Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cauce" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAUCE

La palabra cauce procede del latín calix, -ĭcis, conducto de agua.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAUCE IN SPAGNOLO

cau · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cauce è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAUCE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cauce» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cauce

letto

Cauce

Il letto o il letto del fiume è la parte di una valle dove le acque scorrono nel suo corso: è il normale limite fisico di un flusso d'acqua, i cui confini laterali sono le banche. Il letto minore, apparente o normale, è il letto attraverso cui l'acqua corre anche durante l'estate. Il più grande letto o pianura dell'inondazione, che contiene il primo, è solo invaso dal corso delle inondazioni e, generalmente, durante la stagione annuale in cui aumenta il flusso e il cui periodo dipende, per la sua durata e per l'anno dell'anno In cui si trova, del regolare regime di ogni fiume. La natura di ogni letto fluviale è sempre una funzione delle dinamiche di flusso e dei materiali geologici locali che possono influenzare tale flusso. El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas. El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, sólo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río. La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influenciar a dicho flujo.

definizione di cauce nel dizionario spagnolo

La prima definizione di canale nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il letto dei fiumi e dei torrenti. Un altro significato di canale nel dizionario è un condotto aperto o un fosso dove corrono le acque per l'irrigazione o altri usi. Il canale è anche modalità, procedura o norma. La vita politica scorreva attraverso canali antichi. La primera definición de cauce en el diccionario de la real academia de la lengua española es lecho de los ríos y arroyos. Otro significado de cauce en el diccionario es conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos u otros usos. Cauce es también modo, procedimiento o norma. La vida política discurría por antiguos cauces.
Clicca per vedere la definizione originale di «cauce» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAUCE


cruce
cru·ce
deuce
deu·ce
sauce
sau·ce
trifauce
tri·fau·ce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAUCE

cauca
caucana
caucano
caucásea
caucáseo
caucasiana
caucasiano
caucásica
caucásico
caucáu
caucel
caucense
caucha
cauchal
cauchar
caucháu
cauchera
cauchero
cauchicultor
cauchicultora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAUCE

ace
alcance
arce
avance
balance
bronce
catorce
ce
chance
dance
doce
dulce
enlace
índice
office
once
performance
quince
romance
trece

Sinonimi e antonimi di cauce sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAUCE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cauce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cauce

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAUCE»

cauce álveo barranquera cárcava conducto lecho madre procedimiento rambla vaguada vía revista ciudadano tarjeta democratico fluvial parte valle donde discurren aguas curso confín físico normal flujo agua siendo confines laterales riberas primera lengua española ríos arroyos otro descubierto acequia corren para riegos otros usos cauce también modo norma vida política discurría antiguos cauces siglo memoria pocos momentos arte occidental sido estudiados manera heterogénea inconexa como neoclasicisimo literaria aspectos dinámicos contexto ciencias tierra cemento sintaxial cuarzo concavidad terreno natural artificial corre otra corriente nivelado orden canal escaso nbsp procesos ciclo hidrológico modelos generalidades

Traduzione di cauce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAUCE

Conosci la traduzione di cauce in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cauce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cauce» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

通道
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cauce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

channel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चैनल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قناة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

канал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

canal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চ্যানেল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

canal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

saluran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kanal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

チャンネル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채널
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

saluran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kênh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேனல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चॅनेल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kanal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

canale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kanał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

канал
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

canal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κανάλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kanaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kanal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kanal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cauce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUCE»

Il termine «cauce» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.588 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cauce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cauce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cauce».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAUCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cauce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cauce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cauce

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CAUCE»

Citazioni e frasi famose con la parola cauce.
1
José Ortega Y Gasset
El río se abre un cauce y luego el cauce esclaviza al río.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAUCE»

El desgraciado va por agua al río y se encuentra el cauce vacío.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAUCE»

