Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calvicie" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALVICIE

La palabra calvicie procede del latín calvitĭes.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALVICIE IN SPAGNOLO

cal · vi · cie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALVICIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calvicie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALVICIE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calvicie» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calvicie

alopecia

Alopecia

L'alopecia è l'anomala perdita o rarefazione dei capelli, quindi il termine è considerato sinonimo di calvizie. Può influenzare il cuoio capelluto o altre aree della pelle dove ci sono i capelli, come le ciglia, le ascelle, la regione genitale e la barba. Alopecia possono essere classificati in molti gruppi in base alla loro origine e le manifestazioni, ma la forma più comune è alopecia androgenetica, detta anche alopecia androgenetica o calvizie comune che è responsabile del 95% dei casi e, soprattutto, colpisce gli uomini, meno spesso donne, e deve il suo nome che è causata dall'azione di ormoni maschili o androgeni sul follicolo pilifero, causando progressiva miniaturizzazione. Altre forme comuni di alopecia sono alopecia areata, in cui la perdita dei capelli non è definitiva e comunemente è circoscritta ad una certa area; L'alopecia universale che è l'ampia forma di alopecia areata; E l'alopecia cicatrici che è causata dalla distruzione del follicolo pilifero e quindi è irreversibile. Alopecia es la pérdida anormal o rarefacción del pelo, por lo que el término se considera un sinónimo de calvicie. Puede afectar al cuero cabelludo o a otras zonas de la piel en la que existe pelo, como las pestañas, axilas, región genital y barba. La alopecia puede clasificarse en multitud de grupos, según su origen y manifestaciones, pero la forma más frecuente es la alopecia androgénica, también llamada alopecia androgénetica o calvicie común, que es responsable del 95% de los casos y afecta principalmente a los varones, menos frecuentemente a las mujeres, y debe su nombre a que está provocada por la acción de las hormonas masculinas o andrógenos sobre el folículo piloso, provocando su miniaturización progresiva. Otras formas comunes de alopecia son la alopecia areata, en la que la perdida del pelo no es definitiva y se circunscribe comúnmente a un área determinada; la alopecia universal que es la forma extensa de la alopecia areata; y la alopecia cicatricial que está provocada por una destrucción del folículo piloso y es por lo tanto irreversible.

definizione di calvicie nel dizionario spagnolo

La definizione di calvizie nel dizionario è una mancanza di capelli in testa. En el diccionario castellano calvicie significa falta de pelo en la cabeza.
Clicca per vedere la definizione originale di «calvicie» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALVICIE


altiplanicie
al·ti·pla·ni·cie
burricie
bu·rri·cie
canicie
ca·ni·cie
crasicie
cra·si·cie
grosicie
gro·si·cie
molicie
mo·li·cie
pernicie
per·ni·cie
planicie
pla·ni·cie
superficie
su·per·fi·cie

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALVICIE

calva
calvados
calvar
calvario
calvatrueno
calveriza
calverizo
calvero
calvete
calvez
calvijar
calvinismo
calvinista
calvitar
calvo
calvorota
calypso
calza
calzacalzón
calzada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALVICIE

barbarie
birdie
brasserie
brie
collie
curie
dixie
efigie
especie
intemperie
miniserie
nadie
pie
prima facie
progenie
road movie
serie
subespecie
teleserie
walkie talkie

Sinonimi e antonimi di calvicie sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALVICIE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calvicie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di calvicie

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALVICIE»

calvicie alopecia calva calvez pelona cura soluciones tratamiento hereditaria causas femenina prematura pérdida anormal rarefacción pelo término considera puede afectar cuero falta cabeza poemas para combatir calvicie recuperación cabello documentación peluca moral investigacionn pasiones intelectuales jose ingenieros naturales dermatologia medicina general ambos sexos igual compromete cejas vello corporal asociadas patogenia estudiado quizá implique proceso folicular similar farmacia natural experto hierbas renombrado usted podría preparar champú prevención añadiendo regaliz preferido cuando vaya bañarse romero rosmarinus officinalis durante siglos quizás milenios hombres nbsp tratado enfermedades cutáneas joseph jakob plenck recien paridas varias mugeres caen cabellos todo puerperio exantemáticas muchas veces sigue viruelas elogio diferencia mundano juego cómo triunfar imagen claves psicoestéticas cirugía estética mayor frecuencia realizan

Traduzione di calvicie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALVICIE

Conosci la traduzione di calvicie in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calvicie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calvicie» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

秃头
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calvicie
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

baldness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दरिद्रता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

облысение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calvície
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টাক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calvitie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

botak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kahlheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

禿
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대머리 짐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baldness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chứng rụng tóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழுக்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टक्कल पडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kellik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calvizie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łysina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

облисіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chelie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαλάκρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kaalheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skallighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skallethet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calvicie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALVICIE»

Il termine «calvicie» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.782 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calvicie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calvicie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calvicie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALVICIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calvicie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calvicie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calvicie

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CALVICIE»

Citazioni e frasi famose con la parola calvicie.
1
Cicerón
Es una necedad arrancarse los cabellos en los momentos de aflicción, como si ésta pudiera ser aliviada por la calvicie.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALVICIE»

