Scarica l'app
educalingo
cariacontecida

Significato di "cariacontecida" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARIACONTECIDA

La palabra cariacontecida procede de cara y acontecido.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARIACONTECIDA IN SPAGNOLO

ca · ria · con · te · ci · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARIACONTECIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cariacontecida è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARIACONTECIDA IN SPAGNOLO

definizione di cariacontecida nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese cariacontecida significa che mostra sul viso la pietà, l'imbarazzo o lo startle.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARIACONTECIDA

acontecida · agradecida · amanecida · anochecida · aparecida · atardecida · crecida · desagradecida · desaparecida · desvanecida · envejecida · esclarecida · esmorecida · fallecida · inmerecida · malagradecida · maldecida · mecida · ofrecida · parecida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARIACONTECIDA

caria · cariaceda · cariacedo · cariaco · cariacontecido · cariacos · cariacuchillada · cariacuchillado · cariada · cariado · cariadura · cariaguileña · cariaguileño · carialegre · carialzada · carialzado · cariampollada · cariampollado · cariampollar · cariancha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARIACONTECIDA

ácida · cocida · conocida · defallecida · desbastecida · desblanquecida · desconocida · desgradecida · ejercida · encaecida · enorfanecida · genocida · homicida · insecticida · nacida · reconocida · reducida · suicida · torcida · vencida

Sinonimi e antonimi di cariacontecida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARIACONTECIDA»

cariacontecida · muestra · semblante · pena · turbación · sobresalto · marta · rara · preocupada · dispuesta · liberar · comunidad · carga · chorizos · nacionales · internacionales · emprendí · plan · ataque · patas · arriba · ahora · estoy · vacaciones · dije · visto · pasar · nbsp · princesa · sangre · roja · ultimas · noticias · sobre · etiopía · increíble · esta · desdichada · región · respondía · silvia · ante · tales · comentarios · quería · llegar · más · lejos · empiezo · temer · nuestros · virgilio · espronceda · pronto · coche · unas · damas · embozadas · día · santiago · verde · conviene · olvidarlo · cruza · camino · cara · desolada · joven · enamorado · pregunta · situación · pápis · bobadilla · llevaba · cabello · parecía · sayal · reverencias · habían · sido · hechas · para · solo · filosofía · peligros · calamidades · jamás · heroica · magnánima · sino · contrario ·

Traduzione di cariacontecida in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARIACONTECIDA

Conosci la traduzione di cariacontecida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cariacontecida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cariacontecida» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

垂头丧气
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cariacontecida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cariacontecida
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

crestfallen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مكتئب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

удрученный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cabisbaixo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভগ্নোত্সাহ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ayant l´air penaud
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kecewa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

geknickt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

crestfallen
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

풀이 죽은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

crestfallen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bở ngở
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவமதிப்படைந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

crestfallen
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

üzgün
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

avvilito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

strapiony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пригнічений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

crestfallen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άθυμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moedeloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

modfälld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slukøret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cariacontecida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARIACONTECIDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cariacontecida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cariacontecida».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cariacontecida

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARIACONTECIDA»

Scopri l'uso di cariacontecida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cariacontecida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Marta la rara
Preocupada, cariacontecida y dispuesta a liberar a mi comunidad de la carga de chorizos nacionales e internacionales, emprendí el plan de ataque 4.°A Patas Arriba. «Ahora que estoy de vacaciones -me dije-, y por lo visto las voy a pasar ...
Ana Bermejo Baquero, Ana Bermejo, 2008
2
Princesa de sangre roja
... las ultimas noticias sobre Etiopía? — Es increíble lo de esta desdichada región — respondía Silvia cariacontecida ante tales comentarios. Yo quería llegar más lejos. — Empiezo a temer por los nuestros.
Jose Antonio Lobato, José Antonio Lobato Cózar, 2007
3
De Virgilio a Espronceda
De pronto un coche con unas damas embozadas —es el día de Santiago el Verde, conviene no olvidarlo— se cruza en el camino; y al ver la cara desolada y cariacontecida del joven enamorado, una de las damas le pregunta sobre situación ...
José Luis Bermejo Cabrero, 2009
4
Don Pápis de Bobadilla, 2
... llevaba cabello, parecía que el sayal y las reverencias habían sido hechas para solo e'l. La filosofía en los peligros y calamidades jamás es heroica ni magnánima , sino por el contrario pusilanime y cariacontecida : en el riesgo un filosofo y ...
Rafael José de Crespo, 1829
5
El jardín de la traición
—preguntó Claire, mirando a Kate. —No —contestó ella, cariacontecida—. Cuando se despierte Gabor, se lo consultaré otra vez, pero el firewall que tiene instalado Mohler cumple su función. Por mucho que me esfuerce, su ordenador no ...
Lee Vance, 2012
6
El vizconde
... que cuidar de ella. Además, su expresión cariacontecida le afeaba el rostro. Sonrió, y dijo: —Vamos. Tú puedes llevar la cesta y vigilarme mientras corto unas flores para el jarrón de la mesa. 228.
Lyn Stone, 2006
7
Escenas latinoamericanas
Y aquí llegaba Orestes de su disertación grave y severa, cuando ve cerca de sí una faz cariacontecida y como recientemente mojada por las lágrimas. Esperanza ida, candidato olvidado, sueño aplazado para elecciones próximas, brazos ...
José Martí y Pérez, 2012
8
Diccionario del revés
... enreda ensordecida acontecida alegorizada lanzada desdeñada desenreda anochecida cariacontecida vigorizada abalanzada domeñada seda mohecida entontecida exteriorizada esperanzada empeñada pueda enmohecida amortecida ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
9
Escritos de José Santos Urriola
... mosquitos, a los frijoles sin sal, a la inundación y la sed, a la soledad y a las incomprensiones, con una inconmovible fe en que la educación popular cambiaría, ¡por fin!, la cariacontecida Venezuela de provincias, con su paludismo y todo.
José Santos Urriola, Carmen Elena Alemán, María Elinor Medina de Callarotti, 1996
10
Los traidores
Lorenzo consigue que entreguen su mensaje. Espera cada vez más impaciente, pensando en entrar por asalto, imaginando que arranca la explicación que ya no puede ser aplazada por más tiempo. Se asoma miss Janet, cariacontecida.
Giancarlo De Cataldo, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARIACONTECIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cariacontecida nel contesto delle seguenti notizie.
1
El triunfo más triste
La terna, cariacontecida por las noticias llegadas desde Teruel, declinó salir a hombros. Salieron a pie en busca de la capilla del coso arevalense. Víctor Barrio ... «COPE, lug 16»
2
Orlena de Miguel: "En el Corredor somos la segunda fuerza más ...
... la noche del 26J, pero a deferencia de hace seis meses, esta vez no había celebración sino un ambiente de decepción con Orlena de Miguel, cariacontecida, ... «Guadaque, giu 16»
3
EH Bildu pierde la “primera vuelta” de las autonómicas
Marian Beitialarrangoitia, cariacontecida, abandona el estrado al acabar la intervención de anoche para valorar los resultados de EH Bildu. (EFE). Vista:. «Deia, giu 16»
4
Bronca en antena entre Alejandro Sanz y otro «coach» de la edición ...
La pregunta, que arrancó del público expresiones divertidas por el desafío y dejó cariacontecida a Trevi, hizo a Sanz girarse y comentar, con un malestar ... «La Voz de Asturias, giu 16»
5
El vestidor
Ana, cariacontecida y de la mano de su novio el tenista, bronceados e ideales y arrastrando las eses también si hace falta. Y ya si asistieran sus ex, Julio el ... «Faro de Vigo, mag 16»
6
Plata para Jaione Equisoain en el Grand Prix de Almaty
... la top ten Automme Pavia la fulminaba a poco antes de acabar el combate quedando la francesa cariacontecida y sin poder resarcirse, la final la dominaba la ... «MARCA.com, mag 16»
7
Detrás de Natalia Vodianova hay una 'runner' imparable
Entonces, esta periodista se pregunta cariacontecida: «¿Merece la pena enfrentarse a un medio maratón sin apenas haber entrenado si la excusa era retratar ... «S Moda EL PAÍS, mag 16»
8
"Javier Merino estaba enamorado como un becerro"
Así que, cariacontecida y humillada, engarfio los dedos delante del ordenador y me lanzo de cabeza a mi primera crónica. Comienzo… ¿Comienzo por dónde? «Lecturas, mar 16»
9
La bronca política y el 'show' mediático oscurecen la creación de ...
Carmena, cariacontecida al ver entrar a Aguirre y sus concejales en la sala de prensa, ha señalado, a pregunta de un periodista, que “probablemente” haya ... «EL PAÍS, mar 16»
10
Si le pagamos la boda, normal que le paguemos el abogado
Llámenme resentido, pero no puedo evitarlo: cada vez que veo a la infanta en el banquillo, tan cariacontecida ella, me acuerdo de la boda que le pagué hace ... «eldiario.es, gen 16»

FOTO SU «CARIACONTECIDA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cariacontecida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cariacontecida>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT