Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "charrasquear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHARRASQUEAR IN SPAGNOLO

cha · rras · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHARRASQUEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Charrasquear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo charrasquear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CHARRASQUEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «charrasquear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di charrasquear nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese charrasquear significa strimpellare. En el diccionario castellano charrasquear significa rasguear.

Clicca per vedere la definizione originale di «charrasquear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CHARRASQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo charrasqueo
charrasqueas / charrasqueás
él charrasquea
nos. charrasqueamos
vos. charrasqueáis / charrasquean
ellos charrasquean
Pretérito imperfecto
yo charrasqueaba
charrasqueabas
él charrasqueaba
nos. charrasqueábamos
vos. charrasqueabais / charrasqueaban
ellos charrasqueaban
Pret. perfecto simple
yo charrasqueé
charrasqueaste
él charrasqueó
nos. charrasqueamos
vos. charrasqueasteis / charrasquearon
ellos charrasquearon
Futuro simple
yo charrasquearé
charrasquearás
él charrasqueará
nos. charrasquearemos
vos. charrasquearéis / charrasquearán
ellos charrasquearán
Condicional simple
yo charrasquearía
charrasquearías
él charrasquearía
nos. charrasquearíamos
vos. charrasquearíais / charrasquearían
ellos charrasquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he charrasqueado
has charrasqueado
él ha charrasqueado
nos. hemos charrasqueado
vos. habéis charrasqueado
ellos han charrasqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había charrasqueado
habías charrasqueado
él había charrasqueado
nos. habíamos charrasqueado
vos. habíais charrasqueado
ellos habían charrasqueado
Pretérito Anterior
yo hube charrasqueado
hubiste charrasqueado
él hubo charrasqueado
nos. hubimos charrasqueado
vos. hubisteis charrasqueado
ellos hubieron charrasqueado
Futuro perfecto
yo habré charrasqueado
habrás charrasqueado
él habrá charrasqueado
nos. habremos charrasqueado
vos. habréis charrasqueado
ellos habrán charrasqueado
Condicional Perfecto
yo habría charrasqueado
habrías charrasqueado
él habría charrasqueado
nos. habríamos charrasqueado
vos. habríais charrasqueado
ellos habrían charrasqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo charrasquee
charrasquees
él charrasquee
nos. charrasqueemos
vos. charrasqueéis / charrasqueen
ellos charrasqueen
Pretérito imperfecto
yo charrasqueara o charrasquease
charrasquearas o charrasqueases
él charrasqueara o charrasquease
nos. charrasqueáramos o charrasqueásemos
vos. charrasquearais o charrasqueaseis / charrasquearan o charrasqueasen
ellos charrasquearan o charrasqueasen
Futuro simple
yo charrasqueare
charrasqueares
él charrasqueare
nos. charrasqueáremos
vos. charrasqueareis / charrasquearen
ellos charrasquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube charrasqueado
hubiste charrasqueado
él hubo charrasqueado
nos. hubimos charrasqueado
vos. hubisteis charrasqueado
ellos hubieron charrasqueado
Futuro Perfecto
yo habré charrasqueado
habrás charrasqueado
él habrá charrasqueado
nos. habremos charrasqueado
vos. habréis charrasqueado
ellos habrán charrasqueado
Condicional perfecto
yo habría charrasqueado
habrías charrasqueado
él habría charrasqueado
nos. habríamos charrasqueado
vos. habríais charrasqueado
ellos habrían charrasqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
charrasquea (tú) / charrasqueá (vos)
charrasquead (vosotros) / charrasqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
charrasquear
Participio
charrasqueado
Gerundio
charrasqueando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHARRASQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHARRASQUEAR

charra
charrada
charral
charraludo
charrán
charrana
charranada
charrancito
charranear
charranería
charrar
charrasca
charrasco
charrasqueado
charreada
charrera
charrería
charrete
charretera
charriote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHARRASQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Sinonimi e antonimi di charrasquear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHARRASQUEAR»

charrasquear rasguear palabras contexto charco conforme primera acepción drae °°°° charraspear acción producción ruido chasquidos radio televisión otros objetos funcionan ondas nbsp nuevo costarriqueñismos miguel ángel quesada pacheco chaqueta chichí chic guanacaste animal pata maltrecha camina dificultad chapioyo liberia regular bien hecho mediocre chapisco conjugación verbos morfología charrar charrascar charrear chartear chascar chasconear

Traduzione di charrasquear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHARRASQUEAR

Conosci la traduzione di charrasquear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di charrasquear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «charrasquear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

charrasquear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

charrasquear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To burrow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

charrasquear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

charrasquear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

charrasquear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

charrasquear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

charrasquear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

charrasquear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

charrasquear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

charrasquear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

charrasquear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

charrasquear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

charrasquear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

charrasquear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

charrasquear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

charrasquear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

charrasquear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

charrasquear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

charrasquear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

charrasquear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

charrasquear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

charrasquear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

charrasquear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

charrasquear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

charrasquear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di charrasquear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHARRASQUEAR»

