10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COCOLAZO»
Scopri l'uso di
cocolazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
cocolazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuestiones de filología mexicana
... camotear, camotero, camotillo y encamotarse (los cuatro derivados de camote)
, claco (por tlaco) y clachique (por tlachique), cocolero (nosotros cocol y cocolazo
), co- palillo, coyolar, coyotear, cuatacho y cuatezón, cuatequil (por coatequil), ...
Juan M. Lope Blanch, 2004
2
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
COCOLAZO. m. Disparo, sobre todo en combate. Es término más bien jocoso.
COLIMOTE, TA. adj. Aplícase a la persona oriunda del estado de Colima.
COMAL (coma/// en náhuatl). m. Utensilio en forma de disco, de barro o lámina,
que se ...
3
Vocabulario mexicano relativo a la muerte
Paralelamente, meter o darle un cocolazo a alguien significa lo mismo, ya que
cocolazo es, en el habla familiar mexicana, "tiro, principalmente en combate;
usual sobre todo en estilo popular festivo" (Santamaría). 45.5. Clarear. Su
significado ...
Juan M. Lope Blanch, 1963
COCADA: Coconut sweetmeat. COCOLAZO: Balaxo. COCOLAZO: Bullet
shooting. CODO: Avariento, codicioso. CODO: Avaricious. CODO DURO: Ver
anterior. CODO DURO: See preceding. COLACION: Dulce a granel. COLACION:
Candy.
5
Estructuras en Contexto: Estudios de Variación Lingüística
... Pinole Tepache Zacatal Zapote Chicozapote Zopilote Grupo II Achichincle
Ahuehuete Ajolote Apipizca Ayate Biznaga Capulina Cenzontle Cocolazo
Coyotaje Cuatachismo Cuíco Chamagoso Chayotera Chía Grupo III
Cacahuacincle Cacle ...
Pedro Martín Butragueño, 2000
6
Léxico indígena en el español de México
4.5.2. Otros náhuatl ismos, en cambio, están en concurrencia con voces
hispánicas, que ya —en el habla citadina contemporánea— resultan más
usuales y comunes que el término indígena correspondiente. Tal es el caso de
cocolazo, que ...
Juan M. Lope Blanch, 1979
7
El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica
3.2.3 Morfema -azo como aumentativo, tanto para significar acciones: clochazo,
derechazo, jalonazo, como para significar actos violentos con algún objeto o
algún instrumento: catorrazo, cocolazo, derechazo, raquetazo, tortazo,
trompetazo.
Thomas Kotschi, Wulf Oesterreicher, Klaus Zimmermann, 1996
8
El Léxico indígena del español americano: apreciaciones ...
cocol (n.) Méx. "panecillo" // Méx. "rombo, en adornos, tejidos, bordados", "niño", "
bucle, rizo de pelo", estar del cocol (Lope Blanch, Léx. ind., 40), quedar del cocol
"quedar mal". D : O cocolazo Méx. (Lope Blanch, Léx. ind., 45) "tiro, disparo, ...
Grupo II = Conocimiento en un 85-98%. Grupo III = Conocimiento en un 50-85%.
Grupo IV = En un 25-50%. Grupo V = 2-25%. Grupo VI = 0-1%. as chinde,
ahuehuete, ajolote, apipizca,56 ayate, biznaga, capulina, cenzontle, cocolazo, ...
10
Filología, primer curso: Apuntes de lengua y literatura española
... tequila, cuatezón, nana, zenzontle, chilpayate, chacal, cocolazo, canica,
jicama, tocayo, etc. c) La mayor parte de nuestros toponímicos son nahuatlis-
mos, p.ej.: México, Michoacán, Jalisco, Guernavaca, T excoco, Acapulco, Tlalpan
, etc. 4.
Alfonso Torres Lemus, 1971
