Significato di "huella" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUELLA

La palabra huella procede de hollar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUELLA IN SPAGNOLO

hue · lla

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUELLA

Huella è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUELLA IN SPAGNOLO

impronta

Huella

Il termine "impronta" può fare riferimento ai seguenti articoli: ▪ Footprint, un marchio che produce una superficie sul terreno in cui esercita una pressione. ▪ Impronta digitale, l'impressione prodotta dal contatto delle dita su una superficie. ▪ Digital fingerprint, un meccanismo per proteggere il copyright e combattere la copia non autorizzata dei contenuti su CD e DVD. ▪ Impronta ecologica, un indicatore che confronta il consumo delle risorse naturali con la capacità del pianeta di rigenerarli. ▪ impronta filogenetica, la base del metodo bioinformatico. ▪ impronte digitali genetiche, una tecnica per distinguere tra individui della stessa specie usando il loro DNA. ▪ Impronta, pellicola argentina del 1940. ▪ Impronta dell'acqua, il volume totale di acqua dolce utilizzata per produrre beni e servizi prodotti da una società o consumati da un individuo o da una comunità. ▪ Impronta sintattica, è una posizione sintattica che si ritiene derivante da un cambiamento sinottico da quella posizione. ▪ Footprint, l'area di copertura lasciata dai satelliti geostazionari. ▪ Impronta.

El término "huella" puede referirse a los siguientes artículos: ▪ Huella, marca que produce una superficie sobre el terreno en el que ejerce presión. ▪ Huella dactilar, la impresión que produce el contacto de los dedos en una superficie. ▪ Huella digital, un mecanismo para proteger los derechos de autor y combatir la copia no autorizada de contenidos en discos CD y DVD. ▪ Huella ecológica, un indicador que compara el consumo de recursos naturales con la capacidad del planeta en regenerarlos. ▪ Huella filogenética, la base del método bioinformático. ▪ Huella genética, una técnica para distinguir entre individuos de una misma especie utilizando su ADN. ▪ Huella, película argentina de 1940. ▪ Huella hídrica, el volumen total de agua dulce usado para producir los bienes y servicios producidos por una empresa, o consumidos por un individuo o comunidad. ▪ Huella sintáctica, es una posición sintáctica creda como resultado de un desplazamiento sintáctico desde esa posición. ▪ Huella , la zona de cobertura que dejan los satélites geoestacionarios. ▪ Huella .

definizione di huella nel dizionario spagnolo

La prima definizione di impronta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un segnale che lascia il piede dell'uomo o dell'animale nella terra attraverso cui passa. Un altro significato di traccia nel dizionario è l'azione di calpestare. L'impronta è anche piatta sul gradino o sul gradino su cui poggia il piede.

La primera definición de huella en el diccionario de la real academia de la lengua española es señal que deja el pie del hombre o del animal en la tierra por donde pasa. Otro significado de huella en el diccionario es acción de hollar. Huella es también plano del escalón o peldaño en que se sienta el pie.

SINONIMI DI «HUELLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «huella» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di huella

alusión · carril · cicatriz · estela · estigma · evocación · impresión · indicio · marca · memoria · mención · paso · pisada · pista · rastro · recuerdo · remembranza · resto · rodada · sedimento · señal · surco · traza · vestigio

ANTONIMI DI «HUELLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «huella» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di huella

olvido

TRADUZIONE DI HUELLA

Conosci la traduzione di huella in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di huella verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «huella» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 脚印
• spagnolo: huella
• Traduttore italiano - inglese: paw print
• Traduttore italiano - hindi: पदचिह्न
• Traduttore italiano - arabo: البصمة
• Traduttore italiano - russo: след
• Traduttore italiano - portoghese: pegada
• Traduttore italiano - bengalese: পদাঙ্ক
• Traduttore italiano - francese: empreinte
• Traduttore italiano - malese: jejak
• Traduttore italiano - tedesco: Fußabdruck
• Traduttore italiano - giapponese: フットプリント
• Traduttore italiano - coreano: 발자국
• Traduttore italiano - giavanese: tilas
• Traduttore italiano - vietnamita: dấu chân
• Traduttore italiano - tamil: தடம்
• Traduttore italiano - marathi: पावलाचा ठसा
• Traduttore italiano - turco: ayak izi
• Traduttore italiano - italiano: impronta
• Traduttore italiano - polacco: ślad stopy
• Traduttore italiano - ucraino: слід
• Traduttore italiano - rumeno: urmă
• Traduttore italiano - greco: ίχνος
• Traduttore italiano - afrikaans: voetspoor
• Traduttore italiano - svedese: fotavtryck
• Traduttore italiano - norvegese: fotavtrykk

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HUELLA»

Citazioni e frasi famose con la parola huella.

1

Georges Duby

La huella de un sueño no es menos real que la de una pisada.

2

Giacomo Leopardi

Se me encoge el corazón al pensar cómo todo pasa sin apenas dejar huella.

3

Sarah Bernhardt

La felicidad pasa tan deprisa que no deja huella, salvo en el caso de las obras de imaginación.

4

Alfred North Whitehead

El que la Biblia no tenga ni huella de humor es uno de los hechos más extraordinarios de la literatura.

5

Howard G. Hendricks

La enseñanza que deja huella no es la que se hace de cabeza a cabeza, sino de corazón a corazón.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HUELLA»

Buey viejo, firme huella.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HUELLA»

Scopri l'uso di huella nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con huella e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Desarrollo sostenible y huella ecológica: una aplicación a ...

