Scarica l'app
educalingo
brote

Significato di "brote" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BROTE

La palabra brote procede del gótico *brŭt; cónfer a. alemán antiguo broz.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BROTE IN SPAGNOLO

bro · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BROTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BROTE IN SPAGNOLO

definizione di brote nel dizionario spagnolo

La definizione di gemma nel dizionario spagnolo è pimpollo o rinnovamento che inizia a svilupparsi. Un altro significato di scoppio nel dizionario sta anche facendo germogliare l'azione. Epidemia di vaiolo, razzismo.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BROTE

abarrote · alborote · barrote · calabrote · camarote · capirote · cerote · chorote · derrote · frote · garrote · higuerote · marote · padrote · pasmarote · perote · rebrote · serrote · trote · virote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BROTE

brosla · broslador · brosladura · broslar · brosquil · brota · brotación · brotadura · brótano · brotar · broto · brótola · brotón · browniano · broza · brozador · brozar · brozna · broznamente · broznedad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BROTE

almodrote · barbarote · bingarrote · caballerote · chafarote · chamborote · chirote · corrote · escalfarote · igorote · langarote · lote · monocerote · paparote · papirote · pasitrote · picarote · pingorote · tagarote · taparote

Sinonimi e antonimi di brote sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BROTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «brote» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BROTE»

brote · aparición · botón · capullo · cogollo · comienzo · eclosión · manifestación · pezón · pimpollo · principio · rama · renuevo · retoño · tallo · vástago · yema · psicotico · epidemiologico · verde · vaginal · esquizofrenico · empieza · desarrollarse · otro · también · acción · brotar · brote · viruela · racismo · dejad · vida · florezca · quot · padres · dieran · total · atencion · hijos · primera · infancia · cuidasen · amor · dejasen · crecer · segun · tendencias · innatas · nuestra · sociedad · habria · muchos · seres · geniales · creativos · capacidad · para · amar · epidemiología · básica · atención · primaria · salud · terial · apoyo · epidémico · localizado · puede · definirse · como · ocurrencia ·

Traduzione di brote in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BROTE

Conosci la traduzione di brote in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di brote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brote» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

暴发
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

brote
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

outbreak
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रकोप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اندلاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вспышка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

surto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রাদুর্ভাব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déclenchement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

wabak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ausbruch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

勃発
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

돌발
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wabah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bùng nổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெடித்தபோது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उद्रेक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

salgın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scoppio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wybuch
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спалах
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

izbucnire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκρηξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitbreek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utbrott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utbrudd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BROTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «brote».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su brote

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BROTE»

