Scarica l'app
educalingo
ciego

Significato di "ciego" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIEGO

La palabra ciego procede del latín caecus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CIEGO IN SPAGNOLO

cie · go


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIEGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ciego può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CIEGO IN SPAGNOLO

cecità

La cecità è una disabilità fisica consistente nella perdita totale o parziale del senso di vista. Ci sono diversi tipi di cecità parziale a seconda del grado e del tipo di perdita della vista, come la riduzione della vista, dello scotoma, della cecità parziale o della cecità dei colori.

definizione di ciego nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cieco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è privata della vista. Un altro significato di cieco nel dizionario è posseduto dalla veemenza di una certa passione. Cieco di rabbia, con amore. Ciego è anche offuscato, allucinato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIEGO

andariego · carriego · casariego · desasosiego · diego · espliego · griego · labriego · mujeriego · niego · palaciego · pliego · priego · reniego · riego · sandiego · sosiego · trasiego · veraniego · villadiego

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIEGO

cieca · ciega · ciegamente · ciegayernos · cielito · cielo · cielorraso · ciemo · ciempiés · cien · ciénaga · ciénago · ciencia · cienciología · ciénega · ciénego · cienfueguera · cienfueguero · cienmilésima · cienmilésimo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIEGO

aldeaniego · aniego · araniego · burriciego · cañariego · desosiego · dondiego · lebaniego · liego · maniego · naviego · neogriego · paniego · pasiego · pinariego · riberiego · sabadiego · solariego · sorriego · zamarriego

Sinonimi e antonimi di ciego sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIEGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ciego» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CIEGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ciego» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIEGO»

ciego · ahíto · alucinado · cegado · empecinado · empeñado · harto · invidente · lleno · clarividente · cuerdo · prudente · vidente · palos · oración · palo · relación · candelero · nudo · cocuyo · pozo · romance · paquete · primera · lengua · española · privado · otro · poseído · vehemencia · alguna · pasión · ciego · amor · también · ofuscado · atención · educando · deficiencias · visuales · este · libro · indispensable · explora · nacimiento · sentimental · parte · centra · apasionante · aventura · buscar · encontrar · pareja · segunda · pasada · euforia · inicial · verdadero · para · aprendió · estamos · satisfechos · nuestras · vidas · puede · sino · quiere · poeta · porque · vida · suerte · desgracia · dirige · antojo · consecuencia · pueden · escapar · destino · enreda · todas · madeja · nuevo · mundo · recién · nacido · preludia · siglo · tanto · dibujos · tiresias · aunque · miran · quot · molyneux · problema · percepción · visual · comedia · acto · original · verso ·

Traduzione di ciego in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CIEGO

Conosci la traduzione di ciego in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ciego verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciego» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

盲目
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ciego
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

blind
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अंधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أعمى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

слепой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cego
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অন্ধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

aveugle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

buta
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

blind
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ブラインド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

블라인드
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wuta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குருட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आंधळा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kör
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cieco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ślepy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сліпий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

orb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυφλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blinda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blind
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ciego

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIEGO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ciego
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ciego».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ciego

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CIEGO»

Citazioni e frasi famose con la parola ciego.
1
Colley Cibber
El amor es un guía ciego, y los que lo siguen muchas veces se extravían.
2
John Milton
Antes que perder la libertad es mejor quedarse ciego para no tener que sufrir el triste espectáculo que nos iba a ofrecer nuestro triste espejo.
3
Proverbio Turco
El hombre que desee estar tranquilo ha de ser sordo, ciego y mudo.
4
Ralph W. Emerson
Decimos que el amor es ciego, y se pinta a Cupido con una venda en los ojos. ciego, sí, porque no ve nada que no ame.
5
Simón Bolívar
Un pueblo ignorante es un instrumento ciego de su propia destrucción.
6
Voltaire
No es el amor lo que hace volverse ciego, sino el amor propio.
7
William Shakespeare
El amor, como ciego que es, impide a los amantes ver las divertidas tonterías que cometen.
8
Mahatma Gandhi
Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego.
9
Proverbio hindú
¿Qué ve el ciego, aunque se le ponga una lámpara en la mano?
10
Proverbio árabe
Los ojos no sirven de nada a un cerebro ciego.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CIEGO»

Cojo, y no de espina; calvo, y no de tiña; ciego, y no de nube, todo mal encubre.
Mujer del ciego, ¿para qué se afeita?
Si quieres que cante el ciego, dale la paga primero.
A un ciego, mal se puede mostrar un camino.
Abrazo de ciego, golpe seguro.
Al ciego no le aprovecha pintura, color, espejo ni figura.
Algo daría el ciego por tan siquiera ser tuerto.
Algún ciego se ha curado con lo mismo que ha cegado.
Amanecerá y veremos, dijo un ciego, y amaneció y no vio.
Dios nos libre de palo de ciego y de bofetada de zurdo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIEGO»

