Scarica l'app
educalingo
capullo

Significato di "capullo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPULLO

La palabra capullo procede posiblemente e capillo, influido en su terminación por la del latín cucullus, capucho.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAPULLO IN SPAGNOLO

ca · pu · llo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPULLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capullo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAPULLO IN SPAGNOLO

bozzolo

Il bozzolo può fare riferimento a: ▪ il bozzolo o il bottone; Fiore in cui i petali non sono ancora separati. ▪ Il bozzolo, avvolgendo pupa o crisalide in insetti metamorfi.

definizione di capullo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bozzolo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una forma ovale all'interno della quale si racchiude, filando la sua melma, il baco da seta per trasformarsi in una crisalide. Un altro significato di bozzolo nel dizionario è il lavoro analogo delle larve di altri insetti. Il bozzolo è anche il bottone dei fiori, specialmente della rosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPULLO

arrullo · bandullo · barullo · chamullo · chanchullo · chullo · garambullo · garapullo · grullo · mangrullo · marullo · mullo · murmullo · orgullo · pedregullo · perogrullo · repullo · sorullo · trullo · zurullo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPULLO

capucha · capuchar · capuchina · capuchino · capucho · capuchón · capuera · capujar · capuleto · capulí · capúlido · capulín · capulina · capulla · capullada · capullina · cápulo · capuz · capuzar · capuzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPULLO

andullo · apabullo · argullo · billullo · cambullo · chunchullo · embullo · enjullo · ensullo · garbullo · garullo · gorullo · gurullo · hallullo · mormullo · pegullo · pincullo · pingullo · turullo · zambullo

Sinonimi e antonimi di capullo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPULLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «capullo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPULLO»

capullo · botón · brote · cabrito · cabrón · cubierta · envoltura · falo · glande · pimpollo · prepucio · retoño · seda · capullos · todo · ocal · capullo · puede · referirse · flor · cual · todavía · separado · pétalos · primera · lengua · española · forma · oval · dentro · encierra · hilando · baba · gusano · para · transformarse · otro · obra · análoga · larvas · otros · también · flores · especialmente · rosa · sagrado · durante · comida · jefe · motamba · explicó · sobre · culto · supremo · dioses · según · explicaba · habían · dotado · cada · viviente · bendito · eran · ellos · solamente · quienes · podían · disponer · nbsp · cara · cruz · felipismo · nuevo · agricultura · teórica · práctica · mariposas · dobles · buenas · como · otras · reproducir · especie · seria · ventajoso · darles · este · destino ·

Traduzione di capullo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPULLO

Conosci la traduzione di capullo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di capullo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capullo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

capullo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cocoon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोकून
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرنقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кокон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

casulo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গুটি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cocon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kepompong
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kokon
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고치
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kepompong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kén
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कोश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

koza
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bozzolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kokon
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кокон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cocon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουκούλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kokon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kokong
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kokong
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capullo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPULLO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capullo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capullo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capullo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAPULLO»

La jugada del capullo: le fallan el rey y le hacen el cuco.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPULLO»

Scopri l'uso di capullo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capullo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
EL CAPULLO SAGRADO:
Durante la comida, el jefe Motamba me explicó sobre su culto supremo: el capullo sagrado. Los dioses, según me explicaba, habían dotado a cada ser viviente con un capullo bendito y eran ellos, y solamente ellos, quienes podían disponer ...
Carlos Vargas Vinatea, 2013
2
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Lss mariposas de los capullos dobles son tan buenas como las otras para reproducir su especie, y aun seria ventajoso darles este destino; pero como el capullo es demasiado grueso , y de un tejido fuerte y apretado, le cuesta mucho trabajo ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1844
3
Del huevo a la mariposa
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka. Se forma el capullo La oruga crece y muda de piel una y otra vez. Después se cuelga de una rama y vuelve a mudar de piel. Esta vez, se forma un capullo duro a su alrededor. La oruga se convierte en ...
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka, 2006
4
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
En lo qual me parece seguir en que se pusiere este capullo ha de ser enjuta, pues el capullo, en la manera dicha , se lleve los largos , o prolongados machos , y asi lo jor: destas me parece el enhilado , porque de- chos los qué salen en un  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
5
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
En lo qual me parece seguir en todo , y por todo el exemplo del labrador, y hacer lo que él hace , que es , que del primer trigo de su montón escoge lo semental; asi el criador de seda escogerá de su capullo de lo primero , porque como se vé  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
6
Libro de Agricultura
Dicho me han algunos que han hecho la experiencia , que también sale por libra de capullo onca de semilla , q para vna libra son menester diez y seys libras de capullo.Dcsie capullo es neces; sario quesea la mitad machos , y la mitad ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1620
7
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Si por el contrario son muchos, bastará encerrarles—en caja?! de carton— grandes , y ponerles ramitos de árboles sin hojas, a las cuales adhieren los primeros hilos de su capullo. cmsíu.rna v mmrrosal D Cuando está concluido el capullo...
8
Capullo rojo
Is the story about a caterpillar, a human being or an unknown animal?
Kōbō Abe, 1999
9
Con las botas puestas
... lejos que casi tocó la banderilla del córner: «Ooooooon CAPULLO-CAPULLO, CAPULLO-CAPULLO-CAPULLO-CAPULLO WA- DDING-TON; OOOH, CAPULLO-CAPULLO, CAPULLO-CAPULLO- CAPULLO-CAPULLO WA-DDiNG- TON».
Dan Kavanagh, 1995
10
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Es denotar que en un capullo cnando abriéndolo, se le desdobla, se encuentran cuatro capas bien distintas de fácil separación, y que no parece sino que lian sido formadas par la materia que en cada muda se asimiló el gusano.
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPULLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capullo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Capullo de Jerez, La Farruca y José Mercé rinden culto al ...
El primero en saltar al escenario fue 'El Capullo de Jerez', que acompañado por su cuadro flamenco se metió bien pronto al público en el bolsillo. Sentado, de ... «El Pueblo de Ceuta, lug 16»
2
Mark Millar y Greg Capullo desvelan al fin su proyecto, el cómic ...
Hace ya tiempo que sabemos que el prolífico guionista Mark Millar y el dibujante Greg Capullo estaban trabajando en un proyecto conjunto que se está ... «La Casa de EL, giu 16»
3
Neymar, Iniesta, Piqué y Mascherano rinden tributo al 'capullo' Kobe ...
Apenas dos partidos. Ese es el tiempo exacto que les queda a los aficionados al baloncesto, y al deporte en general, para disfrutar de Kobe Bryant. 'La Mamba' ... «MARCA.com, apr 16»
4
DC revela set de colección de Snyder/Capullo y nuevas máscaras
Los primeros tres volúmenes de Batman de Scott Snyder y Greg Capullo estarán disponibles como un solo set, cortesía de DC Entertainment. De acuerdo con ... «IGN Latinoamérica, mar 16»
5
Scott Snyder y Greg Capullo dejarán Batman después del nº52
Pero gracias sinceramente por todas las palabras amables durante el tiempo que Greg Capullo y yo hemos pasado juntos en Batman. Significa mucho. «Las Cosas que nos hacen Felices, gen 16»
6
Bush carga contra Trump: «Es un capullo»
Ni más ni menos que «capullo». «Solo otra cosa más, es algo tengo que quitarme de encima, Donald Trump es un capullo», ha declarado Bush en su discurso. «ABC.es, dic 15»
7
«Felipe, capullo, queremos un disco tuyo»
El grito de «Felipe, capullo, queremos un hijo tuyo» resume la adaptación al medio político y electoral del desafuero hormonal que en el plató de «Aplauso» y ... «ABC.es, nov 15»
8
[NYCC15] Greg Capullo se toma un paréntesis de la serie de Batman
El dibujante Greg Capullo, a cargo de la serie regular de 'Batman', se tomará un descanso de la serie a partir de la próxima primavera. Así lo ha confirmado el ... «La Casa de EL, ott 15»
9
16 señales de que te estás pillando por un capullo
Por esta razón y porque son gente muy tóxica, queremos ayudarte a identificar ese momento en el que estás saliendo con un capullo que no merece que le ... «Los 40 Principales, ago 15»
10
Seis meses de condena a un guardia civil por insultar a un superior
El condenado, M.V., había tenido un enfrentamiento con su inmediato superior al que injurió con distintos apelativos: «gilipollas», «capullo» y «payaso». «ABC.es, ago 15»

FOTO SU «CAPULLO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capullo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capullo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT