Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "candanga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CANDANGA IN SPAGNOLO

can · dan · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANDANGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Candanga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANDANGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «candanga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di candanga nel dizionario spagnolo

La prima definizione di candanga nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il diavolo. Un altro significato di candanga nel dizionario è occupazione o situazione che produce disagio o noia. Candanga è anche un casino. La primera definición de candanga en el diccionario de la real academia de la lengua española es diablo. Otro significado de candanga en el diccionario es ocupación o situación que produce molestia o hastío. Candanga es también embrollo.

Clicca per vedere la definizione originale di «candanga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CANDANGA


batanga
ba·tan·ga
berlanga
ber·lan·ga
borondanga
bo·ron·dan·ga
burundanga
bu·run·dan·ga
carrindanga
ca·rrin·dan·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
chilanga
chi·lan·ga
ganga
gan·ga
langa
lan·ga
mandanga
man·dan·ga
manga
man·ga
mindanga
min·dan·ga
morondanga
mo·ron·dan·ga
pachanga
pa·chan·ga
pendanga
pen·dan·ga
pitanga
pi·tan·ga
querindanga
que·rin·dan·ga
sirindanga
si·rin·dan·ga
tanga
tan·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CANDANGA

candado
candajón
candajona
candalera
candaliza
cándalo
candamo
candangas
cándano
candar
cándara
cande
candeal
candeda
candela
candelabro
candelada
candelaria
candelariera
candelariero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CANDANGA

bocamanga
botamanga
bullaranga
canga
capanga
caranga
catanga
fritanga
galanga
guachinanga
guaranga
malanga
matanga
mojiganga
pampanga
panga
pichanga
remanga
silanga
zanga

Sinonimi e antonimi di candanga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CANDANGA»

candanga chavez mister primera lengua española diablo otro ocupación situación produce molestia hastío candanga también embrollo cuento reino hablado honduras ejemplo según kany palabra mencionada tomada préstamo africana anga este caso parece terminación añadida raíz como bullaranga trincheras papel dictadura literatura carcelaria víboras pueblos utópicos donde anidan gérmenes futuro ideal nuevo ciclo lucha hombre libertad

Traduzione di candanga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANDANGA

Conosci la traduzione di candanga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di candanga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «candanga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

candanga
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

candanga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Candanga
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

candanga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

candanga
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

candanga
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Candanga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

candanga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Candanga
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

candanga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

candanga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

candanga
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

candanga
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

candanga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

candanga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

candanga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

candanga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

candanga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Candanga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

candanga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

candanga
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

candanga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

candanga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

candanga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

candanga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

candanga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di candanga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANDANGA»

Il termine «candanga» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.460 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «candanga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di candanga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «candanga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CANDANGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «candanga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «candanga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su candanga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CANDANGA»

