Significato di "cifrar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI CIFRAR IN SPAGNOLO

ci · frar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIFRAR

Cifrar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cifrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CIFRAR IN SPAGNOLO

Cifra (musica)

Cifra (música)

In Argentina e Uruguay Cifra è chiamata una sorta di melodia tradizionale accompagnata da testi generalmente improvvisati. Le canzoni il cui testo è improvvisato da due esecutori concorrenti è chiamato una cifra; Per canzoni che alternativamente cantano due o più partecipanti, basati su poesie improvvisate o realizzate; Alle canzoni del solista che improvvisa su un argomento richiesto dal suo pubblico. Ma la figura quintessenza è la canzone dei payadores che improvvisano in opposizione. Il modo in cui questa canzone interrotta è combinata e legata alla strumentazione o alla strumentazione della chitarra è la più caratteristica e curiosità unica nei libri di canzoni americani. Infatti, canta i dialoghi con la chitarra. Una serie di accordi strummed funge da preludio. Quando il cantante solleva la sua voce, la chitarra è mutata. Quando uno o due versi sono conclusi, la strumentalizzazione o qualche nota serio punteggiata come un breve interludio si rompe, e così il versetto corre fino alla fine. Non essendo alcuna misura per interludi o conto di ripetizioni di versi, la forma è più o meno libera.

En Argentina y Uruguay se llama Cifra a una especie de melodía tradicional con acompañamiento que se asocia con textos generalmente improvisados. Se denomina cifra a las canciones cuyo texto improvisan dos ejecutantes en competencia; a las canciones que entonan alternadamente dos participantes o más, en base de coplas improvisadas o hechas; a las canciones del ejecutante solo que improvisa sobre un tema solicitado por su auditorio. Pero la cifra por excelencia es la canción de los payadores que improvisan en oposición. La forma en que este canto interrumpido se compagina y enlaza con los rasgueos o punteos de la guitarra es lo más característico de élla y, curiosidad única en los cancioneros americanos. De hecho, el canto dialoga con la guitarra. Una serie de acordes rasgueados hace las veces de preludio. Cuando el cantante alza la voz, la guitarra enmudece. Concluidos uno o dos versos, irrumpe de nuevo el rasgueo o alguna nota grave punteada a manera de breve interludio y así, corre la estrofa hasta el final. No habiendo medida para los interludios ni cuenta para las repeticiones de versos, la forma es más o menos libre.

definizione di cifrar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di codifica nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di trascrivere in cifre, lettere o simboli, secondo un codice, un messaggio il cui contenuto deve essere nascosto. Un altro significato della crittografia nel dizionario è di valutare quantitativamente, in particolare i guadagni e le perdite. Encrypt è anche riepilogare, ridurre molte cose a uno o un discorso a poche parole.

La primera definición de cifrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es transcribir en guarismos, letras o símbolos, de acuerdo con una clave, un mensaje cuyo contenido se quiere ocultar. Otro significado de cifrar en el diccionario es valorar cuantitativamente, en especial pérdidas y ganancias. Cifrar es también compendiar, reducir muchas cosas a una, o un discurso a pocas palabras.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CIFRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cifro

tú cifras / cifrás

él cifra

nos. ciframos

vos. cifráis / cifran

ellos cifran

Pretérito imperfecto

yo cifraba

tú cifrabas

él cifraba

nos. cifrábamos

vos. cifrabais / cifraban

ellos cifraban

Pret. perfecto simple

yo cifré

tú cifraste

él cifró

nos. ciframos

vos. cifrasteis / cifraron

ellos cifraron

Futuro simple

yo cifraré

tú cifrarás

él cifrará

nos. cifraremos

vos. cifraréis / cifrarán

ellos cifrarán

Condicional simple

yo cifraría

tú cifrarías

él cifraría

nos. cifraríamos

vos. cifraríais / cifrarían

ellos cifrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cifrado

tú has cifrado

él ha cifrado

nos. hemos cifrado

vos. habéis cifrado

ellos han cifrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cifrado

tú habías cifrado

él había cifrado

nos. habíamos cifrado

vos. habíais cifrado

ellos habían cifrado

Pretérito Anterior

yo hube cifrado

tú hubiste cifrado

él hubo cifrado

nos. hubimos cifrado

vos. hubisteis cifrado

ellos hubieron cifrado

Futuro perfecto

yo habré cifrado

tú habrás cifrado

él habrá cifrado

nos. habremos cifrado

vos. habréis cifrado

ellos habrán cifrado

Condicional Perfecto

yo habría cifrado

tú habrías cifrado

él habría cifrado

nos. habríamos cifrado

vos. habríais cifrado

ellos habrían cifrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cifre

tú cifres

él cifre

nos. cifremos

vos. cifréis / cifren

ellos cifren

Pretérito imperfecto

yo cifrara o cifrase

tú cifraras o cifrases

él cifrara o cifrase

nos. cifráramos o cifrásemos

vos. cifrarais o cifraseis / cifraran o cifrasen

ellos cifraran o cifrasen

Futuro simple

yo cifrare

tú cifrares

él cifrare

nos. cifráremos

vos. cifrareis / cifraren

ellos cifraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cifrado

tú hubiste cifrado

él hubo cifrado

nos. hubimos cifrado

vos. hubisteis cifrado

ellos hubieron cifrado

Futuro Perfecto

yo habré cifrado

tú habrás cifrado

él habrá cifrado

nos. habremos cifrado

vos. habréis cifrado

ellos habrán cifrado

Condicional perfecto

yo habría cifrado

tú habrías cifrado

él habría cifrado

nos. habríamos cifrado

vos. habríais cifrado

ellos habrían cifrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cifra (tú) / cifrá (vos)
cifrad (vosotros) / cifren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cifrar

Participio

cifrado

Gerundio

cifrando

SINONIMI DI «CIFRAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cifrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cifrar

abreviar · compendiar · reducir · resumir · traducir · transcribir · valorar

TRADUZIONE DI CIFRAR

Conosci la traduzione di cifrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cifrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cifrar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 代码
• spagnolo: cifrar
• Traduttore italiano - inglese: code
• Traduttore italiano - hindi: कोड
• Traduttore italiano - arabo: قانون
• Traduttore italiano - russo: код
• Traduttore italiano - portoghese: código
• Traduttore italiano - bengalese: কোড
• Traduttore italiano - francese: code
• Traduttore italiano - malese: kod
• Traduttore italiano - tedesco: Code
• Traduttore italiano - giapponese: コード
• Traduttore italiano - coreano: 코드
• Traduttore italiano - giavanese: kode
• Traduttore italiano - vietnamita: đang
• Traduttore italiano - tamil: குறியீடு
• Traduttore italiano - marathi: कोड
• Traduttore italiano - turco: kod
• Traduttore italiano - italiano: codice
• Traduttore italiano - polacco: kod
• Traduttore italiano - ucraino: код
• Traduttore italiano - rumeno: cod
• Traduttore italiano - greco: κωδικός
• Traduttore italiano - afrikaans: kode
• Traduttore italiano - svedese: kod
• Traduttore italiano - norvegese: kode

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIFRAR»

Scopri l'uso di cifrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cifrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Des-Cifrar [sic] la diferencia: narrativa femenina de la ...

Dos son los propósitos que guían a Geraldine C. Nichols al ofrecer este libro: explicar, con carácter introductorio, las grandes líneas teóricas de la ginocrítica -o crítica literaria feminista-, y aplicar el enfoque de la ...

Geraldine C. Nichols, 1992

Windows XP: incluidas las novedades de Service Pack 2

3 Si únicamente desea cifrar el archivo seleccionado, active la opción Cifrar sólo el archivo. Para cifrar el archivo seleccionado y la carpeta en la que se encuentra, active la opción Cifrar el archivo y la carpeta primaria. Eligió cifrar un archivo ...

Vv.aa, 2005

Triunfar Con WINDOWS XP - Nueva Edición

t> Para seleccionar una carpeta o archivo concreto, haga doble clic en su carpeta personal situada en la lista Archivos almacenados en este equipo; a continuación, haga clic en la carpeta o archivo que desee cifrar. Para cifrar toda su ...

Vv.aa, 2005

La música en Cataluña

Josep Pavia i Simó. 23 24 27 31 43 44 50 51 52: 53 54 58 60: 61 64: 65 67 68 69 : 72: 73 75 77 79: 80 81 82: 83 84: 85 E:A LB: La primero: 33 . Re primero: 4. Mi: 33 . La: 4. Mi: 33 / 7; La: 33 . Re: 33 . La primero: 33 ; Re: 33/ 7; Sol: sin cifrar.

