estocástica
estocástico
estocolmense
estoconazo
estofa
estofada
estofado
estofador
estofadora
estofar
estofo
estofón
estoica
estoicamente
estoicismo
estoico
estol

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTOCADA

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

Sinonimi e antonimi di estocada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTOCADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estocada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di estocada

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTOCADA»

estocada golpe herida pinchazo punzada puño cornada denomina tira punta espada sable estoque florete daga otro también resulta bueno bello estocada género léxico toros contribución estudio hasta mojarse expedición billetes pasada pasarse extremo plaza toro arrancado estocadista girón fondo tratado elemental destreza ratafia tercera quarta tajo vertical reves muslo batalla parta diagonal segunda quinta medio brazo nbsp palma ocho diagramas concentrando

Traduzione di estocada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTOCADA

Conosci la traduzione di estocada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estocada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estocada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

弓步
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estocada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thrust
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झपट्टा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اندفع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

устремиться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estocada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আকস্মিক খোঁচা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se précipiter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyergap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Satz nach vorn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

突き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찌르기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lunge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mũi kiếm đâm thẳng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாட்போரில் திடீர் என குத்துதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रहार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hamle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

balzare in avanti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lonża
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спрямуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fandare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξιφίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stoot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utfall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utfall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estocada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTOCADA»

Il termine «estocada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.909 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estocada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estocada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estocada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTOCADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estocada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estocada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estocada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTOCADA»

Scopri l'uso di estocada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estocada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
407 ESTOCADA HASTA MOJARSE LOS DE- EXPEDICIÓN DE BILLETES . ... 197 ESTOCADA PASADA POR PASARSE 233 EXTREMO DE LA PLAZA . ... 274 250-379-393 ESTOCADA A TORO ARRANCADO 240 ESTOCADISTA .
José Carlos de Torres, 1989
2
Tratado elemental de la destreza del sable
Ratafia tercera, estocada de quarta, tajo vertical y reves al muslo, 231. 232. batalla parta , estocada de quarta, tajo diagonal, jr estocada de segunda, 233. 234. Batalla quinta , estocada de quarta, medio tajo y reves al brazo. 235. 236, Batalla ...
Simon de Frias, 1809
3
TAI-CHI CON ESPADA. La palma de los ocho diagramas
(1 ) Estocada: Dar una estocada con la espada concentrando la fuerza en la punta de la misma. Cuando la hoja de la espada está perpendicular al suelo, hay que mantener la espada vertical, y cuando está paralela al suelo, hay que ...
Shing Yen-Ling, 1995
4
Prontuario para el Regimiento de Caballeria lanceros de Luzon
SEGUNDA DIVISIÓN. 166. Contra caballería — segunda — DIVISIÓN. (En) GUARDIA. Estocada al frente — ESTOCADA. Quite de la estocada en tercia — QUITE. Estocada á la izquierda — ESTOCADA. A la izquierda — quite de la estocada ...
‎1855
5
Encyclopedia metodica. Artes academicos
I. La primera finta de quarta para tirar tercera, la hago hacer estando la espada agregada y en proporción , con un tiento á lo largo de la hoja entiniga-j y si el adversario no acude al quite, tirar Ja estocada en tercera por medio del movimiento ...
‎1791
6
Tratado completo de la esgrima del sable español
Modo de praoticar los arrestos de estocada sobre las que el contrario dirija, bien sean fingidas ó efectivas. Treta i a — Al practicar el enemigo el fingimiento de estocada de 3.', se le podrá arrestar en el principio de su formacion, con estocada ...
Jamie Merelo y Casademunt, 1862
7
Ensayo sobre la esgrima de la bayoneta: para el manejo del ...
Hay tres maneras para emplearlos, que son la estocada por la linea, la estocada corrida y la estocada suelta. La estocada por la línea es la accion de empujar el arma liácia adelante por medio de la estension de brazos manteniendo la ...
Francisco Galvez de Zea, 1855
8
Diario de Madrid
El quarto de la misma bacada pasó levemente á dos varas y 7 banderillas de fuego, una de ellas en el suelo. Le mató Antonio Romero de una estocada á degollarlo de proposito. El quinto de D. Manuel Alcas , entró á 6 varas y 12 banderillas ...
9
Nuevo arte de esgrima: conforme a la practica de los mejores ...
ESTOCADA DERECHA DISIMULANDO EL INTENTO. 1. Llamada en Cuarta, doble golpe en Cuarta ocultando tu designio ; si el contrario tira estocada derecha, para en Cuarta, y tira en Cuarta. 2. Llamada en Tercia ; doble golpe en Tercia ...
Rolando Guzman, 1826
10
Engaño y desengaño de los errores que se han querido ...
Cetra el Tajo,ay I el Atajo, Tajo , R2U£s,y Estocada:contra el Medio tajo, ay Medio no cstreta! reues y Estocadaxótra el ... Estocada, y Medio tajoxontra el Reues,Reues , Estocada , y Tajo : contra la Estocada,Estocada,Tajo,y Reues-, pprque ...
Luís PACHECO de NARVAEZ, 1635