Scopri l'uso di candanga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con candanga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El español hablado en Honduras
Por ejemplo, según Kany, la palabra ya mencionada candanga 'diablo' fue tomada en préstamo de una lengua africana; -anga en este caso no parece ser una terminación añadida a una raíz como en el caso de bullaranga, por ejemplo.
Atanasio Herranz, 1990
2
Trincheras de papel: dictadura y literatura carcelaria en ...
Candanga y Víboras son pueblos utópicos donde anidan los gérmenes de un futuro ideal o de un nuevo ciclo en la lucha del hombre por la libertad. En Candanga se proyecta la futura mega-urbe de San Río, que unirá Río de Janeiro y San ...
Alfredo Alzugarat, 2007
3
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
[Ict.] Barracuda. candanga indef. llevarse a alguien candanga loc. Llevárselo el diablo. candela f. [Agr.] La hoja más nueva de la mata de plátano, todavía arrollada y empinada.// 2. [Gan.] Flujo viscoso que expele la vaca antes de parir.// ni con ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
4
La derivación mixta en el español de Venezuela
En Venezuela, candanga ha dado lugar a una locución nominal: candanga con burrundanga (con rinquincalla), que se aplica a una situación mala, difícil o peligrosa. Se dice por ejemplo: «Le dieron candanga con rinquincalla» por 'le dieron ...
María Josefina Tejera, 2007
5
Cien años de magia: ensayos críticos sobre la obra de Miguel ...
Otro incidente que demuestra la lucha entre las dos culturas es la batalla entre el diablo de los once mil cuernos, Candanga, y la araña de los once mil brazos, el cura Chimalpín [Asturias, 1967: 186-211]. Los poderes indígenas causan el ...
Oralia Preble-Niemi, 2006
6
Folclor, costumbres y tradiciones colombianas
Entre los bailes populacheros más conocidos, los antioqueños bailaban los fandangos y fandanguillos, los corozales, el sapo, las quebraditas, el arrancapellejo, el sanguaré, la carrumba, la candanga, el torito, el carambulé, el caracumbé, ...
Javier Ocampo López, 2006
7
Tradiciones de Guatemala
Candanga encarnado en Yumí, se convierte en un puercoespín de once mil espinas. Ambos pelean. La Mulata detiene la pelea. La Mulata se casa con Yumi , puercoespín, en misa de muertos. (Narrador y Nivel: extradiegético). (pp. 21 1 - 21 ...
8
Contribución al diccionario gallego
Candorga. Sal. Planta parietal de hojas largas y carnosas. Da. Candaja. Mujer chismosa, corretona, ligera. Gr. Candanga. Coqueta. O Rosal. Candonga. Persona o animal de cuerpo mal conformado: ¡eche unha boa candonga!, en Sadrarín.
Aníbal Otero Álvarez, 1967
9
Palenque, Cartagena y Afro-Caribe: historia y lengua
(l) 'fortaleza, presión, empuje (p. ej., al molestar, indignar)'. Cf. col. candanga 'el diablo' (Alario 1983, 1:129). Nota: sólo uno de los inform. de Yves Moñino reconoció el término, pero con el sentido de 'anuncio de muerte (traído por pájaros)'.
Yves Moñino, Armin Schwegler, 2002
10
American-Spanish Euphemisms
Another term, probably of African origin, candanga (candinga, CA, Mex), in addition to its sense of tonto, now means diablo in expressions like "se lo llevó candanga" (CA, Cuba). Further euphemization is apparent in the use of chandenguis ...
Charles Emil Kany, 1960

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANDANGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino candanga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Galinhada à Candanga
No primeiro jogo do Mais Querido pelo Brasileiro no horário de 11:00h no Mané Garrincha, vieram os importantes três pontos que nos mantiveram firmes na ... «Coluna do Flamengo, lug 16»
2
Aniversário de 56 anos de Brasília terá shows de Plebe Rude e ...
A partir do dia 20, o Museu Vivo da Memória Candanga recebe a mostra de Delei e Paulino Aversa, apresentando diferentes fases da obra dos dois artistas ... «UOL, apr 16»
3
En las noches de Candanga, una recopilación de cuentos ...
La Biblioteca de adultos del Centro Cultural Ramón Alonso Luzzy, dentro del programa Leer, pensar, imaginar, presenta el libro En las noches de Candanga. «Murcia.com, feb 16»
4
Internautas revolucionarios celebran el 5to aniversario de Foro ...
Es así como el Movimiento por el Periodismo Necesario (MPN), y el premio Anibal Nazoa, galardonaron a Foro Candanga como el colectivo Twitter del año. «Venezolana de Televisión, gen 16»
5
Candanga con burundanga
Tal vez quiso decir “candanga con burundanga”, expresión que uno espera escucharle a una rumbera o a un santero, pero que referida a asuntos tan serios ... «El Nacional.com, nov 15»
6
SEGUNDONA CANDANGA: Taguatinga vence o Planaltina-GO e ...
Brasília, DF, 8 (AFI) - Em partida realizada na tarde do sábado, no estádio Abadião, na cidade de Ceilândia/DF, o Taguatinga venceu o Planaltina/GO por 3 a 0 ... «Futebolinterior, nov 15»
7
«La tradición oral es un patrimonio inmaterial que está en la ...
Ahora, en el libro 'En las noches de candanga', he realizado una antología, junto a Antonio Vidal, para darle una nueva oportunidad en papel a los 205 cuentos ... «La Verdad, ott 15»
8
Diosdado Cabello sobre Con el Mazo Dando: ¡lo que viene es ...
Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, prometió una edición "candanga" del programa Con el Mazo Dando, transmitido por Venezolana de ... «El Nacional.com, giu 15»
9
Decenio para los afro hasta el 2024
Hoy, con motivo del Día de la Afrocolombianidad, en Barranquilla se realizará una candanga de tambores y otras actividades promovidas por el Parque ... «El Heraldo, mag 15»
10
Mayo, mes de la herencia africana
En este 2015, primer año del Decenio, en el marco de las diferentes actividades que se realizarán en las regiones de Colombia, estarán presente La candanga ... «El Nuevo Siglo, mag 15»

FOTO SU «CANDANGA»

candanga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Candanga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/candanga>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z