Scopri l'uso di brote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dejad Que El Brote de Vida Florezca
"Si los padres dieran total atencion a sus hijos en su primera infancia, les cuidasen con amor les dejasen crecer segun sus tendencias innatas, en nuestra sociedad habria muchos seres geniales y creativos, seres con capacidad para amar, ...
Swami Rama, 2003
2
Epidemiología básica en atención primaria de la salud
MA. TERIAL. DE. APOYO. 10. Brote. epidémico. localizado. Puede definirse como la ocurrencia de un número significativamente anormal de casos, en corto espacio de tiempo, en un sector geográfico bien delimitado. Puede tratarse de una ...
Rolando Armijo Rojas, 1994
3
Diccionario forestal
I.: to bud, to sprout. brote. 1. (Fisiol. Veg.) Desarrollo de un tallo a partir de una yema. Vástago en estado de desarrollo, formado a partir de una yema, hasta que ha terminado su crecimiento. I.: sprout. II 2. (Fenol.) Comienzo de la aparición del  ...
S. E. C. F., 2005
4
El control de las enfermedades transmisibles
RESPUESTA ANTE LA NOTIFICACIÓN DE UN BROTE EPIDÉMICO La respuesta ante la notificación de un brote epidémico debe comprender tanto el tratamiento de las personas infectadas como la contención del brote epidémico mediante ...
David L. Heymann, American Public Health Association, 2005
5
Avances en cuidados intensivos pediátricos
La detección de un brote epidémico de lN debe ir seguida de una investigación profunda que permita identificar la cadena epidemiológica de la infección. La identificación de la fuente de infección (reservorio) y de la vía de transmisión del  ...
‎2004
6
Fundamentos de Epidemiología: El Arte Detectivesco de la ...
Brote epidémico: Epidemia punto, causada por unos pocos casos que ocurren en un determinado grupo de individuos, expuestos a una fuente de contagio común, lo que provoca la aparición abrupta de casos en un determinado sitio y en un ...
Francisco Hernández-Chavarría, 2002
7
Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology
Muchos de los mismos factores que regulan el crecimiento inicial del brote ureteral son esenciales también para la futura ramificación posterior del brote ureteral. En el primer paso en la ramificación, el borde del brote ureteral crece hacia el ...
Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2007
8
Tratado de Neurología Clinica
El tratamiento debe efectuarse hospitalizado en: brote polisintomátíco y polifocal grave, incapacidad grave (papaplejía, ataxia), dolor incontrolable, neuritis óptica severa, mielitis transversa completa y brote con síntomas de riesgo vital ...
Jorge Nogales-Gaete, 2005
9
Tratado SEIMC de enfermedades infecciosas y microbiología ...
Durante un brote epidémico, para definir con mayor precisión la epidemiología de dicho brote. Un clon se define como un grupo de cepas obtenidas por separado de diferentes fuentes, en diferentes localizaciones y, quizás, en tiempos ...
Vicente Ausina Ruiz, Santiago Moreno Guillén, 2006
10
Biología del desarrollo
Conducto néfrico Brote -* urétera! . — - Receptor Ret Mesénquima metanefrogénico / GDNF Conducto néfrico Receptor Ret Fig. 14-21. El crecimiento del brote ureteral es dependiente de GDNF y sus receptores. A. El brote ureteral de un ...
Scott F. Gilbert, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BROTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Internaron a Matías Alé luego de sufrir un nuevo brote psicótico
El actor fue internado luego de sufrir un nuevo brote psicótico durante el cual "habría herido a su hermano", según informaron fuentes policiales y amigos del ... «Télam, giu 16»
2
El peor brote de gripe en 5 años: hubo 125 muertos y sigue el alerta
El brote de gripe que se está desarrollando en la Argentina es el peor si se consideran los últimos cinco años. Lo admitió ayer a Clarín el director nacional de ... «Clarín.com, giu 16»
3
Unos 20 niños están ingresados por el brote de enterovirus
Salud descartó también que la muerte de un menor en Tarragona con la misma sintomatología que los casos del brote esté vinculado a una infección por ... «EL PAÍS, mag 16»
4
Suben a 3.166 los afectados del brote de gastroenteritis por beber ...
Un total de 3.166 personas están afectadas, hasta ahora, por el brote de gastroenteritis detectado la semana pasada en Barcelona y Tarragona, tras beber ... «La Vanguardia, apr 16»
5
Grave brote de gastroenterocolitis en Berazategui: suspenden las ...
Un brote de gastroenterocolitis afecta desde hace diez días a los vecinos de Berazategui y podría ser por la presencia de una bacteria en el agua. Aunque ... «Clarín.com, apr 16»
6
OMS confirmó fin del nuevo brote de ébola en Sierra Leona
La Organización Mundial de la Salud señaló que el brote del virus del Ébola, detectado el pasado enero en Sierra Leona, llego a su fin tras pasar más de 40 ... «teleSUR TV, mar 16»
7
Fallece una cuarta persona por el brote de legionela en Manzanares
La Consejería de Sanidad ha informado este miércoles del fallecimiento de una cuarta persona relacionada con el brote de legionela detectado en la localidad ... «EL PAÍS, gen 16»
8
El brote de legionela afecta ya a 222 personas en Manzanares
Fuente de delante del teatro de Manzanares La fuente de delante del teatro de Manzanares no funciona como precaución ante el brote de legionela. mariano ... «EL PAÍS, dic 15»
9
Fallece un hombre de 84 años por el brote de legionella y ...
Un hombre de 84 años ha fallecido en el Hospital Virgen de Altagracia de la localidad ciudadrealeña de Manzanares, afectado por el brote de legionella que ya ... «20minutos.es, dic 15»
10
El brote de E. coli que afecta a 9 estados de EE.UU. y tiene su ...
Las autoridades del Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) aún no han logrado dar con el origen del brote de E. coli ... «BBC Mundo, dic 15»

FOTO SU «BROTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brote>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT