Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "charrasca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHARRASCA IN SPAGNOLO

cha · rras · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHARRASCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Charrasca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHARRASCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «charrasca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di charrasca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di charrasca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'arma che trascina, di solito la sciabola. Un altro significato di charrasca nel dizionario è navaja de muelle. Charrasca è anche un piccolo strumento musicale a percussione, di forma cilindrica, realizzato in rame, bronzo o legno e dotato di scanalature che producono suoni ruvidi se strofinati con una barra di metallo, un chiodo, ecc. La primera definición de charrasca en el diccionario de la real academia de la lengua española es arma arrastradiza, por lo común el sable. Otro significado de charrasca en el diccionario es navaja de muelles. Charrasca es también pequeño instrumento musical de percusión, de forma cilíndrica, hecho de cobre, bronce o madera y provisto de ranuras que producen sonidos broncos al ser frotadas con una barrita metálica, un clavo, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «charrasca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHARRASCA


asca
as·ca
ayahuasca
a·ya·huas·ca
basca
bas·ca
borrasca
bo·rras·ca
brasca
bras·ca
carrasca
ca·rras·ca
casca
cas·ca
chamarasca
cha·ma·ras·ca
cururasca
cu·ru·ras·ca
frasca
fras·ca
guasca
guas·ca
hojarasca
ho·ja·ras·ca
huasca
huas·ca
lasca
las·ca
pincarrasca
pin·ca·rras·ca
rasca
ras·ca
tarasca
ta·ras·ca
tasca
tas·ca
trasca
tras·ca
vasca
vas·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHARRASCA

charra
charrada
charral
charraludo
charrán
charrana
charranada
charrancito
charranear
charranería
charrar
charrasco
charrasqueado
charrasquear
charreada
charrera
charrería
charrete
charretera
charriote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHARRASCA

arnasca
bergamasca
busca
calaguasca
charabasca
charamasca
chasca
chavasca
francisca
fresca
monegasca
mosca
nevasca
patasca
pesca
rosca
sachaguasca
vardasca
verdasca
yoltasca

Sinonimi e antonimi di charrasca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHARRASCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «charrasca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di charrasca

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHARRASCA»

charrasca faca machete navaja tienda mercadolibre mercedes instrumento musical charrascas primera lengua española arma arrastradiza común sable otro muelles charrasca también pequeño percusión forma cilíndrica hecho cobre bronce madera provisto ranuras producen sonidos broncos frotadas barrita metálica clavo vocabulario uayeísmo cultura yucatán palabra charol emplea para nombrar exclusivamente piel charolada negro besh fabrican zapatos cabritilla carro glace ante quot onomat charrasc fest nbsp pero sigo siendo había enredado cuello collar plateado cual pendía cruz taxqueña cuyo crucifijo descansaba abismo cálido entreseno juan cortado imaginó liberada manta cruda huipil corriendo tres bandas mestizaje sincretismo hibridación charasca maxilar quijada burro descarnada

Traduzione di charrasca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHARRASCA

Conosci la traduzione di charrasca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di charrasca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «charrasca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

charrasca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

charrasca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Freak
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

charrasca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

charrasca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

charrasca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Charrasca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

charrasca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

charrasca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

charrasca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Charrasca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

charrasca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

charrasca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

charrasca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

charrasca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

charrasca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

charrasca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

charrasca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Charrasca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

charrasca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

charrasca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

charrasca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

charrasca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

charrasca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

charrasca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

charrasca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di charrasca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHARRASCA»

Il termine «charrasca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.292 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «charrasca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di charrasca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «charrasca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHARRASCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «charrasca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «charrasca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su charrasca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHARRASCA»

Scopri l'uso di charrasca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con charrasca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
La palabra charol se emplea para nombrar exclusivamente a la piel charolada, en negro o en besh (V)con que se fabrican zapatos. (V. Cabritilla, carro, glace, ante). Charrasca "(De la onomat. Charrasc.) f. fam. y fest. Arma arrastradiza, por lo ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Pero sigo siendo el rey
Se había enredado al cuello un collar plateado del cual pendía una cruz taxqueña cuyo crucifijo descansaba en el abismo cálido de su entreseno. Juan, el cortado con charrasca, la imaginó liberada de la manta cruda del huipil, corriendo a ...
David Sánchez Juliao, 1985
3
A tres bandas: Mestizaje, sincretismo e hibridación en el ...
La charrasca o charasca es un maxilar o quijada de burro descarnada con las piezas dentarias flojas. La charrasca se lude mediante un pequeño hueso de animal y se percute, de tal manera que en su ejecución hace alternadamente las  ...
Albert Recasens Barberà, 2010
4
El legendario general indio Alejo Sáez
IV. Un. general. de. charrasca,. mulo. y. alpargata. Desde la Conquista española, durante la Colonia y en la época republicana, la clase indígena fue permanentemente sojuzgada y oprimida; pero, al mismo tiempo, a lo largo de cuatro siglos, ...
Alfredo Costales Samaniego, Dolores Costales Peñaherrera, 2001
5
Los charros: etnografía histórica e identidad cultural
Tomemos, por ejemplo, las palabras charrán, charrasca y charrúa. La primera significa, como se ha dicho, alguien de poco fiar, un rufián; también podría interpretarse como aventurero; la charrasca es una navaja de grandes proporciones ...
Lucinio Hernández Marcos, 2009
6
Contrapunteos de polo en el estado Falcón
CHARRASCA La Charrasca es un idiófono por frotación que consiste en una tira de madera fuerte, la cual tiene un número indeterminado de ranuras horizontales a todo lo largo de su extensión y se hace sonar por medio del cuerpo de un ...
Luis Arturo Domínguez, 1983
7
La Otra Mitad de Nosotros
En ese instante, apareció una charrasca en su mano derecha y sin dar tiempo de nada, la hundió en el costado de Marcos que abrió los ojos desmesuradamente. La hoja salió casi limpia, después de lesionar gravemente el hígado y volvió a ...
F. Rubi, 2012
8
Vocabulariu d'Allande
Metéuse nel agua ya empezóu a chapuzar. charrasca, la: Navaja grande. Curtéi'l pan cun la charrasca. chascu, el: Chasco. Menudu engañu ya chascu que llevéi. cheira, la: Navaja. Cumpréi una cheira. chen, -u, -a: Lleno. El parreiru ta chen ...
Jesús Maire Bobes, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 1997
9
Vocabulariu de Cangas del Narcea
Llevantéime bien ceu a despachar el ganáu. chancletas: De pouca formalidá ( daquién). Esi chancletas quedóu en tar aiquí pola mañena. charrasca, la: Navaya. Echame p'acó la charrasca pa cortar esti cordel. chinear: Tocar (cona manu).
Jesús Feito Calzón, Academia de la Llingua Asturiana, 2000
10
Si dijeron un año-- y otros cuentos
... Alcaraz o el otro, pero cuando vi que se me venía encima alcancé a agarrar la charrasca y la abrí y me le abracé, y de repente que le agarro el pelo y le paso la charrasca por el cuello como yo veía que le hacían a los animales en el rastro.
Agustín Benítez Ochoa, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHARRASCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino charrasca nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Regresó la Piragua” es la Gaita del año 2015
Al son del cuatro, furro, charrasca, tambora, ambiente musical, cien bailarines en escena y con la visita de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá, se celebró el ... «Noticia al Dia, dic 15»
2
En Cuanicuilapa despiden a sus difuntos con la danza de los Diablos
Quienes le dan sonido a la danza son los cuatro músicos: el que toca el buje, la charrasca (una quijada de caballo o burro), un tambor y una armónica. «La Jornada Guerrero, nov 15»
3
Conmemoran a sus muertos con altares, ofrendas, rezos y procesión
... comunidad del Cerro del Indio llegaron bailando al ritmo de el buje, del tambor y de la charrasca (una quijada de caballo o burro) para recibir a los muertos. «La Jornada Guerrero, nov 15»
4
Droga, armas y piratería decomisada tras revisión en Cereso de ...
... 11 cuchillos, 10 puntas, una charrasca, una máquina hechiza para tatuajes y una bolsa de plástico con aproximadamente 50 gramos de marihuana. «Sexenio, Extraordinary Life, ott 15»
5
Elí David, “El diamante de la gaita”, presenta su nuevo tema “La ...
Cuando se habla de gaita se habla de tambora, furro, charrasca y cuatro, instrumentos que acompañados de una buena voz pueden tocar los más profundos ... «Noticia al Dia, ott 15»
6
Guaco, "en primera fila", sonará en el Centro Cultural BOD
Este grupo cambió el zuliano ritmo, tocado con tambora, furro, cuatro y charrasca, al incluir guitarras y pianos eléctricos, bongos, conga y cencerro. Canciones ... «El Universal, ott 15»
7
Humberto Añez: El furro es el instrumento más importante dentro de ...
Prosiguiendo con el trabajo de resaltar la obra de los ejecutantes de los instrumentos de nuestra gaita zuliana: Cuatro, maracas, charrasca, furro, bajo, teclado, ... «Noticia al Dia, ott 15»
8
Carol Kiut lanzó su nueva colección “January”
... cadenas, gargantillas y zarcillos, y ya se encuentra disponible en las vitrinas más top de Caracas como: Michelle Couture, Galería Slabon, Charrasca, Boho, ... «Globovisión, ott 15»
9
Frustran atraco en hotel de Pampatar
... por la comunidad de Villa Rosa, de introducirse al CDI Simoncito Guaiquerí y sustraer dos DVD marca LG y Samsung, una charrasca y un pasamontañas. «Globovisión, ott 15»
10
Alberto Moreno: “El neo-folclor es un disparate terrible”
¿Quién se atrevió a metérselas? Ni idea, pero alguien se atrevió y hoy forman parte de la hallaca. La gaita hoy tiene tambora, hoy tiene charrasca, tiene cuatro. «Noticia al Dia, set 15»

FOTO SU «CHARRASCA»

charrasca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Charrasca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/charrasca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z