Scarica l'app
educalingo
celoso

Significato di "celoso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CELOSO

La palabra celoso procede del latín zelōsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CELOSO IN SPAGNOLO

ce · lo · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CELOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Celoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CELOSO IN SPAGNOLO

gelosia

La gelosia è una risposta emozionale che nasce quando una persona percepisce una minaccia a qualcosa che considerano loro. È comunemente indicato come sospetto o preoccupazione per la possibilità che la persona amata sottrae l'attenzione a favore di un altro. Questo è anche conosciuto come la sensazione di invidia verso il successo o il possesso di un'altra persona.

definizione di celoso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di geloso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che è geloso. Un altro significato di gelosia nel dizionario è sospetto. Si dice anche geloso di una barca: che a causa della mancanza di stabilità tiene abbastanza poca vela.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CELOSO

anheloso · caudaloso · cauteloso · cerebeloso · cheloso · coloso · doloso · escandaloso · fabuloso · goloso · maravilloso · meloso · meticuloso · musculoso · orgulloso · peloso · proceloso · receloso · repeloso · velloso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CELOSO

cello · celo · celofán · celoidina · celoma · celomado · celomático · celosa · celosamente · celosía · celota · celotipia · celsitud · celta · celtíbera · celtiberia · celtibérica · celtibérico · celtiberio · celtíbero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CELOSO

anguloso · arcilloso · ardiloso · argiloso · brilloso · calloso · escrupuloso · estiloso · filoso · inescrupuloso · jubiloso · maloso · nebuloso · piloso · populoso · puntilloso · quisquilloso · resbaloso · sigiloso · tuberculoso

Sinonimi e antonimi di celoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CELOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «celoso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CELOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «celoso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CELOSO»

celoso · afanoso · ardoroso · cuidadoso · diligente · entusiasta · envidioso · esmerado · meticuloso · moro · receloso · solícito · suspicaz · confiado · descuidado · letra · mana · panchos · marco · antonio · muñiz · cancion · roberto · lutti · primera · lengua · española · tiene · otro · celoso · dicho · embarcación · falta · estabilidad · suficiente · aguanta · poca · vela · viejo · cierto · olvida · pasar · llave · casa · lorenza · mujer · infiel · sale · calle · habla · ortigoza · vecina · caballo · prudente · leonora · esta · enamorada · infante · alberto · comedia · espana · siglo · xvii · articula · torno · artimanas · inventan · amantes · para · enfrentarse · tirania · padres · extremeño · aunque · sorprenda · pieza · refleja · ambiente · musical · mezcla · cultural · renacentista · luis · convierte · punto · giro · trama ·

Traduzione di celoso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CELOSO

Conosci la traduzione di celoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di celoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «celoso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

眼红
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

celoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

jealous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ईर्ष्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غيور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ревнивый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ciumento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কুচুটে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jaloux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cemburu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

neidisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

嫉妬
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

질투심 많은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cemburu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghen tuông
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொறாமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अत्यंत दक्ष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kıskanç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

geloso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zazdrosny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ревнивий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gelos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζηλιάρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jaloers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svartsjuk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjalu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di celoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CELOSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di celoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «celoso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su celoso

ESEMPI

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CELOSO»

Citazioni e frasi famose con la parola celoso.
1
Mariano José De Larra
Los amores más duraderos son aquellos en que uno de los dos amantes es extraordinariamente celoso.
2
Jorge Luis Borges
Siempre he sentido que hay algo en Buenos Aires que me gusta. Me gusta tanto que no me gusta que le guste a otras personas. Es un amor así, celoso.
3
Jacinto Benavente
El que es celoso, no es nunca celoso por lo que ve; con lo que se imagina basta.
4
Molière
El celoso ama más, pero el que no lo es ama mejor.
5
Immanuel Kant
El hombre es celoso si ama; la mujer también, aunque no ame.
6
Honoré de Balzac
Ser celoso es el colmo del egoísmo, es el amor propio en defecto, es la irritación de una falsa vanidad.
7
Stendhal
El enamorado celoso soporta mejor la enfermedad de su amante que su libertad.
8
William Shakespeare
Ligerezas como el aire son para el celoso fuertes confirmaciones, como un testimonio de las Sagradas Escrituras.
9
Edmund Burke
El amor celoso enciende su antorcha en el fuego de las furias.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CELOSO»

Cuando el hombre es celoso, molesta; cuando no lo es, irrita.
El celoso, de suyo es cornudo.
El hombre cuando es celoso se acuesta pero no duerme.
Marido celoso, ni come ni duerme con reposo.
Marido celoso, nunca tiene reposo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CELOSO»

Scopri l'uso di celoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con celoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El viejo celoso
Cierto dia el viejo celoso olvida pasar la llave de su casa y Lorenza su mujer infiel sale a la calle y habla con Ortigoza, su vecina.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
El celoso prudente
Leonora a su vez esta enamorada del infante Alberto. Esta comedia de la Espana del siglo XVII se articula en torno a las artimanas que inventan los amantes para enfrentarse a la tirania de sus padres.
Tirso de Molina, 2012
3
El celoso extremeño
Y aunque sorprenda, esta pieza refleja el ambiente musical y de mezcla cultural de la Espana renacentista. Luis se convierte en el punto de giro de la trama debido a su interes por la musica.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
4
El viejo celoso and El celoso extremeno:
This edition of his work provides an extensive introduction, including new research and new critical thought.
Miguel de Cervantes Saavedra, Paul Lewis-Smith, 2001
5
El niño celoso
Los padres, desbordados por el comportamiento del hijo celoso, se ven incapaces de solucionar un problema que afecta, además, a diversas áreas de la vida del niño.
Juan Manuel Ortigosa Quiles, 2007
6
El Celoso
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Alfonso Uz De Velasco, 2008
7
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Universidad de La Coruña La valoración de El viejo celoso por parte de la crítica suele centrarse sea en la postura de Cervantes con respecto al matrimonio inarmónico, que éste condena en esta y otras obras suyas (Ayala 1958; Agostini  ...
Manuel García Martín, 1974
8
El Celoso Don Lesmes
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Vicente Rodriguez De Arellano, 2008
9
La fuerza de la sangre: El celoso extremeño
Miguel de Cervantes es mundialmente conocido por ser el autor de «El Quijote», y «El Quijote» está mundialmente reconocida cómo la mejor novela jamás escrita.
Miguel de Cervantes, María Teresa Mateu, 2004
10
Novelas ejemplares / Exemplary Novels: El Licenciado ...
Entre 1590 y 1612 Cervantes escribió una serie de novelas cortas que después acabaría reuniendo en 1613, publicadas por Juan de la Cuesta en la colección de las Novelas ejemplares, dada la gran acogida que obtuvo con la primera parte ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CELOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino celoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Siempre ha sido celoso y agresivo”: hondureña golpeada por su ...
Según la víctima, “él se molestó porque estaba un muchacho en la casa y se puso celoso, me agredió, quiso pelear con el muchacho, a quien yo le dije que ... «La Prensa de Honduras, lug 16»
2
¡Se las vio negras! Algo celoso, Miguel encaró al fibroso profesor de ...
El odontólogo estalló cuando su esposa le confesó que le gustaba su maestro de baile y fue a buscarlo para ponerle los puntos, pero los puntos casi se los ... «El Trece, giu 16»
3
Celoso hombre mata a su esposa y muere en accidente cuando huía
Una de las primeras hipótesis es que Reyes estaba celoso y eso lo llevó a tomar ... investigaciones, el hombre le quitó la vida a su mujer cegado por los celos. «La Prensa de Honduras, giu 16»
4
Ricky Martin reconoce que es un novio celoso
Ricky Martin abrió su corazón y confesó que los celos son su debilidad. ... planeta, reconoció en entrevista que su galanura no le impide no sentir celos cuando ... «holaciudad.com, giu 16»
5
Carloncho: No me molesta que me digan celoso y seguiré espacio ...
"No me molesta que me digan que soy celoso. Como toda persona no me muero de celos todo el tiempo. ¿Sino me molestó que Rosángela haya posado en ... «Diario Ojo, giu 16»
6
YouTube: El papá más celoso del mundo estropea salida de su hija ...
Un padre, quizá el más celoso del mundo, fue grabado cuando le negaba a su hija salir con un chico. El video fue subido a YouTube y en él se puede observar ... «Diario Ojo, mag 16»
7
VIDEO El padre más celoso de internet
... hijo porque "está sufriendo". Asimismo, ante la trágica situación la joven le dice a su padre que si está celoso y él le contesta que lo que quiere, es cuidarla. «EL DEBATE, mag 16»
8
El papá más celoso del mundo y la tierna respuesta de su hija
En un divertido video que el celoso padre, John Tierney, ha compartido en Twitter, se le puede ver amenazando a los futuros candidatos ante la mirada atónita ... «Hola, apr 16»
9
Hombre celoso asesina a constructor en Talamanca
Un hombre celoso asesinó a machetazos a un individuo e hirió a su excompañera sentimental y a la hija de ella adolescente, la noche de este jueves, en la ... «La Nación Costa Rica, apr 16»
10
Joven celoso ataca a mordidas a su novia en Monclova
Un joven atacó con mordidas en las mejillas y en la espalda a su novia tras una escena de celos en la ciudad de Monclova, Coahuila. La agresión ocurrió el ... «Excélsior, apr 16»

FOTO SU «CELOSO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Celoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/celoso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT