Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "batanga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BATANGA IN SPAGNOLO

ba · tan · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATANGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Batanga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATANGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «batanga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
batanga

Batanga

Batanga

Batanga è chiamata la cornice di canne separata dal confine e nella cui parte esterna vengono a tesare gli obenchi utilizzati dai nativi degli arcipelaghi asiatici della Malesia e dell'Oceano Pacifico per una maggiore stabilità delle loro barche. Anche in Sri Lanka e nel Pacifico, il batanga è semplice e come sempre viene trasportato in vento è necessario dopo una svolta che l'arco dell'imbarcazione diventa poppiero. A questo scopo è necessario utilizzare navi che abbiano una lunghezza non superiore a 1/15 di lunghezza e che vengano superate 300 volte in superficie rispetto alla sezione orizzontale della linea di galleggiamento. È anche dovuto alla batanga la grande velocità dei canoe e per fare i 30 a 35 piedi di viaggio di qualche considerazione. Nelle isole dell'arcipelago d'Asia si utilizza la doppia batanga, cioè da un lato e da un altro lato della barca. La deriva opera in virtù della resistenza offerta dall'acqua. Il batanga semplice è più appropriato per la vela e la doppia per il remo. Questa è la pratica nei paraosi malesi. Se llama batanga al armazón de cañas separada de la borda y en cuya parte exterior vienen a tesarse los obenques usada por los naturales del mediodía de Asia archipiélagos de Malasia y del Océano Pacífico para la mayor estabilidad de sus embarcaciones. Así en Sri Lanka como en el Pacífico, la batanga es simple y como siempre se lleva a barlovento es preciso después de una virada que la proa de la embarcación se convierta en popa. A su efecto es debido que puedan usarse barcos cuya manga no sean más que 1/15 de su eslora y emplearse velas trescientas veces mayores en superficie que la sección horizontal de la línea de flotación. También se debe a la batanga la gran velocidad de las piraguas y que hagan las de 30 a 35 pies viajes de alguna consideración. En las islas del archipiélago de Asia se emplea la batanga doble, esto es a uno y otro lado de la embarcación. La de sotavento obra en virtud de la resistencia que le ofrece el agua. La batanga simple es más propia para la vela y la doble para el remo. Así está en práctica en los paraos malayos.

definizione di batanga nel dizionario spagnolo

La definizione di batanga nel dizionario è uno dei rinforzi o altalene di spesse canne di bambù che trasportano le barche lungo i lati. En el diccionario castellano batanga significa cada uno de los refuerzos o balancines de cañas gruesas de bambú que llevan a lo largo de los costados las embarcaciones.
Clicca per vedere la definizione originale di «batanga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BATANGA


berlanga
ber·lan·ga
burundanga
bu·run·dan·ga
canga
can·ga
catanga
ca·tan·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
chilanga
chi·lan·ga
fritanga
fri·tan·ga
ganga
gan·ga
langa
lan·ga
malanga
ma·lan·ga
manga
man·ga
matanga
ma·tan·ga
muchitanga
mu·chi·tan·ga
pachanga
pa·chan·ga
pampanga
pam·pan·ga
panga
pan·ga
pichanga
pi·chan·ga
pitanga
pi·tan·ga
tanga
tan·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BATANGA

batallola
batallón
batallona
batallosa
batalloso
batán
batanar
batanear
batanera
batanero
bataola
batasuna
batasuno
batata
batatazo
batato
bátava
batavia
bátavo
batayola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BATANGA

bocamanga
botamanga
bullanga
bullaranga
cabanga
cananga
candanga
capanga
caranga
carrindanga
galanga
guachinanga
guaranga
mandanga
mojiganga
morondanga
ñanga
remanga
silanga
zanga

Sinonimi e antonimi di batanga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BATANGA»

batanga musica linea radio joan sebastian vicente fernandez media baladas descargar nortenas mexicana llama armazón cañas separada borda cuya parte exterior vienen cada refuerzos balancines gruesas bambú llevan largo costados través africa qué negarlo bolero partitur batanga marítimo además voces ceilan sirn quot nbsp música popular cuba principio esta década bebo valdés forma orquesta propósito imponer nuevo ritmo tratar desplazar mambo preferencia público vocalista beny moré quien había regresado descubra portatil amor wcaa wnow banda mariachi eipañol eipafiol tango erpañol mlsorm buscar emisoras listas éxitn zona principiante tengo ordenador windows nueva wamp españo eaparol hits aofoducción triunfar edición pañol emisora mproducidae ntem ufltm éxitos country rock clásico noticias vocabulario temático característico pío baroja provincia filipinas isla luzón

Traduzione di batanga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATANGA

Conosci la traduzione di batanga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di batanga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batanga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Batanga
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

batanga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

outrigger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Batanga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Batanga
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Batanga
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Batanga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Batanga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Batanga
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Batanga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Batanga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Batanga
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Batanga
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Batanga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Batanga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Batanga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Batanga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Batanga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Batanga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Batanga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Batanga
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Batanga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Batanga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Batanga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Batanga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Batanga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batanga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATANGA»

Il termine «batanga» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.888 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «batanga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di batanga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «batanga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BATANGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «batanga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «batanga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su batanga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BATANGA»

