Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "charrán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHARRÁN

La palabra charrán procede posiblemente l árabe hispánico *šarrál, vendedor de jureles.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHARRÁN IN SPAGNOLO

cha · rrán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHARRÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Charrán può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CHARRÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «charrán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
charrán

Sternidae

Sternidae

Le lumache sono una famiglia di uccelli acquatici dell'ordine Charadriiformes comunemente noti come terns, fumaroles e gabbiani. Alcuni autori lo considerano una sottofamiglia della famiglia Laridae. Los estérnidos son una familia de aves acuáticas del orden Charadriiformes conocidas vulgarmente como charranes, fumareles y gaviotines. Diversos autores la consideran una subfamilia de la familia Laridae.

definizione di charrán nel dizionario spagnolo

La definizione di charrán nel dizionario è canaglia, canaglia. Si diceva all'inizio dei venditori di pesce di Malaga. En el diccionario castellano charrán significa pillo, tunante. Se dijo en un principio de los esportilleros malagueños vendedores de pescado.
Clicca per vedere la definizione originale di «charrán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHARRÁN


alacrán
a·la·crán
albarán
al·ba·rán
albarrán
al·ba·rrán
Alcorán
al·co·rán
alquitrán
al·qui·trán
arán
rán
azafrán
a·za·frán
balandrán
ba·lan·drán
bumerán
bu·me·rán
caguairán
ca·guai·rán
catamarán
ca·ta·ma·rán
Corán
co·rán
cormorán
cor·mo·rán
guarán
gua·rán
morán
mo·rán
pacharán
pa·cha·rán
refrán
re·frán
restorán
res·to·rán
sarán
sa·rán
trimarán
tri·ma·rán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHARRÁN

charra
charrada
charral
charraludo
charrana
charranada
charrancito
charranear
charranería
charrar
charrasca
charrasco
charrasqueado
charrasquear
charreada
charrera
charrería
charrete
charretera
charriote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHARRÁN

adrián
alemán
arbelcorán
ardurán
arjorán
capitán
catalán
galán
germán
gorgorán
gorguerán
guzmán
huracán
jazarán
milán
rinrán
román
tantarán
viborán
zafrán

Sinonimi e antonimi di charrán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHARRÁN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «charrán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di charrán

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHARRÁN»

charrán bribón granuja pícaro pillo tunante estérnidos familia aves acuáticas orden charadriiformes conocidas vulgarmente como charranes fumareles gaviotines diversos autores consideran subfamilia laridae dijo principio esportilleros malagueños vendedores pescado españoles pintados mismos baratero este hombre esencia debe sociedad borron cubre infamia nacimiento salió casa expósitos quizá para socoro nodriza hogar tuvo campo alimento nbsp guia norteamerica todas estas más grandes quot típico página anterior inmaduros parecen adultos pero tienen marcas oscuras adicionales alas cola espalda charrán caspia sterna caspian tern flora valdajo charros etnografía histórica identidad cultural sabido palabra alguien poco fiar teme viene término musulmán sarrán sarraní continúa usándose actualidad tiempo serían sino costumbrismo andaluz tipos invoca rubíes simpático muchacho

Traduzione di charrán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHARRÁN

Conosci la traduzione di charrán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di charrán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «charrán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

哈兰。
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

charrán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tern
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

charrán
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

charrán
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Харране
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Charran
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

charrán
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Charan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Haran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Haran
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

charrán
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

charrán
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Haran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

charrán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காரானூரிலே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

charrán
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

charrán
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Charran
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Haranie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Харране
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Haran
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Χαρράν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Haran
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Karran
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Karan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di charrán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHARRÁN»

Il termine «charrán» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.714 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «charrán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di charrán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «charrán».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHARRÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «charrán» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «charrán» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su charrán

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CHARRÁN»

Al más charrán paga le dan.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHARRÁN»

Scopri l'uso di charrán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con charrán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Españoles Pintados por Sí Mismos
... el Baratero charrán , este hombre en su esencia, no debe á la sociedad mas que el borron que cubre de infamia su nacimiento. Salió de la casa de expósitos quizá para socoro de una nodriza; por hogar tuvo el campo, por alimento el que  ...
‎1851
2
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
Todas estas aves son más grandes que el charrán "típico" de la página anterior. Los inmaduros se parecen a los adultos pero tienen marcas oscuras adicionales en las alas, cola y espalda. CHARRÁN CASPIA Sterna caspia (Caspian Tern) ...
Kenn Kaufman, 2005
3
Los charros: etnografía histórica e identidad cultural
Es sabido que la palabra charrán, sinónimo de alguien de poco fiar y al que se teme, viene del término musulmán “sarrán” o “sarraní”. La palabra charrán continúa usándose en la actualidad; con el tiempo, los charranes, que no serían sino ...
Lucinio Hernández Marcos, 2009
4
Costumbrismo andaluz
Uno de los tipos que invoca Rubíes el del "charrán"1'', simpático muchacho así llamado en razón de su oficio — esportillero que vendía pescado en las playas malagueñas — y no tanto en el sentido que adoptó el sustantivo tiempo después  ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Alberto Romero Ferrer, 1998
5
Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura
... Alondra común 177 Charrán ártico 173 Alondra ¡bis 188 Charrán bengalí 187 Alzacola rojizo 179 Charrán común 120 Ánade azulón 158 Charrán patinegro 143 Ánade friso 158 Charrán rosado 173 Ánade rabudo 158 Charrán sombrío 187 ...
Gustavo Peña
6
Aplicación de la bioética al bienestar y al derecho de los ...
Miguel Andrés Capó Martí. B Gaviota cabecinegra Laridae (Larus melanocephalus). C Gaviota enana Laridae (Larus minutus). C Gaviota tridáctila Laridae (Rissa tridactyla). C Charrancito Laridae (Sterna albifrons). C Charrán bengalés ...
Miguel Andrés Capó Martí, 2005
7
Animales en los Extremos
La migración más larga: 8 ¡RESUÉLVELO! charrán ártico Muchas especies de aves viven El no es la única El charrán ártico en una parte del mundo durante los meses templados y luego se trasladan a otro sitio cuando llega la temporada de  ...
Kathy Kinsner, 2011
8
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Charrán: 'charlatán', 'persona que ofrece poca credibilidad en sus palabras'. Parecería, en principio, que el término debería de relacionarse con el verbo charrar 'charlar, hablar', aunque como sugiere Corominas-Pascual para el murciano, ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
9
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Charrán. patinegro. Xatrac. bec. llarg. Cosmopolita. En la Península Ibérica: Nidificante local. Más abundante en ambos pasos con algunos invernantes y veraneantes, común en costas cántabro atlánticas. Principal cuartel de invernada en ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
10
Reglamento de bienes de las entidades locales
114. Sterna caspia, Pagaza piquirroja. 115. Sterna sandvicensis, Charrán patinegro. 116. Stema dougallii, Charrán rosado. 117. Stema hirundo, Charrán común. 118. Stema paradisaea, Charrán ártico. 119. Stema albifrons, Charrancito. 120.
Esteban Corral García, José Antonio López Pellicer, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHARRÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino charrán nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Reconoces la inspiración de este nuevo logo del PP?
“El PP tiene el charrán (comúnmente confundido con una gaviota), que en realidad no significa nada. Me parecía interesante hacer el ejercicio desde lo ... «El Español, giu 16»
2
El charrán ártico, el ave migratoria que vuela más de 90.000 km
Con su cabeza negra ébano y su cuerpo blanco, los charranes ogaviotines árticos son intrépidos exploradores que se pasan gran parte de su vida ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, giu 16»
3
El charrán ártico, el ave migratoria que vuela más de 90.000 km | El ...
Cada año, los charranes árticos viajan de polo a polo por inesperadas rutas. ... Con su cabeza negra ébano y su cuerpo blanco, los charranes o gaviotines ... «El Comercio, giu 16»
4
Las migraciones animales más duras del planeta
De hecho, gracias a un reciente estudio de seguimiento, se estima que a lo largo de toda su vida, el charrán ártico migra aproximadamente una distancia de 2,4 ... «National Geographic España, mag 16»
5
Larga vida al charrán común en la bahía de Santander
Larga vida al charrán común podría ser el 'grito de guerra' de la nueva campaña de SEO/BirdLife para proteger esta especie de la bahía de Santander, ya que ... «El Diario Montanes, ott 15»
6
El charrán común se recupera en Gran Canaria
Un proyecto medioambiental ideado por la Armada y el Cabildo de Gran Canaria es la esperanza de supervivencia en la isla del charrán común ( Sterna ... «eldiario.es, lug 15»
7
Los artículos más recientes y el análisis de la actualidad a través de ...
Tengo la impresión de que se están dando codazos y empujones por falta de espacio, y que el charrán que ha derribado a la gaviota en pleno vuelo está como ... «El Huffington Post, lug 15»
8
El PP vuela bajo
No sé si es charrán, gaviota o albatros, pero sí percibo que el nuevo logo del PP lleva un círculo del mismo grosor que el círculo del logo de Podemos. «Republica.com, lug 15»
9
Luis de Guindos: Just do it
A Guindos, el nuevo logo de su partido –con la P de imitación Podemos a la vista- no le hace ningún favor, aunque la gaviota carroñera sea ahora un charrán ... «Economía Digital, lug 15»
10
Aprende a diferenciarlos: el logo del PP no es una gaviota, sino un ...
Es un charrán. Él lo sabe perfectamente y tendríamos que tomar nota porque es el autor del diseño. Lo contaba Antonio Casado en su columna Al grano de ... «El Confidencial, lug 15»

FOTO SU «CHARRÁN»

charrán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Charrán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/charran>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z