Il termine «charrasquear» si utilizza molto poco e occupa la posizione 92.004 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «charrasquear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di charrasquear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «charrasquear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHARRASQUEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «charrasquear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «charrasquear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su charrasquear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHARRASQUEAR»

Scopri l'uso di charrasquear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con charrasquear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las palabras y el contexto
Charco N. m. Su significado es conforme con la primera acepción del DRAE. °°°° Charraspear v. Sinónimo de charrasquear o acción de producción de ruido ( chasquidos) de la radio, televisión u otros objetos que funcionan por ondas, por no ...
José María Fernández Manjón, 2013
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Miguel Ángel Quesada Pacheco. charraspear chaqueta charrasquear chichí chic . 3. (Guanacaste) Animal con una pata maltrecha o que camina con dificultad. chapioyo, -ya adj. (Liberia) Regular, no muy bien hecho, mediocre. chapisco, -ca  ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. charrar ........................ 62 reg. charrascar .......................469 charrasquear ... ........... 62 reg. charrear.......................62 reg. chartear.......................62 reg. chascar .. .......................... 469 chasconear ................. 62 reg. chaspar........................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Compact Oxford Spanish Dictionary
... a (Col, Per) (bandeja) tray charolaf (Bol, Méx, Per) tray charqui m (Ams) charqui,jerked beef charrasquear [Al] vt n (AmL) <guitarra> to strum a (Méx) < persona> to stab charrería f (Méx) the culture of horsemanship and rodeo riding charretera ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
5
Obras Escogidas / Aguilera (cuentos/jaguar/isla Virgen)
Sin decir palabra, don Parrales volvió a charrasquear la guitarra y elevó la voz. A ese ritmo, primero muy bajito y después subiendo el tono, el Cojo tamborileó el plan de su canoa con su pata de palo. El Mala- Alma se volvió a su segundo: ...
Demetrio Aguilera Malta, 2004
6
Gramática elemental de la lengua española
chapar chaparrear chapear chapodar chapotear chapucear chapurrar chapurrear chapuzar chaquetear charlar charlotear charolar charquear charranear charrar charrasquear chascar chasconear chasquear chayar checar chequear chichear ...
Esteban Saporiti
7
Alfabético temática Invicta
Destacado autor de música religiosa, compuso también piezas instrumentales y música para la escena, charrasquear • Amér. Rasguear la guitarra. Chávez, Carlos (C. de México 1899 - id. 1978) Compositor y director de orquesta mexicano.
8
Don Goyo
Y empezó a charrasquear. Por un momento todos quedaron en silencio. Medio se incorporaron. Y Cusumbo cantó. Era una vieja canción mal aprendida, mezcla de los deshechos ritmos de las islas, con un cansado tono de la ciudad. Parecía  ...
Demetrio Aguilera Malta, Raúl Serrano Sánchez, 2000
9
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... mejorar económicamente chapecar, trenzar chapinizarse, adquirir costumbres guatemaltecas chapodar, limpiar la tierra de maleza charrasquear, rasguear un instrumento musical chasconear, enmarañar; repeler chayar, festejar el camaval  ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
10
Spanish Dictionary
2 fig (barullo) )umb\c, confusión. charrada n/tacky omament. cheap trinket. charrán' nm rasca], scoundrcl, rogue. charrán3 nm Orn tem. charranada n/ dirty trick. charrancito nm Orn liitle tcm. charrasquear Mr 1 Méx (apuñalar) to stab. 2 Ecuaá ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHARRASQUEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino charrasquear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erradicación forzada de cultivos de coca en el Magdalena Medio
Denunciamos la forma y proceder de la fuerza pública el día 14 de noviembre presente en la zona, con amenazas e intentos de asesinatos al charrasquear los ... «Radio Macondo, nov 15»
2
El artista plástico Esteban Castillo nunca le tuvo miedo a nada
Charrasquear cuatro en cafeterías parisinas, mudarse a Londres sin dominar el inglés, trabajar como cocinero y cuidar niños, volver al país galoy encontrar el ... «El Informador.com.ve, giu 15»
3
30 Años de la Siembra del Cantor
Es a la edad 14 años cuando Alí con un cuatro que le trajo su hermano comienza a charrasquear canciones de amor, a su vez acompañado de volantes contra ... «Aporrea.org, feb 15»
4
29 Años de la siembra del Cantor del Pueblo Alí Primera (Biografía)
Es a la edad 14 años cuando Alí con un cuatro que le trajo su hermano comienza a charrasquear canciones de amor, a su vez acompañado de volantes contra ... «Aporrea.org, feb 14»
5
Texcoco las combis crónica de sucesos inesperados
Van tres paradas y en cada una no son para recoger o dejar pasaje, son para checar, platicar, charrasquear, cotorrear y dejar propina. Cada vez que alguien ... «AlianzaTex, ago 13»

FOTO SU «CHARRASQUEAR»

charrasquear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Charrasquear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/charrasquear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z