Scarica l'app
educalingo
chapar

Significato di "chapar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHAPAR

La palabra chapar procede de chapa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHAPAR IN SPAGNOLO

cha · par


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chapar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo chapar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CHAPAR IN SPAGNOLO

definizione di chapar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di placcatura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di coprire o guarnire con la lamiera. Un altro significato di rivestimento nel dizionario è dire una verità schietta. Non gli piaceva una casa. Chapar è anche quello di afferrare.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CHAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chapo
chapas / chapás
él chapa
nos. chapamos
vos. chapáis / chapan
ellos chapan
Pretérito imperfecto
yo chapaba
chapabas
él chapaba
nos. chapábamos
vos. chapabais / chapaban
ellos chapaban
Pret. perfecto simple
yo chapé
chapaste
él chapó
nos. chapamos
vos. chapasteis / chaparon
ellos chaparon
Futuro simple
yo chaparé
chaparás
él chapará
nos. chaparemos
vos. chaparéis / chaparán
ellos chaparán
Condicional simple
yo chaparía
chaparías
él chaparía
nos. chaparíamos
vos. chaparíais / chaparían
ellos chaparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chapado
has chapado
él ha chapado
nos. hemos chapado
vos. habéis chapado
ellos han chapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chapado
habías chapado
él había chapado
nos. habíamos chapado
vos. habíais chapado
ellos habían chapado
Pretérito Anterior
yo hube chapado
hubiste chapado
él hubo chapado
nos. hubimos chapado
vos. hubisteis chapado
ellos hubieron chapado
Futuro perfecto
yo habré chapado
habrás chapado
él habrá chapado
nos. habremos chapado
vos. habréis chapado
ellos habrán chapado
Condicional Perfecto
yo habría chapado
habrías chapado
él habría chapado
nos. habríamos chapado
vos. habríais chapado
ellos habrían chapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chape
chapes
él chape
nos. chapemos
vos. chapéis / chapen
ellos chapen
Pretérito imperfecto
yo chapara o chapase
chaparas o chapases
él chapara o chapase
nos. chapáramos o chapásemos
vos. chaparais o chapaseis / chaparan o chapasen
ellos chaparan o chapasen
Futuro simple
yo chapare
chapares
él chapare
nos. chapáremos
vos. chapareis / chaparen
ellos chaparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chapado
hubiste chapado
él hubo chapado
nos. hubimos chapado
vos. hubisteis chapado
ellos hubieron chapado
Futuro Perfecto
yo habré chapado
habrás chapado
él habrá chapado
nos. habremos chapado
vos. habréis chapado
ellos habrán chapado
Condicional perfecto
yo habría chapado
habrías chapado
él habría chapado
nos. habríamos chapado
vos. habríais chapado
ellos habrían chapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chapa (tú) / chapá (vos)
chapad (vosotros) / chapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chapar
Participio
chapado
Gerundio
chapando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHAPAR

agachapar · atrapar · capar · decapar · derrapar · deschapar · destapar · empapar · enchapar · escapar · grapar · napar · papar · pinsapar · rapar · solapar · tapar · traslapar · yapar · zapar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHAPAR

chapaleo · chapaleta · chapaletear · chapaleteo · chapandongo · chapapote · chapareña · chapareño · chaparra · chaparrada · chaparral · chaparrastroso · chaparrazo · chaparrear · chaparreras · chaparrete · chaparro · chaparrón · chaparruda · chaparrudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHAPAR

achulapar · agazapar · aguarapar · arrapar · asolapar · atapar · contrapar · desatapar · desencapar · desengrapar · desguapar · despapar · encapar · engrapar · engualdrapar · enguarapar · entrapar · llapar · socapar · sorrapar

