Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "camanchaca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAMANCHACA

La palabra camanchaca procede del aimara kamanchaka, oscuridad.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAMANCHACA IN SPAGNOLO

ca · man · cha · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAMANCHACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Camanchaca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAMANCHACA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «camanchaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

camanchaca

Camanchaca

La camanchaca è un tipo di nebbia costiera, dinamica e molto ricca. È condensa in altezza che si muove verso le zone costiere dal vento ed è prodotta grazie al anticiclo del Pacifico. In particolare, durante il giorno il mare assorbe calore irradiato dal sole che agisce come moderatore termico. Durante la notte e l'alba rilascia questo calore, che al tempo stesso produce vapore. Questo vapore di mattina non aumenta sufficientemente a causa del anticicloide del Pacifico, questo vapore rimane ed è esattamente come il litorale costiero, o la nebbia costiera. Come il giorno passa, questa cascata viene riscaldata dal sole e sorge come nuvola orografica, che è infine dispersa dall'alta pressione del anticicloide del Pacifico. In alcune parti della costa cilena vengono utilizzati dispositivi chiamati trappole per catturare l'acqua dal camanchaca ottenendo ottimi risultati. La camanchaca es un tipo de neblina costera, dinámica y muy copiosa. Se trata de condensación en altura que se mueve hacia zonas costeras por el viento y se produce gracias al anticiclón del Pacífico. Específicamente, durante el día el mar absorbe calor irradiado por el sol actuando como moderador térmico. Durante la noche y la madrugada libera este calor, que a la vez produce vapor. Este vapor en la mañana no sube lo suficiente a causa del anticiclón del Pacífico, este vapor permanece y es exactamente igual que la vaguada costera, o niebla costera. A medida que transcurre el día esta vaguada se calienta con el sol y se eleva, como nube orográfica, la que finalmente es dispersada por la alta presión del anticiclón del Pacífico. En algunos lugares de la costa chilena se usan dispositivos, llamados atrapanieblas, para captar agua de la camanchaca obteniendo excelentes resultados.

definizione di camanchaca nel dizionario spagnolo

La definizione di camanchaca nel dizionario è densa e bassa. En el diccionario castellano camanchaca significa niebla espesa y baja.
Clicca per vedere la definizione originale di «camanchaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAMANCHACA


albahaca
al·ba·ha·ca
bolchaca
bol·cha·ca
buchaca
bu·cha·ca
burchaca
bur·cha·ca
cachaca
ca·cha·ca
chaca
cha·ca
chacarrachaca
cha·ca·rra·cha·ca
chimichaca
chi·mi·cha·ca
guachaca
gua·cha·ca
guanchaca
guan·cha·ca
haca
ha·ca
machaca
ma·cha·ca
pachaca
pa·cha·ca
tacamahaca
ta·ca·ma·ha·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAMANCHACA

camaleónica
camaleónicamente
camaleónico
camalero
camalotal
camalote
camama
camambú
camamila
camanance
camándula
camandulear
camandulense
camandulera
camandulería
camandulero
camaneja
camanejo
camanonca
camao

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAMANCHACA

aca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
placa
polaca
resaca
saca
vaca

Sinonimi e antonimi di camanchaca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAMANCHACA»

camanchaca pesquera tome salmones acciones coronel caldera tipo neblina costera dinámica copiosa trata condensación altura mueve hacia zonas costeras viento produce gracias anticiclón pacífico específicamente durante día absorbe calor irradiado espesa baja camanchaca también abundante norte chile narración precariedad familia secretos mentiras oscuro país sirve escenario gente desiertos volcanes menos deposita máximo humedad llega precipitación anual ganando más vegetación reduciendo nuevo comienza desierto absoluto arbusto interesante nbsp pisagua semilla arena encerraba dentro campana callada clamó largo rato llamando daniel luego denominó danielito poroto jiménez rubio rucio rubito ruciecito agotó arsenal

Traduzione di camanchaca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAMANCHACA

Conosci la traduzione di camanchaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di camanchaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «camanchaca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

camanchaca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

camanchaca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Camanchaca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

camanchaca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

camanchaca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

camanchaca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

camanchaca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

camanchaca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

camanchaca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

camanchaca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

camanchaca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

camanchaca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

camanchaca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

camanchaca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

camanchaca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

camanchaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

camanchaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Camanchaca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

camanchaca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Camanchaca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

camanchaca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

camanchaca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

camanchaca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

camanchaca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Camanchaca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Camanchaca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di camanchaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAMANCHACA»

Il termine «camanchaca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.445 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «camanchaca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di camanchaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «camanchaca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAMANCHACA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «camanchaca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «camanchaca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su camanchaca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAMANCHACA»