Scopri l'uso di batanga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batanga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Así en Ceilan como en el Pacífico, la batanga es sirn- ple, y como siempre se lleva á barlovento, es preciso después de una virada, que la proa de la embarcación se convierta en popa. A su efecto es debido que "puedan usarse barcos, cuya ...
José de Lorenzo, 1864
2
La música popular en Cuba
A principio de esta década Bebo Valdés forma una orquesta con el propósito de imponer un nuevo ritmo, el batanga, para tratar de desplazar el mambo en la preferencia del público. El vocalista era Beny Moré, quien había regresado de ...
Armando Ledón Sánchez, 2003
3
Descubra su portatil
Amor V WCAA - Latino Mix k WNOW-AM r Batanga.com Hip Hop (Español) » Batanga.com Banda/Mariachi (Eipañol) V Batanga.com Top Hit» (Eipafiol) V Batanga.com Tango (Erpañol) MI* «mlsorM Buscar más emisoras > Listas de éxitn* ...
Vv.aa, 2006
4
Zona Principiante YA TENGO ORDENADOR - con Windows XP nueva
WAMP - Amor » b WCAA - Latino Mi* r WNOW-AM r Batanga.com Hip Hop ( Españo!) r Batanga.com Banda/Mariachi (EapaRol) * r Batanga.com Top Hits . . . .. r Batanga.com Tango (Español) irv,r-pn-lu...| . mí- ... : 0 ' — - . o y aofoducción ...
Vv.aa, 2005
5
Triunfar Con WINDOWS XP - Nueva Edición
Batanga.com Top Hits (Español) □ i Batanga.com Tango (E»pañol) -a Mis emisoras *□ Emisora» mproducidae i-»c¡*ntem»nt» Buscar más emisoras. > - UfltM ét> éxitos Rap y Hip Hnp * Country Rock b New Age • Rock clásico » 'V Noticias y ...
Vv.aa, 2005
6
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
Batanga. De Batanga, provincia de Filipinas, en la isla de Luzón. "Entre ellos se distinguía Hércules, el batanga" (El mar, 154). "okandas, batangas, sanghas, minungos" (Los pilotos, II, 1448). Batzarre. (Nav.: Iribarren). Reunión de todos los  ...
Consuelo García Gallarín, 1991
7
Léxico del 98
(Baraja, Pequeños ensayos, 1060). batanga. De Batanga, provincia de Filipinas, en la isla de Luzón. «Entre ellos se distinguía Hércules, el batanga.» (El mar, 154). «Okandas, batangas, sanghas, minungos.» (Los pilotos, 1448). bechuana.
Consuelo García Gallarín, 1998
8
Los pescadores de Nayarit y Sinaloa
El autobus que sale de Santiago hace tres "corridas" diarias (7:00, 12:00 y 15:00 horas) al embarcadero de La Batanga, de donde parte la panga que recorre cerca de 1 km. de esteros para llegar a la isla. También hay autobuses que salen  ...
Marcial Díaz, Galdino Iturbide, 1985
9
México - India: Similitudes y Encuentros a Través de la Historia
Si bien la presencia de tablas de estribor no puede ser considerada como concluyente, la de las centrales, según Ling Shun Shang, indica necesariamente un origen chino.8 Piraguas y canoas de batanga Pasando de las balsas a las ...
Eva Alexandra Uchmany, 1998
10
La Lengua sagrada de los ņáņigos
Batanga: negociante que capturaba hombres para llevarios a las costas y venderios a los negreros. "Si no hubiese sido por ese Batanga y otros como él, no estuviéramos aquí" decían los viejos. Batanga: contratista (de féferes y marfil).
Lydia Cabrera, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATANGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batanga nel contesto delle seguenti notizie.
1
En esta posición quedó el cuerpo sin vida del músico al caer de la ...
Los Mochis, Sin.- Un músico de una banda regional murió la tarde de este sábado tras caer de la batanga en la que tocaba durante un rally, en el sector Centro ... «Linea Directa, giu 16»
2
Discovery Communications Inc.: Discovery Networks Latin America ...
Said branded video productions will be complemented by Batanga Media's content and ... 'This agreement will leverage Discovery and Batanga Media's content ... «The Wall Street Transcript, giu 16»
3
Discovery anuncia un acuerdo de contenido digital con Batanga ...
2016.06.07 | Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic (DLA/USH) cerró un acuerdo con Batanga Media, proveedor de contenido digital dedicado al ... «Prensario.Net, giu 16»
4
Batanga du Cameroun : du drame au miracle
L'histoire des Batanga est fort peu connue, c'est le moins que l'on puisse dire. Pourtant, ce peuple marin de la côte camerounaise lègue à l'Afrique et à la ... «Jeune Afrique, mag 16»
5
Se voltea batanga cargada con trigo sobre un camión
Cd. Obregón.- Una batanga cargada con 17 toneladas de trigo, que era remolcada por un tractor, se volteó parcialmente y cayó sobre un camión de la ruta de ... «Uniradio Noticias, mag 16»
6
A tres años de la pérdida de Bebo Valdés, el creador de la batanga ...
Un 22 de marzo de 2013, Ramón Emilio Valdés Amaro, más conocido como Bebo Valdés, dejó al mundo sin su batanga cubana y otras melodías que lo ... «Diario Pagina Siete, mar 16»
7
Guillermo Abud Moves to Batanga Media from Starcom, Jordao ...
What: Multicultural and Latin American digital publisher Batanga Media named Guillermo Abud as Head of Global Business & Programmatic and Alexandre ... «Portada-online.com, feb 16»
8
Creadores de 'SNL' lanzan plataforma para comediantes latinos ...
Batanga Media, una plataforma en línea orientada a los jóvenes nacidos entre 1980 y el año 2000, tiene una audiencia de 90 millones de usuarios entre el ... «La Opinión, gen 16»
9
Happy Hour of the Week: Batanga
Lucky for us, downtown restaurant and bar Batanga offers guests the ideal spot to soak in the unusual fall/winter weather paired with a scrumptious menu of ... «Houstonia Magazine, dic 15»
10
Test Kitchen Tuesdays Roll Out At Batanga
Eater reported Singh's arrival at Batanga last March, and it appears that as part of the new direction with overseeing the adored tapas menu he is bringing Test ... «Eater Houston, ott 15»

FOTO SU «BATANGA»

batanga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batanga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/batanga>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z