Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caney" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CANEY

La palabra caney procede de origen taíno.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CANEY IN SPAGNOLO

ca · ney play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANEY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caney è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANEY IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caney» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Caney

Caney

Pedro José Ramírez Sendoya definisce la parola "rifugio" nel suo studio linguistico ed etnografico di duemila parole indigene di Huila e Tolima come "una palma Ramada coperta lascia dove appendere ad asciugare le foglie di tabacco infilate su corde fique» . L'autore lo considera taíno e lo scrive "caney". In Colombia, "caney" è il nome che le comunità caraibiche dell'interno del paese danno alle loro aree di lavoro, generalmente allegate all'edificio principale della stanza. Realizzato con materiali naturali, con pali strutturali di legno di grandi alberi, come la ceiba o il samán; Con coperchi protettivi a due acque, elaborate con le foglie del palmo della regione, non presentano alcun tipo di divisione o muri interni i loro modelli seguono sempre forme rettangolari. A Cuba, "Caney" è il nome che una delle forme utilizzate dagli aborigeni nel costruire loro abitazioni semplici, caratterizzato dalle sue pareti circolari e soffitto come un cono è noto, il legno. Pedro José Ramírez Sendoya define la palabra "caney", en su Estudio lingüístico y etnográfico sobre dos mil palabras indígenas del Huila y Tolima como «una ramada cubierta de hojas de palma donde se cuelgan para secar las hojas del tabaco ensartadas en cuerdas de fique». El autor la considera taíno y la escribe "caney". En Colombia, "caney" es el nombre que las comunidades caribes del interior del país dan a sus áreas de trabajo, en general anexas a la construcción principal de habitación. Hechos con materiales naturales, con pilotes estructurales de madera de grandes árboles, como la ceiba o el samán; con cubiertas protectoras a dos aguas, elaboradas con las hojas de la palmera de la región, no presentan ningún tipo de división o pared interna sus patrones siempre siguen formas rectangulares. En Cuba, "caney" es el nombre con el que se conoce una de las formas más utilizadas por los aborígenes en la construcción de sus sencillas viviendas, caracterizadas por sus paredes circulares y techo a modo de cono, toda en madera.

definizione di caney nel dizionario spagnolo

La definizione di caney nel dizionario è un capanno con un tetto di palma o di paglia, senza muri e sostenuto da horcones. En el diccionario castellano caney significa cobertizo con techo de palma o paja, sin paredes y sostenido por horcones.
Clicca per vedere la definizione originale di «caney» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CANEY


araguaney
a·ra·gua·ney
póney
·ney
siboney
si·bo·ney

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CANEY

caneforias
canela
canelácea
caneláceo
canelada
canelado
canelar
canelazo
canelero
canelilla
canelillo
canelina
canelita
canelo
canelón
canequí
canero
cane
canetón
canez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CANEY

batey
bey
buey
carey
chop suey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jagüey
jersey
jockey
ley
maguey
mamey
monterrey
rey
virrey
voley

Sinonimi e antonimi di caney sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CANEY»

caney buenaventura taino sensacion letra farmacia descargar pedro josé ramírez sendoya define palabra estudio lingüístico etnográfico sobre palabras indígenas huila tolima cobertizo techo paja paredes sostenido horcones excavación castillo frutas caney pregon vocabulario indigenismos crónicas indias casa grande caciques indios llevándolos proprias casas aposentaron ellas eran vnos bohíos comúnmente españoles llaman caneyes diferente hechura demás nbsp archives cuba archivos archivo iglesia luis obispo sagrada familia calle santiago funda parroquia poblado indígena actualmente lengua historia identidad perspectiva espanola

Traduzione di caney in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANEY

Conosci la traduzione di caney in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caney verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caney» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

凯尼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caney
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Caney
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Caney
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Caney
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Caney
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Caney
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Caney
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Caney
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Caney
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャニー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Caney
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Caney
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Caney
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Caney
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Caney
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Caney
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Caney
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Caney
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Caney
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Caney
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Caney
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Caney
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Caney
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Caney
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caney

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANEY»

Il termine «caney» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.130 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caney» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caney
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caney».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CANEY» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caney» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caney» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caney

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CANEY»

