Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "canelón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CANELÓN

La palabra canelón tiene su procedencia en el mismo origen que canalón; y también en el italiano cannellone.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CANELÓN IN SPAGNOLO

ca · ne · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANELÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Canelón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANELÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «canelón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
canelón

Canelones (alimenti)

Canelones (comida)

Le Canelones sono un'ampia pasta rettangolare spesso utilizzata nella cucina italiana per fare piatti con carne macinata, verdure o addirittura pesce all'interno, è di solito rotolata in un cilindro, a volte compare il nome: manicotti. Curiosamente non è in Italia dove si consuma la maggior parte di questo tipo di pasta. I secoli di commercio e il trattamento comune tra la Catalogna e il sud dell'Italia hanno provocato uno scambio culturale e, soprattutto, gastronomico tra i territori. I Cannelloni sono un piatto tipico della Catalogna e consumati in tutta la Spagna. Nella gastronomia catalana, l'imitazione dei cannelloni italiani è stata introdotta dai cuochi italiani di alcune famiglie della borghesia di Barcellona nel XIX secolo. Si diffondono rapidamente in tutte le classi sociali con alcune modifiche per adattarle al gusto catalano. Sebbene non si trova nella ricetta della cucina catalana dal diciannovesimo secolo all'inizio del ventesimo secolo, oggi i cannelloni al catalano sono considerati tipici della regione. Los Canelones son una pasta ancha de forma rectangular que se emplea a menudo en la cocina italiana para hacer platos con carne picada, verdura o incluso pescado en su interior, se suele enrollar formando un cilindro, a veces aparece la denominación: manicotti. Curiosamente no es en Italia donde más se consume este tipo de pasta. Los siglos de comercio y trato común entre Cataluña y el sur de Italia dieron como resultado un intercambio cultural y, en especial, gastronómico entre los territorios. Los canelones son un plato típico de Cataluña y consumido en toda España. En la gastronomía catalana, la imitación de los canelones italianos fue introducidos por los cocineros italianos de algunas familias de la burguesía barcelonesa en el siglo XIX. Se extendieron rápidamente por todas las clases sociales con algunas modificaciones para adaptarlos al gusto catalán. Aunque no se encuentran en los recetarios de la cocina catalana del siglo XIX a principios del siglo XX, hoy día los canelones a la catalana se consideran como típicos de la región.

definizione di canelón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cannelloni nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la lunga confezione che ha dentro una lunga fessura di cannella o acitrón. Un altro significato dei cannelloni nel dizionario è ciascuno di certi compiti tubolari di guarnizioni; p. ad es. frange cave e cascate di spalline d'oro o d'argento dell'esercito. Canelón è anche la fine dei rami delle discipline, più spessi e più contorti di loro. La primera definición de canelón en el diccionario de la real academia de la lengua española es confite largo que tiene dentro una raja larga de canela o de acitrón. Otro significado de canelón en el diccionario es cada una de ciertas labores tubulares de pasamanería; p. ej., los flecos huecos y las caídas de las charreteras de oro o plata de los militares. Canelón es también extremo de los ramales de las disciplinas, más grueso y retorcido que ellos.
Clicca per vedere la definizione originale di «canelón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CANELÓN


angelón
an·ge·lón
candelón
can·de·lón
carabelón
ca·ra·be·lón
chabelón
cha·be·lón
clavelón
cla·ve·lón
comelón
co·me·lón
correlón
co·rre·lón
estelón
es·te·lón
felón
fe·lón
mamelón
ma·me·lón
melón
me·lón
mordelón
mor·de·lón
novelón
no·ve·lón
papelón
pa·pe·lón
pastelón
pas·te·lón
pelón
pe·lón
rebelón
re·be·lón
repelón
re·pe·lón
telón
te·lón
velón
ve·lón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CANELÓN

caneforias
canela
canelácea
caneláceo
canelada
canelado
canelar
canelazo
canelero
canelilla
canelillo
canelina
canelita
canelo
canequí
canero
cane
canetón
caney
canez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CANELÓN

balón
batallón
billón
ciclón
colón
cotillón
escalón
galón
jalón
millón
mogollón
pabellón
pantalón
renglón
rompelón
salón
sillón
tablón
talón
triatlón

Sinonimi e antonimi di canelón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CANELÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «canelón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di canelón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CANELÓN»

canelón canalón carámbano cerrión arbol canelones pasta ancha forma rectangular emplea menudo cocina italiana para hacer platos carne picada verdura incluso pescado primera lengua española confite largo tiene dentro raja larga canela acitrón otro cada ciertas labores tubulares pasamanería flecos huecos caídas charreteras plata militares canelón también extremo ramales disciplinas grueso retorcido ellos barberos sucesores medio milenio odontología sociedad venezuela espejo oscuridad cien arboles argentinos myrsine parvula nordeste argentino cuando tomamos conciencia problemas ocasiona asilvestramiento especies exóticas importadas jardinería ligustro ligustrum lucidum delta nbsp reunion comision asesora

Traduzione di canelón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANELÓN

Conosci la traduzione di canelón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di canelón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «canelón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

canelón
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

canelón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cannelloni
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

canelón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

canelón
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

canelón
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Canelón
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

canelón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Canelón
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

canelón
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Canelón
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

canelón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

canelón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

canelón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

canelón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

canelón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

canelón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

canelon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

canelón
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Canelon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

canelón
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Canelon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Canelon
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

canelón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

canelón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Canelon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di canelón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANELÓN»

Il termine «canelón» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.619 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «canelón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di canelón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «canelón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CANELÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «canelón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «canelón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su canelón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CANELÓN»

Scopri l'uso di canelón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con canelón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cien arboles argentinos
5. Canelón. (Myrsine. parvula). Nordeste argentino Cuando tomamos conciencia de los problemas que ocasiona el asilvestramiento de las especies exóticas importadas para jardinería, como el ligustro (Ligustrum lucidum) en el delta del ...
Gustavo Aparicio, Eduardo Haene, 2001
2
iv reunion de la comision asesora del programa de ...
Informe Preliminar sobre posibilidades de riego en los embalses de Canelón Grande y Aguas Blancas. (O.E.A.) - Octubre 1975. 2. C. MORELLI. Dirección de Suelos v Fertilizantes del M.A.P. Posibles áreas de riego en el embalse de Canelón ...
3
La canción de Roldán
CAPITULO XXXI DEFENSA DE CANELÓN Empieza en Aquisgran el juicio contra Canelón. Éste no admite su culpabilidad. Confiesa odiar a Roldan y haber provocado su muerte, pero niega que esto pueda calificarse de traición al rey.
Auriga, Ediciones S.A., 1982
4
Los ofidios venenosos del Cauca
Inmediatamente se le administró una copa de tintura de canelón y se le aplicaron cataplasmas aromáticas sobre la picadura. No se presentaron síntomas alarmantes, y salvo el edema del pie, al día siguiente la enferma podía trabajar sin ...
Evaristo García Piedrahíta
5
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Vog. // Leguminosas. Isapuy miní. Isapuí. Isapuy morotí. Arbusto inerme. Habita Misiones. canelón. Especies del género Rapanea, de la familia Mirsináceas. Canelón hembra. Canelón morotí. Guara- pulegua. Lanza blanca. Palo San Antonio.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
6
Todo un pueblo:
-Nos tenía usted muy enfadadas, mucho. -Si merecía que no lo quisiéramos... -¡ Inconsecuente, inconsecuente! Hijo natural de un notable hombre público y de una lavandera, que murió, para su dicha, siendo él niño, Arturito Canelón le cayó  ...
Miguel Eduardo Pardo, 1941
7
(LXIV, 483 p., [1] en bl.)
Yá se havían apartado de la casa buen trecho , quando los terribles ahullidos que oyeron dár a Canelón, las hicieron volver solicitas, por saber qué accidente irritaba la colera del generoso bruto. Fue el caso , que una espantosa Serpiente,  ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781
8
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... 276 Ibáñez Cuevas y Valero de Bernabé Cuevas е Ibañez, Joaquin [LE] 5 Ibáñez Cuevas y Valero, Joaquin [MTI] 6 Ibañez Chacon, Vicente [LZ] 405 Ibáñez Churruca, Juan [CR] 51 Ibáñez де Aguirre, Ortün [JH] 244 Ibáñez де Aoíz Canelón...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
9
Cocina sublime. Sencilla y popular
ENSALADA. CRUJIENTE. TEMPLADA. CON. ESPÁRRAGOS,. LANGOSTINOS. Y. CANELÓN. DE. SALMÓN. CON ACEITE DE TRUFA Ingredientes 200 gramos de langostinos 120 gramos de salmón, ahumado 4 espárragos de lata, blancos ...
José Juan Higón, 2002
10
Un Siglo de Tradición: Primera Historia de Uvas y Vinos Del ...
me SC, Canelón Chico; Bodegas Castillo Viejo SA, Canelón Chico; Carlos Pizzorno, Canelón Chico; Costa de Oro, Canelón Chico; Dicol- san SA, Canelón Chico; Don Giovanni SRL, Canelón Chico; Dosol SA, Canelón Chico; Eduardo ...
María Estela de Frutos, Alcides Beretta Curi, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANELÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino canelón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nestor Canelón: “Supimos parar el fútbol de Monagas”
Puerto La Cruz.- El Deportivo Anzoátegui hizo el trabajo el pasado fin de semana en el estadio José Antonio Anzoátegui del eje Barcelona-Puerto La Cruz, ante ... «Líder en Deportes, lug 16»
2
Un hombre debió ser rescatado por el Ejército en el arroyo Canelón ...
Un hombre fue rescatado por el Ejército en el arroyo Canelón Grande tras haber quedado atrapado en un camión, que rompió las barandas del puente y cayó ... «Montevideo Portal, mag 16»
3
Canelón: "Tenemos la ilusión de ganar el campeonato"
Canelón analizó al rival y destacó sus cualidades: “Contra Zamora nos encontramos con un rival que está a nuestro mismo nivel. Lo dominamos en nuestra ... «Lavinotinto.com, mag 16»
4
EN FOTOS: Ciclista Olímpico Hersony Canelón disfruta en Caracas ...
Caracas, 15 de mayo de 2016.- El ciclista olímpico venezolano Hersony Canelón, disfrutó este domingo de las Ciclovías de Caracas, siendo un usuario más de ... «Venezolana de Televisión, mag 16»
5
Hersony Canelón: Un soñador que pedaleará por el oro en Río 2016
Venezuela comienza a calentar sus motores de caras a los próximos compromisos que se vienen con los Juegos Olímpicos de Río 2016. Un evento mundial ... «Meridiano, mag 16»
6
Canelón Relleno de 3 Quesos en Salsa de Pimientos Rostizados
Para relleno del canelón. Mezcla los quesos con tomillo, sal y pimienta. Crea una masa y refrigérala por 15 minutos. Luego que los canelones estén fríos ... «Univisión, apr 16»
7
Detienen a los asesinos del egipcio ultimado en Maiquetía
“Aleyrin Jesús Canelón Silva de 25 años se entregó a las autoridades en la delegación del CICPC Vargas hace pocas horas”, indicó en su red social Twitter. «Sumarium, mar 16»
8
Hersony Canelón: Hay que mejorar muchas técnicas para Río 2016
Caracas, 19 Mar. AVN.- Para el venezolano Hersony Canelón, integrante del equipo de ciclismo de velocidad de pista clasificado a los Juegos Olímpicos, Río ... «Agencia Venezolana de Noticias, mar 16»
9
La Máquina de Jorge Juan, la casa del canelón gigante
Son tan numerosos los locales que el Grupo La Máquina tiene repartidos por Madrid que algunos se tienen que identificar con el área urbana (Moraleja, Goya, ... «EL PAÍS, gen 16»
10
Canelón-gate: la "reina" Nacha no para con sus disparatadas ...
"A Nacha le gusta un tipo de canelón que vende en la ciudad de Córdoba y manda a sus productores a comprarlo allá, pero no manda a comprar 20 para que ... «BigBang, gen 16»

FOTO SU «CANELÓN»

canelón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Canelón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/canelon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z