Scarica l'app
educalingo
brida

Significato di "brida" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRIDA

La palabra brida procede del francés bride, la cual a su vez procede del a. alemán medio brīdel 'rienda'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRIDA IN SPAGNOLO

bri · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brida è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRIDA IN SPAGNOLO

flangia

Il termine flangia può riferirsi a: ▪ la flangia, uno dei pezzi dell'attrezzatura di imbracatura in equità; ▪ una flangia, come elemento di collegamento tra i tubi; ▪ una flangia, come elemento di collegamento dei cavi, di solito in informatica; ▪ una flangia o un'ancora, come elemento di unione tra le piste ferroviarie; ▪ una parte della testa degli uccelli chiamata anche lorum; ▪ Brida, un romanzo di Paulo Coelho; ▪ Brida, una città della provincia di Laghouat.

definizione di brida nel dizionario spagnolo

La prima definizione di briglia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di frenare il cavallo con le redini e tutti i finimenti che servono per attaccarlo alla testa dell'animale. Un altro significato di flangia nel dizionario è la flangia circolare all'estremità dei tubi metallici da accoppiarsi l'un l'altro con viti o rivetti. Flangia è anche arte o modo di cavalcare, la cui decorazione era diversa da quella usata oggi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRIDA

aburrida · adolorida · aguerrida · barrida · corrida · crida · dolorida · ferida · florida · guarida · herida · malparida · nutrida · parida · podrida · querida · recorrida · recurrida · socorrida · sufrida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRIDA

bribonada · bribonear · bribonería · bribonesca · bribonesco · bribri · bribrí · bricbarca · bricho · bricolaje · bridecú · bridge · bridón · brie · briega · brigada · brigadero · brigadier · brigadiera · brigadista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRIDA

alarida · apátrida · árida · atrida · cantárida · denegrida · desabrida · descolorida · despavorida · escurrida · fabrida · favorida · garrida · grida · híbrida · hórrida · pútrida · renegrida · tarida · tórrida

Sinonimi e antonimi di brida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRIDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «brida» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRIDA»

brida · correa · correaje · guarnición · guía · rienda · cincha · toda · mano · término · puede · referirse · piezas · equipo · arreos · equitación · como · elemento · unión · entre · tuberías · cables · primera · lengua · española · freno · caballo · riendas · todo · sirve · para · sujetarlo · animal · otro · reborde · circular · extremo · tubos · metálicos · acoplar · unos · otros · tornillos · roblones · arte · modo · andar · cuyo · ornato · distinto · cada · lleva · dentro · sorprendente · historia · fern · más · jóvenes · maestras · tradición · hechiceras · esta · fascinante · incorpora · temas · fanáticos · reconocerán · atesorarán · amor · pasión · misterio · espiritualidad · maestro · ficción · luperón · espuela · tecnología · ferroviaria ·

Traduzione di brida in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BRIDA

Conosci la traduzione di brida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di brida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brida» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

轮缘
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

brida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

flange
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निकला हुआ किनारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фланец
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

flange
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চক্রের উন্নত পার্শ্ব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bride
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

flange
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Flansch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フランジ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

플랜지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

flange
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vành
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

flange,
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाहेरील कडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

flanş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

flangia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kołnierz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фланець
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

flanșă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλάντζα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fläns
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRIDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «brida».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su brida

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BRIDA»

Citazioni e frasi famose con la parola brida.
1
Teofrasto
Es preferible confiarse a un caballo sin brida que a un discurso sin orden.
2
Proverbio turco
El caballo conoce por la brida al que lo guía.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BRIDA»

El caballo conoce por la brida el que lo conduce.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRIDA»

Scopri l'uso di brida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Brida: El don que cada uno lleva dentro
La sorprendente historia de Brida O'Fern, una de las más jóvenes maestras en la Tradición de las Hechiceras.
Paulo Coelho, 2012
2
Brida SPA
Esta fascinante novela incorpora temas que los fanáticos de Paulo Coelho reconocerán y atesorarán—es una historia de amor, pasión, misterio y espiritualidad, del maestro de la ficción.
Paulo Coelho, 2009
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
union de tuberías para evitar tu cireutución de fluidos por las mismas; se suele utilizar como medida de seguridad en los trabajos de mantenimiento y reparación 1454 brida / de apriete {A: Druckbügel m, Bügel- klemme /, Klemmbügel m; ...
Mario León, 2005
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
BRIDA. Voz común á muchas lenguas, y abundante en etimologías: del celta brid , del franco-teutón bryd, del sajón bridel, del griego bryter, del bajo latin brida. Actualmente, en caballería y artillería, no tiene más significado en la montura, que ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Mano de la lanza -ó- de fa espada, es la mano derecha del ginece. Dicese que un caballero no tiene mano, quando no hace buen uso de la de la brida y no sabe dar con ella las ayudas justas y exactas que corresponden. Hay otras mqchas ...
‎1791
6
Libro de la camara real del prinçipe don Juan e offiçios de ...
Damos aquí tambien los artículos de la Tasa de Sevilla de 1627, antes mencionada, que se refieren á la brida, guisa, ó estilo francés: «Vna guarnicion de brida doblada, que son cabecadas, pretal, gurupera, riendas y aciones y cinchas ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 1870
7
Libros publicados
Damos aquí tambien los artículos de la Tasa de Sevilla de 1627, antes mencionada, que se refieren á la brida, guisa, ó estilo francés: «Vna guarnicion de brida doblada, que son cabecadas, pretal, gurupera, riendas y aciones y cinchas ...
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
BRIBONZUELO , A. adj. d. briboncillo. BRICHO. m. Hoja angosta y sutil de planta ú oro para bordados etc. Fullela de or ó plata. Auri vel argent! braelca operi phrygío dcscr- fiens. BRIDA, f. Las riendas asidas al freno del caballo. Brida. Frenum ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
Maquinaría hidráulica en embarcaciones pesqueras pequeñas Daniel Czekaj. Figura 112 Bridas 23.7 Juntas Tóricas Las juntas tóricas son aros de sección. Junta to'rica Tornillo Arandela de presión Brida Tornillo Junta tonca Arandela de  ...
Daniel Czekaj, 1988
10
¡A caballo! Equitación para principiantes
La brida sin embocadura, o el hackamore, es como una brida normal pero las riendas se ajustan a la brida a través de las anillas de la muserola o al final de largas camas. embocadura en ambas manos. Entonces un colega tomará las ...
Heike Lebherz, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brida nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los agentes de la Brida y el Seprona son los expertos en hallar a ...
Las llamas comienzan a arrasar el bosque. En ese momento, el Centro de Coordinación Forestal recibe el aviso, hace una valoración y da parte del suceso a ... «La Verdad, giu 16»
2
Falleció el presbítero Andrés José Brida
Córdoba (AICA): Falleció a los 82 años, el presbítero Andrés José Brida, formador por muchos años del Seminario Mayor de Córdoba. “Un hombre de una gran ... «Aica On line, giu 16»
3
Meca, la perrita que salvó a un cachorro que tenía una brida en el ...
Meca, la perrita que hace unas semanas encontró a Campa en la basura metida en una bolsa y con una brida en el hocico, fue ayer protagonista en el ... «La Voz de Almería, mag 16»
4
Campa, una perra de 3 meses abandonada dentro de una bolsa de ...
Campa tiene 3 meses de edad y recientemente era abandonada dentro de una bolsa de basura con el hocico atado con una brida. Afortunadamente los ... «Schnauzi.com, apr 16»
5
Brida fija o reutilizable para cables
Micro Plastics ha lanzado DualZip Cable Tie, una brida fija o reutilizable para cables que, según la compañía “no sólo incorpora lo mejor de una brida, sino que ... «cablesyconectoreshoy.com, mar 16»
6
Concluye la instalación de la brida que debe evitar los vertidos en ...
Según dijo Vidal en su última visita a Ibiza, la brida que había antes era de un formato estándar, a diferencia de la que se ha instalado ahora, que se ha ... «Nou Diari, feb 16»
7
Técnica: la brida en los Porsche
Como ya saben, la RFEdeA ha decidido limitar la potencia de los Porsche 997 GT3 en los modelos 2008 y 2010 debido al mayor rendimiento que, desde su ... «MotorEnLinea.es, feb 16»
8
Así queda la categoría GT en el CERA 2016
¿Qué vehículos se van a limitar exactamente y con qué medida de brida? Respuesta.– Para que no haya duda, la estrategia para este 2016 ha sido escoger el ... «MotorEnLinea.es, gen 16»
9
Una novedosa brida intentará evitar nuevas roturas del emisario de ...
Posteriormente será cuando acometan la sustitución de la brida genérica que se instaló para salir del paso por la que se ha hecho a medida en la Península ... «Diario de Ibiza, gen 16»
10
La Federación capa a los Porsche en el Nacional de rallys
De esta forma, el tamaño de la brida de admisión del Porsche 911 Gt3 2008 se quedará en 40.8 milímetros mientras que la de la versión de 2010, será de 41.2 ... «La Región, gen 16»

FOTO SU «BRIDA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brida>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT