Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALZA

La palabra calza procede del latín vulgar *calcĕa, la cual a su vez procede del latín calcĕus, zapato.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALZA IN SPAGNOLO

cal · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calza

tubo flessibile

Calzas

I pantaloncini sono un capo stretto al corpo per tutta la sua lunghezza e che copre dalla vita alla cima delle caviglie. Sono utilizzati per le attività atletiche. I pantaloncini sono un indumento unisex. Las calzas son una prenda de vestir ajustada al cuerpo en todo su largo y que cubre desde la cintura a la parte superior de los tobillos. Se utilizan para actividades atléticas. Las calzas son una prenda unisex.

definizione di calza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di calza nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un indumento che, secondo i tempi, coperto, cingendo, la coscia e la gamba, o, liberamente, solo la coscia o la maggior parte di lui. Un altro significato di colza nel dizionario è un collegamento o un nastro che di solito viene indicato ad alcuni animali per distinguerli dagli altri della stessa specie. Calza è anche un cuneo con cui si adatta. La primera definición de calza en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir que, según los tiempos, cubría, ciñéndolos, el muslo y la pierna, o bien, en forma holgada, solo el muslo o la mayor parte de él. Otro significado de calza en el diccionario es liga o cinta con que se suele señalar a algunos animales para distinguirlos de otros de la misma especie. Calza es también cuña con que se calza.
Clicca per vedere la definizione originale di «calza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALZA


alza
al·za
colza
col·za
descalza
des·cal·za
sobrecalza
so·bre·cal·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALZA

calypso
calzacalzón
calzada
calzadera
calzado
calzador
calzadura
calzar
calzatrepas
calzo
calzón
calzona
calzonarias
calzonario
calzonazos
calzoncillo
calzoneras
calzoneta
calzonudo
calzorras

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALZA

alianza
amenaza
belleza
cabeza
caza
cerveza
confianza
danza
enseñanza
esperanza
fuerza
lanza
limpieza
naturaleza
pieza
pizza
plaza
suiza
terraza
za

Sinonimi e antonimi di calza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di calza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALZA»

calza alce calce calcetín cuña escarpín media arena calzas prietas bermejas medias jubón atacadas prenda vestir ajustada cuerpo todo largo cubre desde cintura parte superior tobillos utilizan para primera lengua española según tiempos cubría ciñéndolos muslo pierna bien forma holgada solo mayor otro liga cinta suele señalar algunos animales distinguirlos otros misma especie calza también causa calle fucar sobre homicidio perpetrado carlos casulá vicenta simon santos lerin otorgado voluntad vacilante indecisa iniciativa accion propia cuando todavía hallaba sopor enfermedad bajo presion solicitud agena todas nbsp cantigas códice florencia papel tanto braguero doble cinturón sujetar sólidamente braga caiga liguero igual esta siglo tener función mismo viste same that dress fits asesino anales universidad chile mientras ejecutado operación calzar debido estar fuego

Traduzione di calza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALZA

Conosci la traduzione di calza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

楔子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shoe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إسفين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cunha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কীলক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baji
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Keil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ウェッジ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쐐기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái nêm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाचर घालून घट्ट बसवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cuneo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφήνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALZA»

Il termine «calza» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.964 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calza

ESEMPI

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CALZA»

A calza corta, agujeta larga.
El que primero llega, ése la calza.
El que primero se levanta, primero se calza.
O calza como vistes o viste como calzas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALZA»

Scopri l'uso di calza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Causa de la Calle del Fucar, sobre homicidio perpetrado en ...
Carlos CASULÁ, Vicenta CALZA, Simon SANTOS LERIN. otorgado con la voluntad vacilante é indecisa, sin iniciativa ni accion propia, cuando todavía se hallaba en el sopor de la enfermedad, bajo la presion de la solicitud agena y con todas ...
Carlos CASULÁ, Vicenta CALZA, Simon SANTOS LERIN, 1865
2
Las Cantigas: el códice de Florencia
El papel, por tanto, del braguero va a ser doble: el de cinturón para sujetar sólidamente la braga a la cintura para que no se caiga y el de liguero ya que, al igual que esta prenda en el siglo XX va a tener la función de sujetar la calza ( media ...
Amparo García Cuadrado, 1993
3
Anales de la Universidad de Chile
Mientras se ha ejecutado esta operación, la pie- *a por calzar ha debido estar en el fuego; a los dos minutos está al calor rojo bajo, que es el conveniente; se saca i se forma en la estremidad una pequeña cara lateral, se coloca allí la calza...
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Lat. Cm* mlwu ipsrfiactm n! diam brew'; Fluxrre tota vtr-tic: mpffiimpili. Ecsiharle à uno calza. Es notar-le pÓr perjudicia'l,ò molesto para huir de él yno creerle , ni fiarle de sus operaciones. Es metaphora tomada de las calzas coloradas, quese  ...
‎1729
5
Maximiliano íntimo: el Emperador Maximiliano y su corte : ...
... María Flores, mayor de edad, casado, comerciante y vive en la calle de la Moneda letra B, dijo: que ratifica en todas sus partes el contenido del anterior documento, así como su respectiva firma que lo calza, pues es suya de su puño y letra, ...
José Luis Blasio, Patricia Galeana de Valadés, 1996
6
Diccionario histórico-portátil de las ordenes religiosas y ...
pañías que se formaron en Venecia antes del fin del siglo quince , tuvieron el nombre de la Calza , porque se distinguian las unas de las otras por el color de las Calzas, ó medias. Pónese la Institucion de estos Caballeros antes del fin del  ...
Benito Francisco Castro y Barbeito, 1792
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
CALZAS , fe toma afimilrno por los calzones comunes,V. CALZA na ARENA , aquella que fe llena de arena para golpear a un reo , hafla quitarle la vida. ECHAR A ALGUNO CALZA. Lat. Ut infen/'um aliquem notáre. Elia frafe tiene la alufion de ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. pelado. calza/. 1. Calza, pieza de vestir que cubría las piernas en parte o por entero. 2. Braga o calzón ancho. calzada/. Calzada. calzado -a adx. e m. Calzado. calzador m. Calzador. calzar v. tr. e pr. 1. Calzar(se), cubrir el pie o la pierna ...
‎2006
9
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Calza , s. I'. bu castettano se en- tienJe por cada una de las medias o como et, sion de calceta. Hacer calza ; se me ha caido o pernido una calza, ete. El Dominguez en este articulo hace un revoltillo de mil diablos. V. Calceta en et mismo.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
10
Vocabulario español e italiano, 1
Calza, diciamo peí fimilitudirie a una cofa di panno a guifa di borfa attac- cata alie cornamufe , che piglia il vento , hodre , hodrecillo . Calza, una forte di (trumentp , coi quale íi fanno i fervifiiali , xeringa . Ca lzajuolo, o calzettajo» colui çhe fa ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maradona se calza traje de héroe en crisis del fútbol
Arde el fútbol argentino. La AFA agoniza intervenida de hecho por presunta corrupción y sin presidente, mientras Maradona se ofrece a timonear una selección ... «La Nación.com.py, lug 16»
2
Boliche pedía que jóvenes asistieran "de short o calza"; IMM lo ...
A través de la página de Facebok Fiestas Mega Week, se ofrecía un trago de regalo a las primeras 100 adolescentes que asistieran "de short o calza". «Diario El País, lug 16»
3
IMM clausura boliche que invitaba a menores a ir "de short o calza ...
Ante la denuncia en redes sociales por la difusión de una publicidad de una fiesta que ofrecía una consumición gratis a las chicas que concurrieran con shorts ... «El Observador, lug 16»
4
Foto: Calza Sport, ya eliminado de la liguilla, se coronó campeón de ...
Golazo de Juanito Pérez de media chilena cuando el partido agonizaba le dio el triunfo 2-1 al Calza Sport frente al Unión Sosa y de paso el campeonato de ... «El Mercurio de Tamaulipas, lug 16»
5
Messi: cuando un artista se calza los botines y se pone la diez
Esto ocurre cuando un artesano del soccer (así le llaman al juego más lindo de todos en este país), se calza los botines y se pone la diez. La diez de Diego, ... «Los Andes, giu 16»
6
El sensual baile de Jésica Cirio en La peluquería de Don Mateo ...
Vestida con una ceñida calza y haciendo gala de su súper cola, una de las más envidiadas por sus colegas, Jésica se movió al ritmo del Picky, el hit del ... «Ciudad.com, giu 16»
7
El expresionismo vital de Marisca Calza
C aballos, árboles, mujeres, rostros y varios cactus son los temas más presentes en la pintura de la fallecida pintora italiana Marisca Calza, polifacética ... «eldia.es, giu 16»
8
Susana Díaz se calza los guantes
Andalucía será una de las grandes claves de lo que suceda el 26 de junio. La pugna por el voto, cada voto, promete ser épica. Una batalla sin prisioneros. «La Vanguardia, mag 16»
9
Scocco se calza los botines para volver a la titularidad
Cuatro partidos del torneo local en el banco y otro por la Copa Argentina. Entró siempre, pero no es lo mismo. Hoy Nacho volverá a salir a la cancha como ... «LaCapital.com.ar, mag 16»
10
WhatsApp se calza las botas para meterse en la empresa
Las últimas actualizaciones de WhatsApp dan pie a pensar en la estrategia planteada por la compañía, esto es Facebook, de cara a ajustar algunos espacios. «ABC.es, mag 16»

FOTO SU «CALZA»

calza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z