Josep Pavia i Simó, 1997

Gran libro Windows 2000 Profesional

En la ventana Atributos avanzados marque con un trazo la casilla de verificación Cifrar contenido para proteger datos. Para anular esta función sólo tendrá que pulsar de nuevo la casilla de verificación y quitar con ello la marca.

Gunter Wielage, 2000

Ofimática Profesional Windows 7

Sistema y seguridad El En ese caso, si desea cifrar/descifrar únicamente la carpeta seleccionada, y no sus subcarpetas o archivos, active la opción Aplicar cambios sólo a esta carpeta. Para cifrar/descifrar la carpeta seleccionada y todas  ...

Béatrice Daburon, 2010

Windows Server 2003: instalación, configuración y administración

-O Abra el Explorador de Windows y luego seleccione el archivo o la carpeta que desea cifrar, situado en una partición o en un volumen NTFS. A continuación, utilice el menú Archivo - Propiedades o el menú contextual. -O En la ficha ...

Christophe Mandin, 2003

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

poner todas nuestras esperanzas en una sola opción. Esta expresión es formal y aparece sobre todo en textos literarios. La diferencia entre ésta y otras expresiones más amplias como tener esperanzas es que con cifrar el hablante percibe ...

Adela Robles-Sáez, 2010

¡Maldito PC!: Soluciones a los problemas más molestos de su ...

Para evitar que esto ocurra, me he hecho con un certificado digital para firmar y cifrar ciertos mensajes. Pero los botones Firmar y Cifrar no aparecen en la barra de herramientas de Oudook Express, así que no puedo firmar ni cifrar un ...

Steve Bass, 2004

Windows Vista: Business - 32Bit

1 Las herramientas del sistema A- Cifrar un archivo o una carpeta Gradas al sistema de cifrado de archivos EFS (del inglés, "Encrypting File System") que se utiliza en Windows Vista, los archivos se cifran automáticamente en cuanto se ...

Vv.aa

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIFRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cifrar nel contesto delle seguenti notizie.

Mozilla te enseña a cifrar datos con emojis usando este juego

Mozilla presentó hoy un juego línea llamado Codemoji, con el que podrás aprender cómo funciona el cifrado de datos a través de emojis. Se trata de una forma ... «ENTER.CO, giu 16»

El núcleo de iOS 10 está sin cifrar

Lo último que han descubierto es que el núcleo del sistema se encuentra sin cifrar. Esto es algo que muchos, como el MIT Technology Review ha considerado ... «Actualidad Watch, giu 16»

Las cinco mejores aplicaciones para cifrar tus archivos en Windows

Para eso, vamos a mostrar a continuación algunas herramientas que nos van a ayudar a cifrar los archivos guardados en nuestro ordenador Windows para ... «ADSLZone, apr 16»

Cómo cifrar los datos y archivos en los smartphones Android e iOS

La protección integral de los datos móviles se basa en procedimientos automatizados para cifrar o encriptar la información que generan los usuarios, de modo ... «El Nacional.com, gen 16»

Cómo y por qué deberías cifrar tu dispositivo Android

¿Vale la pena tomarse unos minutos y cifrar tu dispositivo Android? ... Si tu dispositivo cae en manos de alguien indeseado, cifrar su contenido añade un nivel ... «Hipertextual, gen 16»

Cómo cifrar nuestros archivos, carpetas o unidades de disco en ...

De ahí que cada vez más, los usuarios se interesen más por cifrar este tipo de documentos para que llegado el caso de que fuesen infectados por algún tipo de ... «ADSLZone, dic 15»

Google quiere avisarte cada vez que recibas un correo sin cifrar

Una lista de herramientas que podría verse aumentada pronto, puesto que Google estaría trabajando para avisarnos de cuándo nos llega un correo sin cifrar. «El Androide Libre, nov 15»

Gmail avisará de los correos electrónicos sin cifrar

Gmail avisará a partir de ahora de los correos que no están cifrados, con el fin de que los usuarios desconfíen de aquellos mensajes desconocidos que no ... «TICbeat, nov 15»

Aprende a cifrar tu teléfono Android para que sólo tú puedas acceder

Android es el sistema operativo más utilizado en la gran mayoría de terminales hoy en día y además permite desde hace unas cuantas versiones cifrar nuestros ... «ADSLZone, ott 15»

Cómo cifrar tus archivos en Windows

Te enseñamos a cifrar tus archivos en Windows por intermedio de diferentes programas, y además te contamos cómo protegerlos antes de subirlos a la nube. «Hipertextual, ott 15»