Sinonimi e antonimi di chapar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHAPAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «chapar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHAPAR»

chapar · asentar · chapear · encajar · forrar · laminar · planchar · revestir · como · lengua · primera · bien · video · mina · española · cubrir · guarnecer · chapa · otro · decir · verdad · contundente · chapó · casa · chapar · también · agarrar · apocalipsis · protesta · contra · inmigrantes · acciones · continúan · almacén · vasco · juan · este · local · desarrollan · incidentes · más · violentos · asesinados · diecisiete · total · catorce · ellos · degollados · lanzas · tacuaras · prensa · época · nbsp · prisionero · riff · memorias · ayudante · alvarez · qué · cañon · moro · porque · reina · mandar · tambien · venir · cojer · cañones · borque · gárrabo · cortar · cabeza · poder · gobernador · melilla · tiene · muchos · moros · presos · gran · século · vinte · chapapote · piche · alcatrán · alquitrán · chapas · cunha · capa · metal · precioso · estudar · aprendendo · algo · letra · case · hermana · josefina · comedia · tres · actos · primero · dónde · fueron · parar · valentías ·

Traduzione di chapar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHAPAR

Conosci la traduzione di chapar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di chapar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chapar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

chapar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

chapar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

plate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

chapar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chapar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Chapar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

chapar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

chapar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chapar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

chapar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Chapar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

chapar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

chapar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chapar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Chapar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

chapar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

chapar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

chapar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Chapar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Chapar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Chapar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Chapar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chapar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chapar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Chapar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Chapar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chapar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAPAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chapar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chapar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chapar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHAPAR»

Scopri l'uso di chapar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chapar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Apocalipsis al sur: una protesta contra inmigrantes en el ...
Las acciones continúan en el almacén del vasco Juan Chapar. En este local se desarrollan los incidentes más violentos: son asesinados diecisiete inmigrantes en total, catorce de ellos degollados por lanzas tacuaras. La prensa de la época  ...
Lorenzo Macagno, 2002
2
Un Prisionero en el Riff: memorias del ayudante Alvarez
¿Y por qué tú chapar cañon de moro? — Porque mi Reina mandar tambien venir á cojer cañones de moro. —Tu Reina mandar á tí chapar borque de moro. Tu Reina mandar á ti chapar gárrabo de moro; moro chapar á tí y cortar cabeza.
Manuel Juan Diana, 1859
3
Un Prisionero en el Riff. Memorias del ayudante Alvarez ... ...
—Tu Reina mandar á ti chapar borque de moro. Tu Reina mandar á ti chapar gárrabo de moro; moro chapar á ti y cortar cabeza. —Moro no poder cortar á mi cabeza, porque el Gobernador de Melilla tiene muchos moros presos, y cortar ...
Manuel Juan DIANA, 1860
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Chapapote, piche, alcatrán. Sin. alquitrán. chapar v. tr. 1. Chapar, cubrir con chapas. Sin. chapear. 2. Chapar, cubrir cunha capa de metal precioso. 3. Chapar , estudar aprendendo algo ao pé da letra, ou case ao pé da letra. 4. Chapar, por ext.
‎2006
5
La hermana Josefina: comedia en tres actos, el primero ...
¿Dónde fueron a parar sus valentías de recién? Sin miedo. Como en la cancha de pelota. ¡Vea! CHAPAR. — (Bajo, a Rulito.) ¡Venga! Digo, venirme el cortedá. Yo no ser hombre de palabras floreadas. RULITO. — (Id., a Chaparra.) Dele, dele ...
6
Historia universal Siglo XXI.: Asia Central
Qaydu murió en una fecha desconocida entre los años 1301- 1303 (el año en que su hijo Chapar subió al trono) y durante cierto tiempo Chapar y Tuva mantuvieron la alianza entre las dos familias. Sin embargo, poco después y como era ...
Gavin Hambly, 1985
7
Fallos y disposiciones de la exma. Cámara de Apelaciones de ...
En ocasión de su deceso, le sucedieron: su esposa María Bellocq de Chapar y sus hijos Juana Chapar, María C. de Etramouspe, Pedro, Juan, Casiana y Ventura Chapar, falleciendo la señora María Bellocq de Chapar, cuyo juicio sucesorio ...
Buenos Aires (Argentina). Cámara de Apelación de la Capital, Felix C Constanzó, Pedro R Otero, 1900
8
Diario de Sesiones
El contrato no está en discusión porque ha sido aprobado por la cámara. Sr. Chapar Tedín — Yo propuse el artículo cuando discutimos en general el asunto. Sr. Osorio — Y Ja cámara se pronunció en contra. Sr. Kaiser — La cámara debe  ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1935
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Vocabulario marit. de Scv. CHAPAR, v. a. Poner chapas à alguna cofa , ó para adornarla, ó para componerla,y adobarla. Mas común es Chapear. Chapar. Sentar la herradura à modo de chapa. Es poco ufado. Lat. Eqimtn foleis muntre.
10
Léxico de la construcción
CHAPA PERFILADA. Chapa lisa, perfectamente acabada, e incluso con perfiles adomados. CHAPA PERFORADA. Lámina de metal provista de agujeros, generalmente dispuestos de forma ordenada. CHAPADO. Acción y efecto de chapar.
‎2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chapar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Antes de chapar, se escuchó que ella le hizo un particular pedido y ...
Como pocas veces antes, la pareja de este martes de La mejor elección venía avisando a los gritos que iba a haber beso pasional. Sin embargo, hubo alguna ... «El Trece, lug 16»
2
Tenían tantas ganas de chapar que interrumpieron a Guido y al final ...
La historia de Priscila y Santiago en La mejor elección tuvo final feliz y, en vivo, arreglaron para volver a verse. Me gusta Te gusta Ya no me gusta 52. Compartir. «El Trece, giu 16»
3
Frenen a Solita: se quiso chapar fuerte a Laport y el actor le puso un ...
Marcelo Tinelli pidió una remake de esos grandes besos que se dieron los actores en las varias novelsa que protagonizaron. La jurado se lo tomó muy en serio ... «Pronto, giu 16»
4
¡El último caballero! Ella se negó a chapar, pero él sorprendió con ...
Tal como lo anticipó con su actitud a lo largo de todo el programa, el participante de este martes de La mejor elección no decepcionó al final de la emisión y ... «El Trece, giu 16»
5
No quiso chapar con él y, como su micrófono quedó abierto, se ...
No quiso chapar con él y, como su micrófono quedó abierto, se escuchó una frase que le salió del alma. En La mejor elección, la historia de Gianna y Agustín ... «El Trece, giu 16»
6
Retrospectiva de Ángel Menéndez Chapar en la Sala de Armas de ...
[Img #24503] En esta exposición se ofrece un recorrido por las diferentes etapas del pintor Ángel Menéndez Chapar, a través de 80 óleos en un montaje que no ... «InfoENPUNTO, mag 16»
7
Una mordidita (en la orejita): los viste chapar en el cine, ahora mirá ...
En medio de la presentación de la película que, tras bambalinas, vio nacer el amor, China Suárez y Benjamín Vicuña se hacen tiempo para los mimos. Aunque ... «El Trece, mag 16»
8
La Ciudadela de Pamplona acoge una retrospectiva de Ángel ...
Pamplona, 27 may (EFE).- La Sala de Armas de la Ciudadela acoge, desde hoy y hasta el 26 de junio una exposición de obras de Ángel Menéndez Chapar, ... «La Vanguardia, mag 16»
9
Mariano Martínez: "Qué lindo día para chapar fuerte"
Mariano Martínez: "Qué lindo día para chapar fuerte". El galán, recién separado de Lali Espósito, sorprendió al compartir una frase sobre su estado de ánimo... «Diario Uno, mag 16»
10
Antes de chapar ella le cantó súper romántica, pero al final ¿hubo ...
Gastón y Mercedes tuvieron una química única desde el comienzo del programa de este lunes de La mejor elección. Llegando al final, parecía que se venía un ... «El Trece, mag 16»

FOTO SU «CHAPAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chapar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chapar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT