Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cicuta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CICUTA

La palabra cicuta procede del latín cicūta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CICUTA IN SPAGNOLO

ci · cu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CICUTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cicuta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CICUTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cicuta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cicuta

Conium maculatum

Conium maculatum

Hemlock, Conium maculatum, è una specie botanica di pianta con fiore erbaceo della famiglia delle Apiaceae e, all'interno di questo, appartenente al genere Conium. La cicuta, Conium maculatum, es una especie botánica de planta con flor herbácea de la familia de las apiáceas y, dentro de ésta, perteneciente al género conium.

definizione di cicuta nel dizionario spagnolo

La definizione di cicuta nel dizionario spagnolo è una pianta della famiglia delle Ombrellifere, alta circa due metri, con un gambo paffuto, striato, cavo, viola macchiato alla base e molto largo nella parte superiore, foglie morbide, puzza , verdastro, triangolare e diviso in segmenti ellittici, a punta e frastagliati, fiori bianchi, piccoli e piccoli semi nerastri. Il suo succo è velenoso e viene usato come medicina. Un altro significato di cicuta nel dizionario è anche veleno preparato con il succo di questa pianta. La definición de cicuta en el diccionario castellano es planta de la familia de las Umbelíferas, de unos dos metros de altura, con tallo rollizo, estriado, hueco, manchado de color purpúreo en la base y muy ramoso en lo alto, hojas blandas, fétidas, verdinegras, triangulares y divididas en gajos elípticos, puntiagudos y dentados, flores blancas, pequeñas, y semilla negruzca menuda. Su zumo es venenoso y se usa como medicina. Otro significado de cicuta en el diccionario es también veneno preparado con el jugo de esta planta.
Clicca per vedere la definizione originale di «cicuta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CICUTA


absoluta
ab·so·lu·ta
acuta
cu·ta
batuta
ba·tu·ta
bruta
bru·ta
chucuta
chu·cu·ta
cuscuta
cus·cu·ta
cuta
cu·ta
disputa
dis·pu·ta
fisioterapeuta
fi·sio·te·ra·peu·ta
flauta
flau·ta
fruta
fru·ta
pauta
pau·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
puta
pu·ta
ruta
ru·ta
sustituta
sus·ti·tu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
uta
u·ta
viruta
vi·ru·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CICUTA

ciclópeo
ciclópica
ciclópico
ciclóptero
ciclorama
ciclostil
ciclostilo
ciclóstoma
ciclóstomo
ciclotimia
ciclotímica
ciclotímico
ciclotrón
cicloturismo
cicloturista
cicloturístico
ciconiforme
cicoria
cicunscripto
cicutina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CICUTA

amauta
argonauta
astronauta
astuta
cantuta
cauta
chuta
cosmonauta
diminuta
gruta
incauta
internauta
juta
minuta
muta
nauta
psicoterapeuta
recluta
tenuta
tuta

Sinonimi e antonimi di cicuta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CICUTA»

cicuta menor conium maculatum especie botánica planta flor herbácea familia apiáceas dentro ésta perteneciente género umbelíferas unos metros altura tallo rollizo estriado hueco manchado color purpúreo base ramoso alto hojas blandas fétidas verdinegras triangulares divididas gajos elípticos puntiagudos dentados flores blancas pequeñas semilla negruzca menuda zumo venenoso como medicina otro también veneno preparado jugo esta historia polonio adela muñoz realiza insólito recorrido momentos más relevantes partir envenenamientos célebres descubre composición venenos acabaron vida personajes ilustres sócrates tratado naturaleza virtudes llamada dissertacion physico botanica sobre cirugía farmacia legal slorck preconizó para curar muchas enfermedades cáncer preparación usada extracto administra dosis

Traduzione di cicuta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CICUTA

Conosci la traduzione di cicuta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cicuta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cicuta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cicuta
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cicuta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hemlock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cicuta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شوكران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цикута
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cicuta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cicuta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ciguë
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cicuta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cicuta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cicuta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cicuta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cicuta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cicuta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cicuta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cicuta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cicuta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cicuta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cicuta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цикута
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cicuta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cicuta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cicuta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Cicuta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cicuta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cicuta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CICUTA»

Il termine «cicuta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.869 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cicuta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cicuta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cicuta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CICUTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cicuta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cicuta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cicuta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CICUTA»

Scopri l'uso di cicuta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cicuta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia del veneno: De la cicuta al polonio
Adela Muñoz realiza un insólito recorrido por los momentos más relevantes de la historia a partir de envenenamientos célebres, y nos descubre la composición de los venenos que acabaron con la vida de personajes ilustres como Sócrates, ...
Adela Muñoz Páez, 2012
2
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
Slorck en 1760 preconizó la cicuta para curar muchas enfermedades. (V. Cáncer .) La preparación mas usada de la cicuta es su extracto y se administra á la dosis de uno á dos granos en pildoras, repitiendo esta dosis dos ó tres veces al dia, ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
3
Toxicología o Doctrina de venenos y sus antídotos
CONIO MANCHADO ó CICUTA OFICINAL. CONIUM maculatum de Lineo. Se llama conio manchado por tener los tallos con manchas de color amarillo ferruginoso. Habita esta cicuta en lugares cultivados y muladares de Europa : en Madrid ...
Joseph Jakob von Plenck, 1816
4
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
CICUTA (Botánica.) Cicuta de Lamarck, conium de Lineo: planta exógena ó dicotiledónea de la familia de las umbelíferas y de la petandria diginia de Lineo. Los caractéres genéricos de esta planta son, á saber: cáliz sin limbo; petalos ovales ...
Francisco de P. MELLADO, 1851
5
Album de la flora médico-farmacéutica e industrial, indígena ...
Cicuta,— cicuta mayor. Esp. Cegude, — cicuta ordinaria ou terrestre, — cicuta maior, — ansarinhamalha- da. Port. Gigue, — grande cigue. — cigue commune, — cigue tachetée. — cigue officinale. Franc. Erschierling ,— gefleckter Schierling .
Vicente Martín de Argenta, 1863
6
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
A. J. L. Jourdan. una Hb. de polvos de la misma plant Planche ha propuesto el hacer este emplasto añadiendo á una mezcla licuada de una parte de cera blanca y dos de goma de limon , nueve partes del estrado hidro-alcohólico de cicuta ...
A. J. L. Jourdan, 1829
7
Los suplicios capitales en Grecia y Roma
LA CICUTA Hacia el término del siglo v a. de C. en Atenas, los condenados a muerte (o, al menos, algunos de ellos) recibían veneno en la cárcel. Junto a la muerte violenta, cruel, despiadada, infligida en las formas examinadas hasta aquí, ...
Eva Cantarella, 1996
8
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: en la qual se ...
Emplafirum de Cicuta. R. Oki Cicuta. Succi Cicuta , ana. TE. i;. Litargirii auri praparati. IB. j. Coquantur ad Emplaftri fpifitudinem , dein- de adde Gummi Ammoniaci /uceo Cicuta folu- ti, trajeó! i, & infpifati. IB. j«. Terebintíina ciara. 7iv.
Félix Palacios, 1763
9
LA MUERTE DE SÓCARTES. Héroe,villano,charlatán, santo
La ingestión de cicuta, afirmaban, produce babas, hace que sudes profusamente , provoca dolor de estómago, dolor de cabeza, vómito, la aceleración del ritmo cardíaco, sequedad de boca, estremecimientos y convulsiones. Un fragmento de  ...
EMILY WILSON, 2008
10
Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
Lejos de abrirlos se debe procurar la resolución por todos los medios posibles. Al interior dése el yodo,509 el mercurio,510 la cicuta,511 la dulcamara.512 Al exterior baños de cicuta, de azufre,513 cataplasmas de cicuta,514 belladona515 y ...
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CICUTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cicuta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Contra los mitos: «La cicuta también es natural, pero es un veneno»
«La cicuta también y es un veneno», les suelta entonces Casete. Otros convencimientos bastante extendidos tienen que ver con la juventud, y la idea de que ... «La Voz de Galicia, lug 16»
2
El pacto de la cicuta: apoyar al PP dejaría en precario el poder ...
El pacto de la cicuta alejaría a cuatro de los siete presidentes autonómicos del PSOE, los de Aragón (Javier Lambán), Baleares (Francina Armengol), Valencia ... «Público, giu 16»
3
Cómo reconocer la planta de la cicuta
La planta de la cicuta está más cerca de lo que debería dada su alta toxicidad. Descubre como reconocerla y evita accidentes e ingestas indebidas. «Ella Hoy, mag 16»
4
Salvavidas, cicuta y cum laude
Salvavidas, cicuta y cum laude. La locución latina cum laude quiere decir, literalmente 'con alabanza'. Se usa, 'dicho de una calificación de ciertas notas: ... «Revista Bohemia, mag 16»
5
¿Sabe la cicuta mejor que el arsénico?
Si agitamos la coctelera y tomamos la cicuta fría y con unas gotas de menta, es posible que hasta nos sepa bien. Pero sigue siendo letal. Aunque quien la tome ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., apr 16»
6
CSN quer implantar aterro industrial perto da Floresta da Cicuta, diz ...
Um aterro industrial de resíduos pode ser criado a 7,5 km da Floresta da Cicuta, localizada no Sul do Rio de Janeiro, no território de Barra Mansa e Volta ... «Globo.com, nov 15»
7
La izquierda recrea el escenario de "Ni cianuro ni cicuta" de 2003
La izquierda recrea el escenario de "Ni cianuro ni cicuta" de 2003. Como hace 12 años, el Frente de Izquierda de los Trabajadores llamó a votar en blanco ante ... «El Destape, ott 15»
8
La muerte de Sócrates, más allá de la cicuta
Nadie cuestiona que pereció envenenado, tras tomar una copa de cicuta. Su condena a muerte por un tribunal, acusado de corromper a la juventud, pese a ... «La Razon, ott 15»
9
La cicuta: una planta muy habitual en parques, jardines y arcenes
La cicuta es una especie de la familia de las umbelíferas o apiáceas, muy común en arcenes, caminos y jardines. Puede confundirse con la planta del anís o ... «El Correo, ott 15»
10
Cicuta, la responsable de la muerte de uno de los mellizos de Bilbao
Desde el momento en el que se encontraron restos de cicuta en los organismos de sus hijos, el padre fue el principal sospechoso. Un veneno tan potente como ... «TeleCinco.es, ott 15»

FOTO SU «CICUTA»

cicuta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cicuta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cicuta>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z