Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chamán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHAMÁN

La palabra chamán procede del francés chaman, la cual a su vez procede del tungús šaman.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHAMÁN IN SPAGNOLO

cha · mán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAMÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chamán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHAMÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chamán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chamán

sciamano

Chamán

Lo sciamano è un individuo che è accreditato con la capacità di modificare la realtà o la sua percezione collettiva, in modo che non rispondano a una logica causale. Questo può finalmente essere espresso, ad esempio, nella facoltà di guarigione, di comunicare con gli spiriti e di presentare capacità visionarie e divinatorie. È il termine usato per indicare questo tipo di persona, presente principalmente nelle società di caccia e raccolta di Asia, Africa, America e Oceania e anche nelle culture preistoriche dell'Europa. In alcune culture si crede anche che lo sciamano possa indicare dove la caccia è e addirittura alterare i fattori meteorologici. El chamán, es un individuo al que se le atribuye la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta, de manera que no responden a una lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y de presentar habilidades visionarias y adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de Asia, África, América y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

definizione di chamán nel dizionario spagnolo

La definizione di chamán nel dizionario chamán significa stregone che dovrebbe essere dotato di poteri soprannaturali per guarire gli ammalati, indovinare, invocare gli spiriti, ecc. En el diccionario castellano chamán significa hechicero al que se supone dotado de poderes sobrenaturales para sanar a los enfermos, adivinar, invocar a los espíritus, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «chamán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHAMÁN


amán
mán
atamán
a·ta·mán
carcamán
car·ca·mán
damán
da·mán
escarramán
es·ca·rra·mán
samán
sa·mán
trujamán
tru·ja·mán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHAMÁN

chama
chamaca
chamacazo
chamaco
chamada
chamagosa
chamagoso
chamagua
chamal
chama
chamánico
chamanismo
chamanístico
chamanto
chamar
chámara
chamarasca
chamarilear
chamarileo
chamarilera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHAMÁN

ademán
agremán
alemán
brahmán
caimán
desmán
electroimán
germán
guachimán
guzmán
hispanomusulmán
imán
lemán
musulmán
otomán
román
rulemán
solimán
supermán
talismán

Sinonimi e antonimi di chamán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHAMÁN»

chamán individuo atribuye capacidad modificar realidad percepción colectiva esta manera responden lógica causal esto puede expresar finalmente ejemplo facultad curar comunicarse espíritus presentar hechicero supone dotado poderes sobrenaturales sanar enfermos adivinar invocar chamán segunda entrega saga familia cole legado familiar adquiere importancia proporciones épicas vida médicos siglo xviii cuatro vientos historia moderna propósito práctica secular curanderismo tiempo retrato extraordinario eduardo calderón palomino escultor maestro católico peruano viaje curación poder crecimiento personal sólo debemos mantener mente libre prejuicios hacer esfuerzo necesario seguir sombra quot premio nobel francis harley mayores genios bioquimica muere extranas circunstancias poco despues anunciar habia encontrado bala

Traduzione di chamán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAMÁN

Conosci la traduzione di chamán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chamán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chamán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chamán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shaman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जादूगर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطبيب الساحر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шаман
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

xamã
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ওঝা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaman
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bomoh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schamane
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シャーマン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người giả bộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மத குருவாகவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

shaman
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şaman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sciamano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szaman
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шаман
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șaman
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαμάνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

shaman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shaman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjaman
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chamán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAMÁN»

Il termine «chamán» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chamán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chamán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chamán».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHAMÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chamán» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chamán» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chamán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHAMÁN»

Scopri l'uso di chamán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chamán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chamán
Segunda entrega de la saga de la familia Cole, en la que el legado familiar adquiere una importancia de proporciones épicas en la vida de dos médicos en la América del siglo XVIII.
Noah Gordon, 2011
2
El chamán de los cuatro vientos
Una historia moderna a propósito de la práctica secular del curanderismo, al tiempo que retrato de un individuo extraordinario, Eduardo Calderón Palomino, escultor y maestro, católico y chamán peruano.
Douglas Sharon, 1980
3
El viaje del chamán: Curación, poder y crecimiento personal
Sólo debemos mantener una mente libre de prejuicios y hacer el esfuerzo necesario para seguir el viaje del chamán.
VV. AA., 2002
4
La sombra del chamán
"El premio Nobel Francis Harley, uno de los mayores genios de la bioquimica del siglo XX, muere en extranas circunstancias poco despues de anunciar que habia encontrado una "bala magica" contra el cancer. ...inquietante novela de intriga ...
Luis Miguel Ariza, 2002
5
El chamán de Machu Picchu: Una vivencia para crecer
Todo está en este libro que escribí con el único fin de que tú y yo vayamos juntos en este camino. Déjate encantar con los mitos y la esencia de Perú en este viaje que nunca olvidarás. Lilia Reyes Spíndola
Lilia Reyes Spíndola, 2012
6
El chamán de la empresa: Una fábula empresarial
Al leer el titulo de esta obra, el lector seguramente pensará: Que tiene que ver un chaman con el mundo empresarial?
R. Whiteley, 2002
7
Zaratustra ¿Chamán o Filósofo?
En Occidente, conocemos a Zaratustra gracias al filósofo alemán Friedrich Nietzsche, quien, en una de sus más conocidas obras, ha convertido en una figura eterna al amoralista y maestro.
Lionel Dumarcet, 2012
8
Sangre de chamán
“Iré”. En vez de aceptar las reglas restrictivas de su familia, Brighid, la mujer centauro, decidió recorrer su propio camino, hacer otros amigos y forjar otras relaciones, tanto con centauros como con humanos.
P.C. Cast, 2011
9
El jade y el chamán
Archaeological study on various Pre-Columbian jadeite and similar greenstones objects crafted by the Guanacaste people, in northern Costa Rica along the Tempisque River, as talismans and for religious purposes.
Carlos H. Aguilar, 2003
10
Chamanismo: La vía de la mente nativa
Prólogo de Pablo Amaringo Chamanismo es una obra de lectura imprescindible para quien desee profundizar en las tradiciones de sabiduría más antiguas de la Tierra.
Manuel Almendro, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAMÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chamán nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nuevo Héroe Chamán: Morgl el Oráculo
El plato fuerte de la actualización no es otro que la nueva skin para Chamán, el múrloc Morgl el Oráculo, y su peculiar forma de poder tenerlo en nuestra ... «The Gamer, lug 16»
2
Drogas, sexo y sectas: denuncian a un chamán por violar a tres ...
Es que un encuentro sectario que tenía como objeto una conexión natural a través de alucinógenos conducida por un chamán terminó en violación y abusos ... «Diario Veloz, mag 16»
3
Detienen a falso chamán que ultrajó a una menor de 13 años en VES
El falso chamán se hizo pasar por un “ángel” que tenía poder para realizar curaciones por lo que reunió a las mujeres de una familia para ayudarlas a través de ... «América Televisión, apr 16»
4
AMLO es un chamán, ironiza Carlos Navarrete
El delegado del PRD para Tabasco acompañó al abanderado Gerardo Gaudiano Rovirosa, de la alianza que encabeza su partido con el PAN. «El Universal, feb 16»
5
La decisión que tomó el chamán peruano que realizó ritual contra ...
En la previa del encuentro entre Perú y Chile, el chamán peruano Juan Osco Dongo se robó todas las miradas al hacer un ritual junto a una tortuga que ... «24Horas.cl, ott 15»
6
La hora de los chamanes
Los políticos chamanes ofrecen una explicación moderadamente sencilla a nuestros males colectivos. La culpa es de los espíritus (para el chamán de toda la ... «EL PAÍS, set 15»
7
Tribunal Superior de Barranquilla rebaja pena al chamán
El Tribunal Superior de Barranquilla rebajó de 39 a 20 años de prisión la pena que un juzgado de Soledad le impuso a Edgar Gómez, alias el Chamán, ... «El Heraldo, lug 15»
8
Condenado a 9 años el falso chamán que abusó de mujeres con ...
Este caso era el más significativo de los ocurridos en España sobre el posible uso de esa droga de sumisión, ya que el llamado falso chamán, un hombre con ... «El Mundo, lug 15»
9
Chamán acusado de violador en serie, en rezos y negocios con ...
COM revisó los registros de la Cámara de Comercio y encontró los vínculos directos del chamán con la Fundación Carare, de la que era líder y socio fundador, ... «ElTiempo.com, giu 15»
10
A la cárcel falso chamán procesado por abuso sexual
Un juez de control de garantías cobijó con medida de aseguramiento a Édgar Orlando Gaitán Camacho, quien haciéndose pasar por chamán abusada de ... «ElEspectador.com, giu 15»

FOTO SU «CHAMÁN»

chamán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chamán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chaman>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z