Scopri l'uso di calvicie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calvicie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Peluca de la Calvicie Moral
Una investigacionn sobre las pasiones intelectuales de Jose Ingenieros.
Angel Rodriguez Kauth, 2001
2
Dermatologia En Medicina General
Afecta a ambos sexos por igual. No compromete las cejas ni el vello corporal y no hay manifestaciones asociadas. La patogenia no se ha estudiado, pero quizá implique un proceso de miniaturización folicular similar al de la calvicie común.
Thomas B. Fitzpatrick, 2009
3
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Usted podría preparar un champú para la prevención de la calvicie añadiendo regaliz a su champú preferido cuando vaya a bañarse. VV Romero (Rosmarinus officinalis). Durante siglos, o quizás durante milenios, los hombres y las mujeres  ...
James A. Duke, 1998
4
Tratado de enfermedades cutáneas
Joseph Jakob von Plenck. 2. Calvicie de las recien paridas. A varias mugeres se las caen los cabellos ya mas ya menos en todo el puerperio. 3. Calvicie de enfermedades exantemáticas. Muchas veces se sigue la calvicie á las viruelas ó á la ...
Joseph Jakob von Plenck, 1798
5
Elogio de la calvicie
Un elogio de la calvicie como elogio de la diferencia, de lo mundano y del juego.
Sinesio de Cirene (Obispo de Ptolemais.), 2008
6
Cómo triunfar en la era de la imagen: claves psicoestéticas ...
La cirugía estética que con mayor frecuencia se realizan los hombres es el trasplante capilar o implante de pelo. La calvicie masculina se debe, en la mayoría de los casos, a causas genéticas, aunque hay otros muchos factores que pueden ...
Ramiro Fernández Alonso, 2013
7
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Homenaje al ...
Aquiles tenía melena, pero habría disfrutado de la calvicie de haber vivido más años. Sócrates y su calvicie.- 18. Sinesio acusa a Dion de falsear el contenido de un verso de la Ilíada.- 19. Dion carece de argumentos favorables a los pelos, ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2002
8
Culturas de Chile
El motivo que Lévi-Strauss destaca es "el origen de la calvicie". En efecto, relacionándolo con mitos amazónicos concluye que allí "...la calvicie resulta de una inmersión en el agua durante una traslación por el eje horizontal. Según (el mito ...
9
Dermatología
DEFINICIÓN La calvicie o alopecia de patrón masculino es una pérdida gradual del cabello terminal, de grado variable, predominante en alto grado en el hombre, pero también puede afectar a la mujer; es la forma más común de ...
Rafael Falabella Falabella, 2002
10
Por qué los hombres mienten y las mujeres lloran
La calvicie masculina es hereditaria y está provocada por una producción excesiva de hormonas masculinas. Dichas hormonas circulan por el organismo y desconectan ciertas papilas del cabello, situadas normalmente en la parte superior ...
Barbara Pease, Allan Pease, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALVICIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calvicie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una pastilla que borra arrugas, soluciona la calvicie y cura la artritis
Una pastilla que borra arrugas, soluciona la calvicie y cura la artritis ... Uno de lo medicamentos en desarrollo aspira a erradicar la calvicie, revertir la pérdida de ... «Rosario3.com, giu 16»
2
´Julio César trataba de disimular su calvicie con la corona de laurel´
La historiadora Mary Beard, acaso la experta británica más destacada en el mundo clásico de Grecia y Roma, recibió esta semana el premio Princesa de ... «La Opinión A Coruña, mag 16»
3
Cómo disimular la calvicie. GettyImages
La calvicie es uno de los principales temores y un auténtico complejo para muchos hombres. A algunos hombres les llega antes que a otros pero al final, ... «Información, apr 16»
4
Un robot cirujano ayuda en la lucha contra la calvicie
... en una reunión de prensa en la que se pasó revista a los múltiples beneficios que conlleva su uso en el tratamiento de la alopecia (o calvicie): "La forma en ... «LA NACION, mar 16»
5
Descubren el origen de la calvicie y ¿se viene la cura?
Nishimura señala que, posiblemente, el colágeno 17A1 pueda ser usado para desarrollar tratamientos contra la calvicie, aunque advierte que la transformación ... «Diario Registrado, feb 16»
6
Denuncian que champú de Chaz Dean causa calvicie
Una demanda masiva de cerca de 200 mujeres en 40 estados apuntan al estilista Chaz Dean (foto arriba). Aseguran que su línea de champú WEN causa ... «Univisión, dic 15»
7
Medicamentos para el cáncer pudieran ser el remedio para la calvicie
Ellos pudieran ser la cura de la calvicie, reportó un grupo de investigadores. ... sería peligroso usarlos para corregir algo cosmético como la calvicie masculina. «Telemundo, nov 15»
8
La ciencia promete curar la calvicie en diez días
La calvicie afecta a 1 de cada 3 hombres en el mundo Crédito: Shutterstock La ciencia busca con mucho énfasis resolver el problema de la calvicie, que afecta ... «Infobae.com, ott 15»
9
"La calvicie va a tener cura en cinco años"
«También la calvicie va a tener cura en cinco años, máximo 10. Y no va a ser con champús ni crecepelos, sino gracias a la investigación en células madre. «El Mundo, set 15»
10
¿Puede un golpe en la cabeza producir calvicie?
William Yates, médico especialista en calvicie, coincide en que los incidentes traumáticos pueden estresar tanto al cuerpo como para producir pérdida de ... «BBC Mundo, set 15»

FOTO SU «CALVICIE»

calvicie

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calvicie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calvicie>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z