Significato di "transcribir" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRANSCRIBIR

La palabra transcribir procede del latín transcribĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRANSCRIBIR IN SPAGNOLO

trans · cri · bir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSCRIBIR

Transcribir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo transcribir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TRANSCRIBIR IN SPAGNOLO

Trascrizione (linguistica)

Transcripción (lingüística)

La trascrizione, in senso linguistico, è la rappresentazione sistematica del linguaggio in forma scritta. La trascrizione non deve essere confusa con la traslitterazione o la traduzione. Nella disciplina accademica della linguistica, la trascrizione è una parte essenziale della metodologia della fonetica, dell'analisi della conversazione, della dialettologia e della sociolinguistica. Esso svolge anche un ruolo importante in vari sottocampi della tecnologia discografica. Gli esempi più comuni di trascrizioni al di fuori del senso accademico sono le procedure delle udienze giudiziarie, come un processo penale o le note vocali registrate di un medico.

Transcribir, en sentido lingüístico, es la representación sistemática de la lengua en forma escrita. No se debe confundir la transcripción con la transliteración ni con la traducción. En la disciplina académica de la lingüística, la transcripción es una parte esencial de la metodología de, la fonética, el análisis de la conversación, la dialectología y la sociolingüística. También juega un papel importante en varios subcampos de la tecnología del habla. Los ejemplos más comunes de transcripciones fuera del sentido académico son los procedimientos de las audiencias judiciales, como un juicio penal o de las notas de voz grabadas de un médico.

definizione di transcribir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di trascrizione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di copiare. Un altro significato di trascrizione nel dizionario è di traslitterare. La trascrizione rappresenta anche elementi fonetici, fonologici, lessicali o morfologici di una lingua o di un dialetto attraverso un sistema di scrittura.

La primera definición de transcribir en el diccionario de la real academia de la lengua española es copiar. Otro significado de transcribir en el diccionario es transliterar. Transcribir es también representar elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua o dialecto mediante un sistema de escritura.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TRANSCRIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo transcribo

tú transcribes / transcribís

él transcribe

nos. transcribimos

vos. transcribís / transcriben

ellos transcriben

Pretérito imperfecto

yo transcribía

tú transcribías

él transcribía

nos. transcribíamos

vos. transcribíais / transcribían

ellos transcribían

Pret. perfecto simple

yo transcribí

tú transcribiste

él transcribió

nos. transcribimos

vos. transcribisteis / transcribieron

ellos transcribieron

Futuro simple

yo transcribiré

tú transcribirás

él transcribirá

nos. transcribiremos

vos. transcribiréis / transcribirán

ellos transcribirán

Condicional simple

yo transcribiría

tú transcribirías

él transcribiría

nos. transcribiríamos

vos. transcribiríais / transcribirían

ellos transcribirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he transcrito, transcripto

tú has transcrito, transcripto

él ha transcrito, transcripto

nos. hemos transcrito, transcripto

vos. habéis transcrito, transcripto

ellos han transcrito, transcripto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había transcrito, transcripto

tú habías transcrito, transcripto

él había transcrito, transcripto

nos. habíamos transcrito, transcripto

vos. habíais transcrito, transcripto

ellos habían transcrito, transcripto

Pretérito Anterior

yo hube transcrito, transcripto

tú hubiste transcrito, transcripto

él hubo transcrito, transcripto

nos. hubimos transcrito, transcripto

vos. hubisteis transcrito, transcripto

ellos hubieron transcrito, transcripto

Futuro perfecto

yo habré transcrito, transcripto

tú habrás transcrito, transcripto

él habrá transcrito, transcripto

nos. habremos transcrito, transcripto

vos. habréis transcrito, transcripto

ellos habrán transcrito, transcripto

Condicional Perfecto

yo habría transcrito, transcripto

tú habrías transcrito, transcripto

él habría transcrito, transcripto

nos. habríamos transcrito, transcripto

vos. habríais transcrito, transcripto

ellos habrían transcrito, transcripto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo transcriba

tú transcribas

él transcriba

nos. transcribamos

vos. transcribáis / transcriban

ellos transcriban

Pretérito imperfecto

yo transcribiera o transcribiese

tú transcribieras o transcribieses

él transcribiera o transcribiese

nos. transcribiéramos o transcribiésemos

vos. transcribierais o transcribieseis / transcribieran o transcribiesen

ellos transcribieran o transcribiesen

Futuro simple

yo transcribiere

tú transcribieres

él transcribiere

nos. transcribiéremos

vos. transcribiereis / transcribieren

ellos transcribieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube transcrito, transcripto

tú hubiste transcrito, transcripto

él hubo transcrito, transcripto

nos. hubimos transcrito, transcripto

vos. hubisteis transcrito, transcripto

ellos hubieron transcrito, transcripto

Futuro Perfecto

yo habré transcrito, transcripto

tú habrás transcrito, transcripto

él habrá transcrito, transcripto

nos. habremos transcrito, transcripto

vos. habréis transcrito, transcripto

ellos habrán transcrito, transcripto

Condicional perfecto

yo habría transcrito, transcripto

tú habrías transcrito, transcripto

él habría transcrito, transcripto

nos. habríamos transcrito, transcripto

vos. habríais transcrito, transcripto

ellos habrían transcrito, transcripto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

transcribe (tú) / transcribí (vos)
transcribid (vosotros) / transcriban (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

transcribir

Participio

transcrito, transcripto

Gerundio

transcribiendo

SINONIMI DI «TRANSCRIBIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «transcribir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di transcribir

copiar · duplicar · reproducir · trasladar

TRADUZIONE DI TRANSCRIBIR

Conosci la traduzione di transcribir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di transcribir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transcribir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 直译
• spagnolo: transcribir
• Traduttore italiano - inglese: transcribe
• Traduttore italiano - hindi: लिप्यन्तरण
• Traduttore italiano - arabo: نسخ لغة بحروف لغة أخرى
• Traduttore italiano - russo: транслитерировать
• Traduttore italiano - portoghese: transliterar
• Traduttore italiano - bengalese: লিপ্যন্তর করা
• Traduttore italiano - francese: translitérer
• Traduttore italiano - malese: mengalih huruf
• Traduttore italiano - tedesco: umschreiben
• Traduttore italiano - giapponese: 書き写します
• Traduttore italiano - coreano: 바꾸어 쓰다
• Traduttore italiano - giavanese: transliterate
• Traduttore italiano - vietnamita: chuyển dịch
• Traduttore italiano - tamil: ஒலிபெயர்க்க
• Traduttore italiano - marathi: लिप्यंतरण
• Traduttore italiano - turco: başka dilde yazmak
• Traduttore italiano - italiano: traslitterare
• Traduttore italiano - polacco: transliterować
• Traduttore italiano - ucraino: транслітерувати
• Traduttore italiano - rumeno: translitera
• Traduttore italiano - greco: μεταγράφω
• Traduttore italiano - afrikaans: translitereer
• Traduttore italiano - svedese: transkribera
• Traduttore italiano - norvegese: translittererer

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRANSCRIBIR»

Scopri l'uso di transcribir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transcribir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Principios de fonología y fonética españolas

... opone /t]/, o /é/, a /t/? Transcribir fonológica y fonéticamente: torero y torrero, encerary encerrar. Transcribir fonéticamente cortar con dos [r] y luego con dos [f]. ... de vista fonológico? Transcribir fonológicamente cama y cana. estas palabras ?

Antonio Quilis, 1997

La entrevista y la crónica. Proyecto Mediascopio Prensa. La ...

Formas de transcribir la entrevista. El estilo directo y el estilo indirecto Para transcribir la entrevista el periodista puede utilizar el formato pregunta-respuesta, en el que cada intervención va precedida de una raya (—) o menos tipográfico (– ).

Elena González Briones, Rafael López Cubino, Begoña López Sobrino, 2012

La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura ...

de los sustantivos asociados (transcribir y transcripción, traducir y traducción). Sin embargo, lo más habitual es que esta relación no sea tan evidente porque, o bien no existe una UT vinculada (copiar y *copia, leer y *lectura), o bien el puente ...

‎2006

El análisis de datos en investigación cualitativa

No es preciso transcribir toda la información que usted ha recogido en su proyecto —o incluso nada de ella— para analizarla. Algunos niveles y formas de análisis se pueden llevar a efecto de una manera bastante productiva sin copiar las ...

Graham Gibbs, 2012

Diccionario italiano-galego

TRANSCRIBIR, rí. Transcribir, copiar una cosa en otro lugar. TRANSLADAR. / Transcribir, reproducir lo escrito pero con otros caracteres. / Transcribir, representar por escrito lo dicho de palabra. / Transcribir, arreglar para un instrumento una ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Recopilación de Leyes No 35

Transcribir correctamente dichos dictados. 3. Incrementar el vocabulario comercial para un mejor desempeño profesional. " Asignatura: TAQUIDACTILOGRAFIA. Objetivos Específicos: El alumno será capaz de: 1. Tomar dictados a velocidad ...

La música del Renacimiento

Cuando empecemos a transcribir la música, colóquese sencillamente el signum sobre la nota apropiada; utilizaremos sus propiedades de mapa-guía cuando empecemos a encajar el texto en el capítulo 21. LA C «CORTADA» No muy lejos  ...

‎2002

Práctica elemental de auditoría

El alumno deberá transcribir en la relación de deudores diversos el trabajo de solicitud de confirmación de adeudos, efectuado como sigue: a) Deberá transcribir la letra S en todos aquellos deudores a los que se decidió solicitar de forma ...

Víctor Manuel Mendívil Escalante, 2010

Adaptive Actions Madrid

Escanear, transcribir, suplementar Jean-maxime dufresne Notas del Campo de Madrid: este taller fue presentado en Madrid en febrero de 2010 como un conjunto de paseos diurnos y nocturnos; el campo AA fue el punto de partida antes de ...

Brian Massumi, José Luis Corazón Ardura, Jean-François Prost, 2010

Destinos cruzados: cinco siglos de encuentros con los amerindios

Así, el estilo de sus dibujos no molesta a la vista, pues glifos tradicionales y " glifos cristianos" casan perfectamente para transcribir dos lenguas: el náhuatl y el español, y dos civilizaciones: azteca y europea.11 Glifos y atributos cristianos Los ...

Joëlle Rostkowski, Silvie Deveres, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSCRIBIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transcribir nel contesto delle seguenti notizie.

Monos que transcriben textos de Hamlet a 12 palabras por minuto

Una tecnología que lee directamente señales cerebrales para dirigir un cursor en un teclado, ha logrado que monos puedan transcribir textos del «New York ... «La Razón, set 16»

Héctor Rodríguez pide al CNE transcribir firmas recolectadas

El dirigente oficialista, Héctor Rodríguez, solicitó al Consejo Nacional Electoral (CNE) que se transcriban las firmas recolectadas por la oposición en el marco ... «Informe21.com, mag 16»

Twitter: Hombre cumple sueño de transcribir El Quijote en 17 mil tuits

Diego Ventura ha sido el informático español que se dedicó a escribir los más de dos millones de caracteres que conforman la obra para la red social. «RPP Noticias, apr 16»

Medicina y Traducción sumarán esfuerzos para 'transcribir' trabajos ...

Suma de esfuerzos. Trabajos a dos manos -en términos figurativos y decenas en el real-. Colaboración pionera con la que tener más puertas a las que llamar ... «Ideal Digital, mar 16»

Joven evangélica bate record al transcribir la Biblia en 8 meses

La joven entendió la necesidad de los cristianos que son perseguidos en otros países y que no pueden tener acceso a la Biblia. Así se valora el tiempo que ... «NoticiaCristiana.com, nov 15»

Listen N Write, transcribir archivos de audio nunca fue tan fácil

Hoy os vamos a hablar de un programa que permite transcribir archivos de audio de una manera sencilla, pensando en quien escribe en todo momento. «SoftZone, ott 15»

Siri podría transcribir los mensajes del buzón de voz del iPhone ...

Las últimas noticias señalan que la compañía de Cupertino está trabajando en una nueva opción que permitiría a Siri transcribir a texto los mensajes recibidos ... «abcdesevilla.es, ago 15»

Siri podría responder llamadas y transcribir nuestro buzón de voz

Según Business Insider, los empleados de Apple estarían probando un servicio de buzón de voz que utilizaría a Siri para responder llamadas y transcribir ... «TuAppleMundo, ago 15»

«iCloud Voicemail», el nuevo servicio de Apple para transcribir ...

Siri, el asistente digital de Apple, podría transcribir los mensajes de voz de los teléfonos iPhone, según ha publicado «Business Insider». De hecho, parece que ... «ABC.es, ago 15»

YouTube: ¿Cómo transcribir un video a texto en 4 pasos?

Subir un video a YouTube demanda un tiempo dependiendo del peso del archivo. Pero se logra con práctica. Poder transcribir un video a texto es otro reto que ... «LaRepública.pe, giu 15»