Scopri l'uso di cauce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cauce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El siglo XIX: el cauce de la memoria
Pocos momentos del arte occidental han sido estudiados de manera tan heterogénea o inconexa como el Neoclasicisimo y el siglo XIX.
María Dolores Antigüedad, Sagrario Aznar, 1998
2
Diccionario de ciencias de la tierra
V. CEMENTO SINTAXIAL DE CUARZO. cauce Concavidad del terreno, natural o artificial, por donde corre un río u otra corriente (v. también CAUCE NIVELADO, ORDEN DEL CAUCE y CANAL). cauce de caudal escaso V corrieNTe ...
EQUIPO, 2000
3
Procesos del ciclo hidrológico
2.12 MODELOS DEL CAUCE. 2.12.1 GENERALIDADES. En el inciso 2.9 se usó el término Modelos de Drenaje, para referirse al arreglo de los cauces dentro de la red de drenaje de la cuenca, ahora se entiende por MODELOS DEL CAUCE ...
Daniel Fco Campos Aranda, 1984
4
Ingeniería de ríos
106 dirección más recta (fig.4.4) entran en “colisión” con el cauce preexistente y pueden transformarlo. La circulación secundaria en las curvas del cauce principal se trastoca y así probablemente la forma de su sección transversal (cf. 3.17).
Juan Pedro Martín Vide, 2009
5
La ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
Si la entrada de la alcantarilla queda sobre el pie del terraplén y sobre el nivel del cauce, se habrá creado una zona de depósito e infiltración. La salida del agua debe hacerse también al cauce natural aguas abajo; para no prolongar ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 1974
6
Diccionario forestal
I.: meander belt. cauce estable. (Hidrol.) Cauce cuyo lecho y márgenes permanecen sensiblemente estables durante un largo período de tiempo y en el que el arrastre y la deposición, durante los períodos de aumento y disminución de nivel, ...
S. E. C. F., 2005
7
La Geologia e Hidrogeologia en la Investigacion de Humedales
Juan Antonio López Geta, Juan María Fornés Juan María Fornés Azcoiti. 0 iílÍ> ensanchamient- del ' aluvial produce I pérdidas de caudal de ' agua visible en la superficie del cauce equilibn- I No se I g I producen nl iganancias 5 ni pérdidas ...
Juan Antonio López Geta, Juan María Fornés Azcoiti, Juan María Fornés, 2009
8
Ingeniería fluvial
sería además una obra de gran envergadura. Este es el contexto de las leyes de Fargue (cf.3.7), desarrolladas por el interés de la navegabilidad, y que hemos aplicado como criterio de trazado del cauce principal. En el extremo contrario se  ...
Juan Pedro Martín Vide, 2003
9
Prevención de la contaminación del agua por la agricultura y ...
N^ Ubicación 1. Cauce de las tablas, Acolman, Distrito de Riego de Zumpango 2. Cauce de Tetepango, Valle del Mezquital, Edo. de Hidalgo 3. Cauce de Atitalaquia, Valle del Mezquital, Edo. de Hidalgo 4. Cauce del Cárcamo del bombeo, ...
Fao, 1993
10
VII Seminario LationAmericano
En el tramo de aguas arriba, inmediato a ,B, aumenta la capacidad hidráulica por el abatimiento que produce la rectificación; y sobre todo, debido a que el fondo del cauce se erosiona, ya que la capacidad de transporte de sólidos es mucho ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cauce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Emmanuel Macron, por el cauce del populismo hacia el Elíseo
Como el Somme, Macron se ha salido ahora del cauce y ha decidido nadar solo alejado de su mentor, François Hollande. En el primer mitin de su partido se ... «La Opinión de Tenerife, lug 16»
2
La alcaldesa denuncia a la CHS por no limpiar el cauce del río ...
Un helicóptero durante la intervención para apagar el incendio en el cauce del río Segura en Archena el pasado viernes. / A. C. ... «La Verdad, lug 16»
3
El MOP ensancha cauce del río Juan Díaz
El Ministerio de Obras Públicas (MOP) ensancha el cauce del río Juan Díaz como una de las alternativas para mitigar las inundaciones que se producen en la ... «La Estrella de Panamá, lug 16»
4
La CHE finaliza la limpieza del cauce urbano en el río Isuela
La Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) ha finalizado la limpieza y acondicionamiento del cauce del río Isuela, a su paso por la ciudad de Huesca, obras ... «Heraldo.es, giu 16»
5
Cauce del río Pilcomayo cambia de curso y permite levantar un hito ...
Delegaciones de Bolivia, Paraguay y Argentina firmaron el acto de constitución del hito tripartito en el lugar definido tras la Guerra del Chaco. Construyen hito ... «La Razón, giu 16»
6
Multaron a un vecino de Bariloche por modificar el cauce del Arroyo ...
El juez Tao Azoátegui, titular del Juzgado Civil 5 de Bariloche, impuso una multa de 30 mil pesos a un vecino que modificó el cauce del arroyo Angostura para ... «Infobae.com, giu 16»
7
Los vecinos del tramo IX del cauce exigen que se respete el cierre ...
j. v.p. | valencia Los vecinos del Tramo 9 del Jardín del Turia temen «el ruido» y las molestias que puedan derivarse de la celebración de otra de las ferias ... «levante.emv.com, giu 16»
8
Descubierto el cadáver de un hombre en un coche caído al cauce ...
En concreto, el cuerpo se encontraría en el interior de un coche descubierto en el cauce de un arroyo del término municipal de La Luisiana, toda vez que la ... «20minutos.es, mag 16»
9
Incendian un kiosko municipal en el cauce del Turia de Valencia
Agentes del grupo GOE destinados en la vigilancia del cauce del río, en el tramo 2 junto al paseo de la Petxina, fueron requeridos ayer por la tarde por un ... «Las Provincias, mag 16»
10
Un motorista cae al viejo cauce del Turia desde el puente de ...
Otro equipo médico asistió al otro ocupante de la moto, un hombre de 33 años, quien estaba gravemente herido en el viejo cauce. Una mochila con ropa que la ... «Las Provincias, mag 16»

FOTO SU «CAUCE»

cauce

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cauce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cauce>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z