En primer lugar, trata de aclarar el concepto, su evolución y los sistemas de medición alternativos y propios del desarrollo sostenible, centrándose en la huella ecológica como indicador sintético de sostenibilidad fuerte para, a ...

Federico Martín Palmero, 2004

Padres que dejan huella: Cómo ganarse la autoridad y ser ...

Los padres que dejan huella son los que lideran su familia, los que saben guiar a sus hijos por los mejores caminos, los que se convierten en sus verdaderos referentes.

Alberto Masó Portabella, Bárbara Sotomayor Rodríguez, 2013

La huella de los héroes: De la épica de las maratones ...

En este libro, Alibés relata las apasionantes historias que han marcado todas las maratones olímpicas ?las del gran Emil Zatopek, Dorando Pietri, Félix Carvajal y muchos otros?, y también nos explica su propia experiencia en cada una de ...

Arcadi Alibés, 2012

La huella ecológica: teoría, método y tres aplicaciones al ...

4. LA. HUELLA. ECOLÓGICA. Y. LA. DECISIÓN. MULTICRITERIO. Debe quedar en claro que para aplicar la sustentabilidad fuerte se requiere el uso de un conjunto de indicadores físicos, químicos, biológicos, los que pueden proporcionar ...

Iván Francisco Gachet Otáñez, 2002

Tras la huella del hombre rojo

Una encrucijada entre dos mundos.

Lorenzo Mediano, 2006

Año 1000, año 2000: la huella de nuestros miedos

Este gran libro de Duby muestra la extrana analogia entre los temores de los hombres de la Edad Media y los del mundo de hoy.

Georges Duby, 1995

La huella de España en América

Nacido en Alicante en 1866 Rafael Altamira fue un 'intelectual' de finales del XIX y principios del XX, que ejerció varios cometidos: Catedrático, Director General de Enseñanza Primaria, Senador, Juez de Tribunal de la Haya etc.

Rafael Altamira y crevea, Rafael Altamira, 2008

Tras la huella de Nives: En el Himalaya con una alpinista

El escritor Erri De Luca, que empezó a dedicarse tardíamente al alpinismo, dialoga en este libro con Nives Meroi (Bérgamo, 1961), una de las tres mujeres que han ascendido siete de los catorce ochomiles.

Erri De Luca, 2006

Tras la huella lingüística de la prehistoria

Mauricio Swadesh. TRAS LA HUELLA LINGÜISTICA DE LA PREHISTORIA* i. Puertas de entrada al lejano pasado En el momento actual la ciencia está en una gran época de exploración. Ya no se trata de descubrir nuevas tierras, lo que se ...

Mauricio Swadesh, 1987

Huella de carbono, ambiente y agricultura en el Cono Sur de ...

La noción de Huella Ecológica (HE) se instaló a comienzos de la década de 1960 a partir de estudios pioneros (Wackernagel et al., 2002) que surgieron al observarse una aceleración del crecimiento económico, del consumo per capita y del ...

Ernesto Viglizzo

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUELLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino huella nel contesto delle seguenti notizie.

Qué es la huella de carbono y cómo puedes reducirla en 9 pasos

La huella de carbono es una medida que permite calcular el impacto de las emisiones de gases de efecto invernadero que los seres humanos generamos a ... «20minutos.es, ago 16»

Los jubilados y sus abogados tendrán que registrar la huella digital ...

A partir de ahora, y en el marco del Programa de Reparación Histórica, los jubilados y sus abogados que aún no hayan registrado su huella digital en el ... «Clarín.com, ago 16»

Así es la inmensa huella de dinosaurio hallada en Bolivia

Según explicó Sabastián Apesteguía, paleontólogo a cargo de la investigación, es una de las huellas más grandes en su tipo que se haya encontrado hasta la ... «BBC Mundo, lug 16»

El cotejo de una huella ensangrentada permite a la Guardia Civil ...

El cotejo de una huella ensangrentada ha sido la pista a partir de la cual se ha identificado al autor de este macabro crimen: se trata de P.M.C.L., español de 43 ... «20minutos.es, lug 16»

La policía imprime en 3D la huella dactilar de un difunto para ...

El uso de tecnologías de reconocimiento como las huellas dactilares hacía presagiar un endurecimiento en la seguridad de los teléfonos con cifrado de datos, ... «quesabesde.com, lug 16»

"Huella material" de México, entre las menores de Latinoamérica ...

Difundido por el Programa de la ONU para el Medio Ambiente (PNUMA), el documento destacó que la llamada "huella material" de México era de unas nueve ... «Terra.com, lug 16»

La huella del descontento en Venezuela

Una mujer presiona un dedo en un escáner de huellas digitales durante el procedimiento de autenticación de su firma por un referendo antes de que el ... «El Comercio, giu 16»

Fallece el cineasta Pedro Costa, creador de 'La huella del crimen'

Guionista, periodista y también creador de series de TVE míticas como 'La huella del crimen', Costa ganó dos premios Goya por su trabajo cinematográfico ... «El Periódico, giu 16»

LG presenta el primer lector de huella dactilar invisible

Lo que lleva Apple buscando desde hace años, el poder integrar el lector de huellas en la propia pantalla sin tener que incluirlo en un botón o en una unidad ... «TecnoAffinity, mag 16»

Hallan huella de dinosaurio de 230 millones de años

Una huella de un dinosaurio que vivió hace 230 millones de años fue hallada en el nordeste de Cataluña y es considerada la mejor preservada en la península ... «Informador.com.mx, mag 16»