Scopri l'uso di camanchaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con camanchaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Camanchaca
Camanchaca #también esa neblina costera, abundante y copiosa en el Pacífico hacia el norte de Chile# es la narración de la precariedad de una familia, de sus secretos, de sus mentiras y del oscuro país que sirve de escenario.
ZUÑIGA, DIEGO, 2012
2
El norte de Chile: su gente, desiertos y volcanes
menos 500 m se deposita el máximo de humedad de la camanchaca, que llega a 25 mm de precipitación anual. Ganando más altura la vegetación se va reduciendo de nuevo y a 900 m comienza el desierto absoluto. Un arbusto interesante ...
Gerardo Melcher, 2004
3
Pisagua: la semilla en la arena
La camanchaca encerraba su voz dentro de una campana de callada neblina. Clamó largo rato llamando a Daniel. Luego lo denominó Danielito, Poroto, Jiménez, Rubio, Rucio, Rubito y Ruciecito. Agotó el arsenal de los diminutivos.
Volodia Teitelboim, 2002
4
Segun pasan los anos
Antes de ahí "me fui con la camanchaca", es decir, me fugué. La camanchaca es la neblina húmeda que aparece donde hay una copia de caliche blanco, caliche bueno, que ha quedado ahí porque, como era poca cantidad, no la cargaron.
Alfonso Calderón, 1990
5
Hombres y mujeres de la Pampa: Tarapacá en el ciclo del salitre
( J.C.) CAMANCHACA: Neblinas arrastradas muy húmedas, que prevalecen enTarapacá.( A.B.) CAMANCHACA: Neblina nortina. Los vientos húmedos provenientes del Pacífico, al soplar sobre las aguas frías de la corriente marina de ...
Sergio González Miranda, González Miranda González M., 2002
6
Santa María del Salitre
CAMANCHACA N* 1 "Salitre: reencuentro, añoranza, realidad" Edición en homenaje a la semana del Salitre. Iquique, noviembre de 1985. 22 páginas. CAMANCHACA N« 2 "Salitre: reencuentro, añoranza, realidad" Edición en homenaje a la ...
Sergio Arrau, 1989
7
Una mujer sola contra el mundo: Flora Tristán
¡Esta camanchaca! — murmura un marinero al paso... ¡Camanchaca! Primera palabra quechua que penetra por los oídos de Flora Tristán. Neblina húmeda, temible, impalpable e invulnerable. ¡Camanchaca! El mar apenas si mece el barco: ...
Luis Alberto Sánchez, 2004
8
Conflictos ambientales en Chile
Los vecinos del sector California sufrían continuamente el rebalse de sus baños debido al colapso del sistema por la presión con que Camanchaca botaba sus riles. Daniel Malfanti, propietario de la industria, informó que ellos cerraron el ...
San Martín Saavedra San Martín S., 1997
9
Anales de literatura hispanoamericana
La camanchaca jugó un rol asociado a la fatalidad en el argumento narrativo. Víctor Domingo Silva en su cuento La Trampa para finalizar la cadena de desgracias que acometía a la familia de Ño García, fija la escena en una noche de ...
10
De los días perdidos
LA. CAMANCHACA. Durante varios años caminé casi a tientas por las huellas pampinas, en las madrugadas en que me tocaba pasar caliche. Las camanchacas de la pampa, con su denso cendal frío y llorón, ocultaban los senderos a los ...
Homero Bascuñán, 1976

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAMANCHACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino camanchaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Camanchaca reduce uso de antibióticos
En 17,1% disminuyó Salmones Camanchaca –filial salmonera de Compañía Pesquera Camanchaca- el uso de antibióticos. De acuerdo al segundo reporte de ... «Diario Financiero, lug 16»
2
Camanchaca pierde US$ 2,7 millones por efectos del bloom de ...
Los efectos del Florecimiento de Algas Nocivas (FAN) y el fenómeno de El Niño, pegaron fuerte en los resultados de la pesquera y salmonera Camanchaca, ... «Diario Financiero, mag 16»
3
Tomé: En julio terminan despidos en Camanchaca
425 personas es el total de despidos programados por Camanchaca, a concretarse desde inicios de año hasta julio, debido a la crisis provocada por la ... «24Horas.cl, mag 16»
4
Planta Camanchaca de Tomé cumplirá dos semanas paralizada por ...
La planta procesadora de salmón Camanchaca de Tomé va a cumplir dos semanas paralizada debido a que no cuenta con materia prima por el bloqueo de ... «BioBioChile, mag 16»
5
Camanchaca: Si esta situación no se resuelve ya, habrá pérdida de ...
Esa es la pregunta que se hace el gerente general de Camanchaca, Ricardo García, al evaluar los efectos que están teniendo sobre la industria salmonera los ... «Economía y Negocios online, mag 16»
6
Atacama, el desierto más árido del mundo, bebe agua de niebla
Las gotas del agua de la camanchaca se condensan en la malla antes de deslizarse a los recipientes situados debajo para acumular, gota a gota, el preciado ... «La Tribuna.hn, mag 16»
7
Camanchaca planea recontratar a trabajadores desvinculados por ...
Camanchaca dijo hoy que en 2017 habrán recontrataciones de trabajadores que ... para Camanchaca, las amortizaciones representan el 10% de su deuda ... «Diario Financiero, apr 16»
8
Anuncian medidas para enfrentar los despidos en pesquera ...
A raíz de los despidos registrados en la compañía Camanchaca en Tomé, la Subsecretaría de Pesca aprobó aumentar de 3.300 a 4.750 las toneladas de ... «BioBioChile, apr 16»
9
Electrónica autóctona
En este caso presentamos a Camanchaca, un ecléctico dúo que a lo largo de los años supo recorrer de interesante manera territorios como la electrónica, ... «Buenos Aliens, apr 16»
10
Efecto algas: AquaChile despidió a 186 trabajadores y ...
Sin embargo, a diferencia de esas desvinculaciones, las anunciadas por AquaChile y Camanchaca no contemplan cierre temporal de plantas de procesos. «Economía y Negocios online, apr 16»

FOTO SU «CAMANCHACA»

camanchaca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Camanchaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/camanchaca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z