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTOCADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estocada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Curro Díaz, otra historia
Joselito Adame: pinchazo, estocada y descabello (silencio tras aviso); pinchazo y estocada baja (oreja). Plaza de Azpeitia. 1 de agosto. Tercera corrida de la ... «EL PAÍS, ago 16»
2
Los novilleros superan una mansada de José Cruz
En su haber, una buena media verónica, el principio de faena de hinojos y en redondo y una soberbia estocada. Salió al tercio en contraprestación. Remontó el ... «El Mundo, lug 16»
3
Manzanares pone el toreo ya Roca Rey le dan los trofeos en ...
José María Manzanares: pinchazo y estocada (oreja); y pinchazo y estocada ... El peruano Andrés Roca Rey: estocada (dos orejas y rabo); y estocada (dos ... «La Razón, lug 16»
4
Una sola ovación ante toros bravos de Cebada Gago en Mont de ...
David Fandila El Fandi: estocada tendida y descabello (oreja con petición de la segunda); gran estocada (dos orejas). Alejandro Talavante: estocada tendida y ... «EL PAÍS, lug 16»
5
Triunfo a la hondura de Talavante y a la entrega del Fandi en ...
David Fandila "El Fandi": estocada tendida y descabello (oreja con petición de la ... Alejandro Talavante: estocada tendida y tres descabellos (gran ovación); ... «La Vanguardia, lug 16»
6
Ortega Cano, el maestro de siempre
Estocada (dos orejas). En el cuarto, gran estocada (dos orejas). Salió a hombros con Morante, Manzanares y el mayoral de Cuvillo. Morante de la Puebla, de ... «El Mundo, lug 16»
7
Una oreja por una estocada a Dávila Miura
Una oreja por una estocada a Dávila Miura. El diestro consigue el premio en su segundo toro en una deslucida miurada en el día del cierre de San Fermín. «Diario de Sevilla, lug 16»
8
El Gallo corta un oreja en Madrid la tarde del homenaje a Víctor Barrio
Aitor Darío El Gallo: pinchazo y estocada fulminante (ovación tras petición); estocada (oreja). Jesús Martínez: estocada caída (ovación tras aviso); pinchazo y ... «EL PAÍS, lug 16»
9
Oreja para Juan Bautista con un buen toro de Escolar
La embestida se hacía mucho más corta por la derecha y ya más desentendida. Bautista navegó y cazó media estocada en todo lo alto de efecto fulminante, ... «El Mundo, lug 16»
10
A Pamplona le conquista otro Rey
Solventó bravo el torero y tras la estocada paseó la oreja antes de irse a la enfermería con la convicción, casi amenaza, de que volvería. El sexto le esperaba. «La Razón, lug 16»

FOTO SU «ESTOCADA»

estocada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estocada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estocada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z