Scopri l'uso di caney nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caney e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
caney. Casa. grande. de. los. caciques. indios. Llevándolos a sus proprias casas los aposentaron en ellas, que eran vnos bohíos que comúnmente los españoles llaman caneyes, por ser de diferente hechura que los demás, y ser las casas ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
2
The Archives of Cuba: Los Archivos de Cuba
Archivo Iglesia San Luis Obispo del Caney (La Sagrada Familia) Calle 11 #53 e/ 6 y 4, Santiago de Cuba En 1690 se funda la parroquia de San Luis Obispo de El Caney en el poblado indígena de San Luis del Caney. Actualmente en la ...
Louis A. Pérez, Rebecca Jarvis Scott, 2003
3
Lengua, historia e identidad: perspectiva espanola e ...
Sobre todo la montaña en el oeste, el Cobre, pero también el Caney en el este son citados repetidas veces en la música popular. El Cobre debe su fama al santuario de la Virgen de la Caridad, la patrona de Cuba,22 y el Caney a sus frutas ...
Wolfgang Dahmen, 2006
4
Frank País: un líder evangélico en la Revolución Cubana
La Iglesia en El Caney En la villa de El Caney, ya descrita como cercana a Santiago de Cuba, la denominación bautista había logrado establecer una Iglesia que en época de Frank vivía una etapa floreciente. Frank iba con frecuencia a El ...
Juan Antonio Monroy, 2003
5
El combate de "El Caney": capitulo XVII de la obra "La ...
Descripción de las posiciones del Caney. Como ya he indicado, el Caney era un punto de gran importancia estratégica. Desde él se protegía el ferrocarril de San Luis (cuatro kilómetros. más al Oeste) y el acueducto de Cuabitas á Santiago, ...
Arvid M. T. E. Wester, Domingo Arraiz de Conderena, 1906
6
La resistencia indígena ante la conquista
no quiso que hombre o mujer casada o que hubiese conocido varón, entrasen en la danza o areito".14 Ni la magnificencia del baile, ni los manjares ofrecidos, ni la señorial hospitalidad en el gran caney,16 lograron torcer la primera idea del  ...
Josefina Oliva de Coll, 1991
7
Etudes caraïbes: Première série
El Caney era ya en 1834 el lugar de vacaciones, en donde los ricos santiagueros construyeron sus casas de veraneo y de recreo 62 , " era el sitio de temporada de la antigua ciudad de Velázquez..." que proporcionaba " los goces de la vida ...
‎2003
8
Kabiosiles: Los Msicos de Cuba
D 16-192 —Colección de oro, MSA 3293 —Con la Rondalla Venezolana, SEE 4171 —Señor danzón, Better Music, col. Música del Sol, SOL 7076 Bebo Valdés —Descarga caliente, con Havana All Stars, Caney, CCD 512 —Mayajigua, con ...
Ramn Fernndez Larrea, 2006
9
Aspecto de la Organizacion Campesina en el Paraguay
Como "área pilotó "7 Caney se proyecta también como un t;e£ timonio de lo que es y ~de lo que se puede hacer con la Reforma Agraria, con el cooperativismo y con movimientos similares. IIÍ. INICIACION DE LA COOPERATIVA GANADERA ...
10
Cuba: un pueblo nuevo : herencias etnoculturales indígenas ...
A sus pies se realizan ceremonias todos los años por parte de los habitantes de la comunidad de "La Ranchería". comunidad de indios de El Caney. Así, pudimos establecer una ruta para el primer viaje que abarcara la zona de El Caney...
Jesús Serna Moreno, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANEY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caney nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lawsuit expected for New Caney dentist accused in teen sex assault
An attorney is expected to file a civil lawsuit today on behalf of a teenage girl who says a New Caney dentist drugged and sexually assaulted her when she was ... «KTRK-TV, lug 16»
2
North Avenue Capital Funds Speedsportz Racing Project in New ...
In addition to attracting millions of dollars in annual revenue into the New Caney area, a Speedsportz commissioned economic study indicated that the project ... «Marketwired, giu 16»
3
Mugshot of the Day: New Caney man arrested for going 115 mph in ...
NEW CANEY, TX – A New Caney man was arrested for going 115 mph in a school zone. After first, Michael Lecompte, 40, refused to pull over. Then once he got ... «CW39, mag 16»
4
Sensación Caney encabeza fiesta sonidera por su 25 aniversario
Con motivo de sus 25 años de carrera, Sensación Caney engalanará una fiesta sonidera el próximo 27 de mayo en la que tendrá como invitados especiales a ... «Terra.com, mag 16»
5
Mujer fue asesinada en el barrio Caney, sur de Cali
Eva Quiñones Sánchez, de 58 años y enfermera pensionada, fue asesinada en la noche de este sábado en el barrio Caney, en el sur de Cali. Según el reporte ... «El Pais - Cali Colombia, mag 16»
6
Four boys rescued from sinking boat in Caney Creek
The Montgomery County Precinct 4 Constable's Office assisted in rescuing four boys trapped on a nearly submerged boat Tuesday evening in Caney Creek. «KHOU.com, apr 16»
7
Caney school district in southeast Kansas shortens school week to ...
The Wichita Eagle reports (http://bit.ly/22LNYrI ) the Caney Valley school board voted to add 10 minutes to each school day and cancel classes for the next five ... «Topeka Capital Journal, apr 16»
8
Woman found in Caney River identified
WASHINGTON COUNTY, Okla. (KTUL) — The body that was found in a vehicle submerged in the water ofCaney River Saturday has been identified. «KTUL, apr 16»
9
OHP: Pickup Crashes Into Caney River South Of Bartlesville
A body has been found inside a truck that crashed at the Caney River bridge just ... Bartlesville and Ochelata where the highway crosses over the Caney River. «News On 6, apr 16»
10
Nashville angler catches state record trout on Caney Fork
Krezic hooked the big trout on the Caney Fork River near Smithville. It was verified by Will Collier, a fish biologist for the Tennessee Wildlife Resources Agency. «The Tennessean, apr 16»

FOTO SU «CANEY»

caney

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caney [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caney>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z