Scopri l'uso di ciego nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciego e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El amor no es ciego
Este libro indispensable explora el nacimiento de la relación sentimental: la primera parte se centra en la apasionante aventura de buscar y encontrar pareja; la segunda, una vez pasada la euforia inicial, en el amor verdadero, para ...
Alejandra Vallejo-Nágera, 2011
2
El ciego que aprendió a ver
¿Estamos satisfechos con nuestras vidas? No es mas ciego el que no puede ver, sino el que puede ver y no quiere...
Ana Aparicio Balsera, 2007
3
Romance de ciego
Porque la vida es como es, y la suerte o la desgracia la dirige a su antojo y, en consecuencia, no pueden escapar al destino que las enreda, a todas, en su madeja.En este nuevo mundo recién nacido, que preludia el siglo XX, tanto las ...
Ángeles de Irisarri, 2010
4
Sordo, Mudo y Ciego: Colaboraciones II
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2003
5
Evangelio según San Juan: introducción, traducción y comentario
Esquema del capítulo Jesús, los discípulos y el ciego de nacimiento. Curación del ciego (1-7) El ciego curado y sus vecinos: Reconocimiento del signo (8-12) Los fariseos y el ciego curado: Dicen: No viene de Dios, cura en sábado; El ciego...
José Luis Espinel Marcos, 1998
6
Producción de cuyes (Cavia porcellus)
El cuy, especie herbívora monogástrica, tiene un estómago donde inicia su digestión enzimática y un ciego funcional donde se realiza la fermentación bacteriana; su mayor o menor actividad depende de la composición de la ración. Realiza ...
Lilia Chauca de Zaldívar, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1997
7
El Evangelio según Lucas
Este episodio del evangelio según Lucas está claramente relacionado con la curación del ciego Bartimeo, en Me 10,46-52, y con dos episodios del evangelio según Mateo, en los que Jesús cura a dos ciegos cada vez (Mt 9,27-31 y 20 ...
Joseph A. Fitzmyer, 2005
8
Romances de Ciego
El «ciego de los romances» es figura popular en España desde la Edad Media. Durante los siglos XVI, xvii, xviii y xix, también en las fechas ya aludidas, no sólo recitaba, sino que vendía en pliegos de cuatro caras o «planas», aquellas ...
Julio Caro Baroja, 1996
9
El Musico Ciego / The Blind Musician
En la Ucrania rural, una pareja de propietarios acomodados tiene un hijo que ha nacido ciego.
Vladímir Korolenko, 2013
10
Teatro rioplatense (1886-1930)
Ese mismo año ha dado a conocer Mala laya y El león ciego, ambas en teatros de Montevideo, y La moral de misia Paca en Melo. En 1912 se le encomienda una misión oficial en Europa: durante un año y medio reside en París, Madrid y ...
Jorge Lafforgue, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIEGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ciego nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bill Cosby se ha quedado ciego
Billy Cosby está "ciego" y vive su "propio infierno". Estas declaraciones las ha hecho alguien próximo al cómico al portal Page Six que las ofrece en exclusiva. «EL PAÍS, lug 16»
2
Video: Niña de 5 años guía a su padre ciego al trabajo todos los días
Video: Niña de 5 años guía a su padre ciego al trabajo todos los días ... de alto riesgo, y más todavía en el caso de este humilde granjero, ya que es ciego. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, giu 16»
3
El fideicomiso que es ciego y tuerto
El presidente Mauricio Macri informó a la Secretaría de Lucha contra la Corrupción que incluyó en el fideicomiso ciego menos de la mitad de sus bienes. «Página 12, giu 16»
4
TEXTO COMPLETO Catequesis Papa Francisco sobre la parábola ...
El Papa Francisco dedicó la catequesis de la Audiencia General de esta semana a la parábola del ciego de Jericó que grita para pedir ayuda a Jesús. “Cuantas ... «ACI Prensa, giu 16»
5
Perpetua por el crimen del pozo ciego
En su simulacro de búsqueda, dio muchas entrevistas. Luego, la policía encontró el cadáver en el pozo ciego. Ayer, Ponce se quejó por estar “muy expuesto” ... «Página 12, mag 16»
6
Lista Ciego de Ávila para gala del béisbol
CIEGO DE ÁVILA.—Todo se encuentra listo en esta provincia para la celebración, este jueves, de la Gala de Premiaciones de la 55 Serie Nacional de béisbol, ... «Granma Internacional, mag 16»
7
¡Ciego de Ávila, otra vez campeón del béisbol!
LA HABANA, Cuba.- Con una espectacular remontada, Pinar del Río ganó tres juegos consecutivos a Ciego de Ávila, actual campeón de la pelota cubana. «Cubanet, apr 16»
8
Mauricio Macri firmó el contrato para crear el fideicomiso ciego que ...
El presidente Mauricio Macri firmó el contrato para constituir el fideicomiso ciego al que le otorgó desde ayer la administración de su patrimonio hasta los seis ... «LA NACION, apr 16»
9
Un peruano ciego conmueve a Nicky Jam con su imitación
Se trata de un señor ciego que cautiva a los transeúntes del centro de Lima con una voz idéntica a la del reguetonero estadounidense de origen puertorriqueño ... «CNNEspañol.com, apr 16»
10
Se calentó la final Ciego de Ávila vs Pinar del Río por acción ...
En un estadio Capitán San Luis repleto, los Tigres de Ciego de Ávila ganaron 6 carreras por 5 a los Vegueros de Pinar del Río en un 3er juego del Play off ... «CiberCuba, apr 16»

FOTO SU «CIEGO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ciego [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ciego>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT