Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cigarra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIGARRA

La palabra cigarra procede del latín cicāla, por cicāda.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CIGARRA IN SPAGNOLO

ci · ga · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIGARRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cigarra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIGARRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cigarra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cigarra

Cicadidae

Cicadidae

Cicadidi, comunemente noti come cicale, chicharras, chiquilichis o cicadi nella loro fase ninfale, sono una famiglia di insetti dell'ordine Homoptera. Cicadas può vivere in climi temperati e tropicali. Hanno uno sviluppo vitale completo che dura da 2 a 17 anni, a seconda della specie. Nymphs vivono sepolti mentre gli adulti vivono sulle piante, nutrendo il loro sap. La frequenza della vibrazione o della canzone che emette un buzzer può raggiungere i 86 Hz. Los cicádidos, conocidos vulgarmente como cigarras, chicharras, chiquilichis o cícadas en su etapa ninfal, son una familia de insectos del orden Homoptera. Las cigarras pueden vivir tanto en climas templados como tropicales. Tienen un desarrollo vital completo que dura de 2 a 17 años, según la especie. Las ninfas viven enterradas mientras que los adultos viven sobre vegetales, alimentándose de su savia. La frecuencia de la vibración o canto que emite una chicharra puede llegar a los 86 Hz.

definizione di cigarra nel dizionario spagnolo

La definizione di cicada nel dizionario spagnolo è insetto hemiptera, del sottordine degli Homoptera, lungo circa quattro centimetri, di colore giallo-verdastro, con testa spessa, occhi sporgenti, piccole antenne, quattro ali membranose e addome conico, in cui base hanno i maschi un apparato con il quale producono un rumore stridente e monotono. Dopo gli adulti vivono solo un'estate. Un altro significato di cicala nel dizionario è anche la borsa. La definición de cigarra en el diccionario castellano es insecto hemíptero, del suborden de los Homópteros, de unos cuatro centímetros de largo, de color comúnmente verdoso amarillento, con cabeza gruesa, ojos salientes, antenas pequeñas, cuatro alas membranosas y abdomen cónico, en cuya base tienen los machos un aparato con el cual producen un ruido estridente y monótono. Después de adultos solo viven un verano. Otro significado de cigarra en el diccionario es también bolsa.
Clicca per vedere la definizione originale di «cigarra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIGARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
cegarra
ce·ga·rra
chamarra
cha·ma·rra
changarra
chan·ga·rra
chatarra
cha·ta·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
etarra
ta·rra
farra
fa·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIGARRA

cigala
cigallo
cigarral
cigarralera
cigarralero
cigarrera
cigarrería
cigarrero
cigarrillo
cigarro
cigarrón
cigofilácea
cigofiláceo
cigofílea
cigofíleo
cigomática
cigomático
cigomorfo
cigoñal
cigoñino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIGARRA

alcaparra
botifarra
butifarra
caparra
carra
chaparra
charra
chicharra
cimarra
cimitarra
gabarra
larra
macarra
marra
mojarra
patarra
pitarra
tabarra
tarra
zamarra

Sinonimi e antonimi di cigarra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIGARRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cigarra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cigarra

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIGARRA»

cigarra chicharra cicádidos conocidos vulgarmente como cigarras chicharras chiquilichis cícadas etapa ninfal familia insectos orden homoptera pueden vivir tanto climas templados tropicales tienen desarrollo insecto hemíptero suborden homópteros unos cuatro centímetros largo color comúnmente verdoso amarillento cabeza gruesa ojos salientes antenas pequeñas alas membranosas abdomen cónico cuya base machos aparato cual producen ruido estridente monótono después solo verano otro también bolsa autista bicho novela hormiga chapulín autora hace ingeniosa amena reflexión arte importante para feliz así comienza gallo volvió primavera brillar primera pierdas literaturas hispánicas hispanoamérica decía ella cantaba día noche sapo oía más distancia siempre pusieron cantar alternándose chirr ninguno convencía orígenes mitología griega pero además estar íntima relación abejas musas relacionan otros sonora lanza desde árbol canción días cálidos cuando

Traduzione di cigarra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIGARRA

Conosci la traduzione di cigarra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cigarra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cigarra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cigarra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cicada
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिकाडा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الزيز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цикада
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cigarra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘুর্ঘুরে পোকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cigale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cengkerik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zikade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

매미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cicada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con ve sầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிக்காடா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağustosböceği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cicala
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cykada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цикада
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

greier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τζιτζίκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sonbesie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cikador
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cicada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cigarra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIGARRA»

Il termine «cigarra» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.187 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cigarra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cigarra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cigarra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIGARRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cigarra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cigarra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cigarra

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CIGARRA»

Mientras la cigarra canta, la hormiga acarrea y guarda.
Si en verano soy cigarra, y de septiembre a mayo hormiga, no te apures madre mía, que ha de irme bien la vida.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIGARRA»

Scopri l'uso di cigarra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cigarra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cigarra, la hormiga y el chapulín
La autora hace una ingeniosa y amena reflexión sobre el arte y lo importante que es para vivir feliz. Así comienza La cigarra, la hormiga y el chapulín: Gallo: Hoy volvió la primavera a brillar la luz primera... ¡No te lo pierdas!
Mireya Cueto, 2012
2
Las literaturas hispánicas: Hispanoamérica
La cigarra decía que ella cantaba día y noche. El sapo decía que su voz se oía a más distancia y la cigarra decía que su voz se oía siempre. Se pusieron a cantar alternándose: toc, toc, toc . . . ; 295 chirr, chirr, chirr ... y ninguno se convencía.
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
3
Los orígenes de la mitología griega
Pero además de estar en íntima relación con las abejas, las Musas se relacionan con otros insectos, como la cigarra y el ... la cigarra sonora lanza desde el árbol su canción, en los días más cálidos del verano, cuando las cabras están más ...
José Carlos Bermejo Barrera, 1996
4
La Cigarra y la Hormiga: Versión de la Fábula de Esopo
Retells the fable about an industrious ant that busily prepares for the approaching winter while a grasshopper makes no plans for the cold weather to come.
Mark White, 2006
5
Sor Lucila: Relacion Contempor NEA. Continuacion de La ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos Ortega Munilla, 2012
6
Cuentos y fábulas para la comprensión lectora, Segundo y ...
La Cigarra y la Hormiga Jean de la Fontaine Cantó la cigarra durante todo el verano, retozó y descansó, y se ufanó de su arte, y al llegar el invierno se encontró sin nada: ni una mosca, ni un gusano. Fue entonces a llorar su hambre a la ...
Ma Isabel García Traverso
7
Las inolvidables fabulas / The unforgettable fables
Mientras el campo brillaba bajo el sol del verano, una cigarra cantaba alegremente. Y muy satisfecha se sentía entonando sus canciones, mientras se alimentaba con lo que hallaba más a mano: moscas, gusanos y granos de trigo o de ...
Elsa Felder, 2002
8
Libro de poemas
CIGARRA ! 3 de agosto de 1918. (Fuente Vaqueros, Granada.) A Maria Luisa. ¡ Cigarra ! ¡Dichosa tú !, que sobre el lecho de tierra mueres borracha de luz. Tú sabes de las campiñas el secreto de la vida, y el cuento del hada vieja que nacer  ...
Federico García Lorca, 1945
9
Nuevo Identidades 3
La. hormiga. y. la. cigarra. o. Una hormiga afanosa recogía poco a poco miguit de pan, ramitas, mondas de frutas y otras dencias. en una calurosa tarde de verano. Cerca de allí, una cigarra, alegre, cantaba sin cesar bajo la sombra ...
10
Como la cigarra
Como la cigarra es una lectura apasionante y el homenaje que faltaba a esta figura singular y emblemática, insustituible en el recuerdo de millones de niños y adultos de la Argentina y del mundo.
Sergio Pujol, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIGARRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cigarra nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Cigarra se despide
Mariana Recamier.- La revista literaria La Cigarra ya no se publicará porque los integrantes de su consejo editorial iniciarán nuevos proyectos. Para despedirse ... «maspormas, lug 16»
2
La Cigarra se retira a hibernar
... paciencia, dedicación y constancia, “La Cigarra” —revista literaria nacida en ... ediciones publicadas, además de los números de “La Cigarra”, la exhibición ... «Informador.com.mx, lug 16»
3
Gas: Todo es culpa tuya, por hacer la de la cigarra
Es cierto que hubo desinversión y que ahora falta gas y hay que traerlo de afuera. Es igual de real que las tarifas estaban muy desactualizadas, que el m3 era ... «Dia a Dia, giu 16»
4
Primero hormiga para ser cigarra
El consultor de empresas, autor de 'Hormiga y cigarra', recomienda a los directivos compartir los talentos que han recibido y trabajar con ilusión en sus ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, giu 16»
5
La cigarra, o la vida consagrada
(Paulinas).- Alejandro Fernández Barrajón, religioso mercedario, que fue presidente de la CONFER, nos ofrece en este nuevo libro un testimonio de profundo ... «Periodista Digital, apr 16»
6
Cantos de cigarra
Los periódicos han mostrado cada vez más interés en las opiniones políticas de los escritores. Esta tendencia, en realidad, encubre un ambiente general de ... «LetrasLibres.com, apr 16»
7
Vídeo: La metamorfosis de una cigarra en treinta segundos
Mark Anderson ha compartido en su perfil de Facebook un vídeo que muestra a la perfección el largo proceso de metamorfosis que experimenta una cigarra ... «ABC.es, gen 16»
8
La Cigarra y Yael ascendieron a la Zona de Honor del futsal
La Cigarra derrotó 4-2 a MyL, mientras que Yael se impuso por 6-3 a Malandra FC. De esa manera, ambos lograron el ascenso a la máxima categoría del futsal ... «El Patagónico, dic 15»
9
Associação Empresas Familiares alerta para riscos da "política da ...
A Associação das Empresas Familiares alertou hoje para os riscos de Portugal passar de "uma política de formiga para uma política de cigarra", questionando ... «Económico, nov 15»
10
Lungarán y Sánchez-Infantes vencen en la Cigarra Toledana
Jesús Lungarán (Luis Lungarán Fotógrafos) y Ángeles Sánchez-Infantes (BikilaManjaro) han ganado la primera edición de la Cigarra Toledana, que se ha ... «ABC.es, nov 15»

FOTO SU «CIGARRA»

cigarra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cigarra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cigarra>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z