Scarica l'app
educalingo
colérico

Significato di "colérico" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COLÉRICO

La palabra colérico procede del latín cholerĭcus, la cual a su vez procede del griego χολερικός.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COLÉRICO IN SPAGNOLO

co ·  · ri · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLÉRICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Colérico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COLÉRICO IN SPAGNOLO

definizione di colérico nel dizionario spagnolo

La prima definizione di choleric nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o collegata alla rabbia. Umore arrabbiato Un altro significato di collerico nel dizionario è pertinente o correlato al colera. Sintomo arrabbiato Fisionomia, rabbia fredda. Anche il colera è attaccato con rabbia.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COLÉRICO

alfanumérico · américo · atmosférico · cadavérico · entérico · esférico · esotérico · estratosférico · genérico · hemisférico · hipérico · histérico · homérico · ibérico · numérico · periférico · polimérico · quimérico · sérico · teleférico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COLÉRICO

colémbolo · colemia · colemono · colendo · colénquima · coleo · coleóptero · cólera · colera · colérica · coleriforme · colerín · colerina · colerizar · colero · colesterina · colesterol · colesterolemia · coleta · coletazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COLÉRICO

antidiftérico · antihistérico · cantinflérico · celtibérico · climatérico · diftérico · disentérico · eusquérico · exotérico · feérico · filoxérico · gastroentérico · hespérico · holostérico · ictérico · mesentérico · mistérico · neotérico · semiesférico · troposférico

Sinonimi e antonimi di colérico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COLÉRICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «colérico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «COLÉRICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «colérico» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COLÉRICO»

colérico · airado · arrebatado · furibundo · furioso · rabioso · manso · tranquilo · flemático · carácter · melancólico · sanguíneo · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · cólera · humor · otro · síntoma · fisonomía · frialdad · colérica · colérico · también · atacado · borderline · crónicas · julio · tipo · medicina · practica · guadalupe · fermento · maligno · algún · sueco · interno · venenoso · encentrado · sangre · concibielsc · causa · conturbando · corrompiendo · este · líquido · convierte · material · podrá · ocurrir · opiata · bebida · nbsp · trabajando · junto · beato · josemaría · extroversión · inestabilidad · nervioso · extraversión · estabilidad · introversión · oposición · entre · superficialidad · profundidad · extrovertido · puede · verter · fuera · nada · pareja · elección · problemática · desarrollo · genio · crece · aprisa · retroalimenta · mismo · personas · está · deseosa · muchísima · frecuencia · afecto · decir · general · tienden ·

Traduzione di colérico in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COLÉRICO

Conosci la traduzione di colérico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di colérico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colérico» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

易怒的
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

colérico
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

choleric
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिड़चिड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناشئ عن الكوليرا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

холерический
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

colérico
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দজ্জাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coléreux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mudah tersinggung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cholerisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

怒りっぽいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

화 잘내는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

choleric
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay giận
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோபம் கொண்டிருக்கிற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चिडखोर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

asabi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

collerico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

choleryczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

холеричний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

coleric
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χολερικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prikkelbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kolerisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

koleriske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colérico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLÉRICO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colérico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «colérico».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su colérico

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COLÉRICO»

No hay hombre cuerdo a caballo ni colérico con juicio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COLÉRICO»

Scopri l'uso di colérico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colérico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Medicina practica de Guadalupe
j Si el fermento maligno colérico , ò algún sueco interno venenoso , encentrado en la sangre , se concibielsc por causa, que conturbando , f corrompiendo este líquido , lo convierte en material colérico, se podrá ocurrir con la opiata, ò bebida  ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
2
Trabajando junto al beato Josemaría
La extroversión con inestabilidad da el colérico o nervioso. La extraversión con estabilidad da el sanguíneo. Extroversión e introversión no es una oposición entre «superficialidad» y «profundidad». El extrovertido puede verter fuera... nada.
Rafael Gómez Pérez, 1994
3
La pareja: elección, problemática y desarrollo
El genio del colérico crece aprisa. Se retroalimenta a sí mismo. Este tipo de personas está deseosa, con muchísima frecuencia, de afecto. Se puede decir que las personas, por lo general, tienden a volverse agresivas cuando están cansadas ...
Ernesto Rage Atala, 1996
4
Soy Joveny Ahora Quien Podra Ayudarme?
El colérico es la clase de líder voluntarioso y dominante que muestra poca emoción aparte de la cólera o la impaciencia ocasional. Este tipo de temperamento es el más difícil para propiciar el conocimiento salvador de Jesucristo como adulto ...
Jeffrey De Leon, Wenona De Leon, 2009
5
Shakespeare: la invención de lo humano
El humor colérico se manifestaba en furia, mientras que el temperamento sanguíneo se ejercía en apetito obsesivo, a menudo pervertido. La psicología popular difundía esta dualidad con fáciles explicaciones para cada clase de aspavientos ...
Harold Bloom, 2001
6
Lo Que Todo Hombre Necesita de una Mujer
temperamentos: sanguíneo, melancólico, colérico y flemático. La caracterización de los temperamentos de los Littauer (la cual aparece al final de este capítulo y en muchos de sus libros) puede ayudar a los lectores a identificar su tipo de ...
Bob Barnes, 2009
7
La Personalidad.
Ciertamente no, pues suponiendo que X se encolerice con frecuencia, hacerlo un "colérico" es justamente separar en él las características que tiene en común con todos los coléricos y no detenerse en lo que hace que no se asemeje a ...
Jean Claude Filloux, 1992
8
Gaceta médica: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
Si un terrón de hielo es grato aplicado sobre unn lengua que está fría, no repugna esperar que sea grato también un baño general frió á pesar de la frialdad de los miembros de un colérico, y si es grato , también es muy probable que sea ...
9
Vivir Feliz en Pareja
¿Cuál es la pareja ideal? ¿Por qué algunas son indestructibles? ¿Qué mantiene la unidad? ¿Es verdad que con el paso de los años no se mantiene el enamoramiento?
Angela Muso, Ornella Gadoni, 2012
10
Lustro primero del pulpito consagrado a las gloriosas ...
")n tímido <¡ue ">» colérico. (O Omneí tyran nifunt confla. ti ex perfidia, & crádelita te. Anonym. Crueldad , j> cobardía Jiem fre andan ju- tas. .<*) Í>£Í terreí, flus ijle time t /orí ;/?4 tyrannii con- *>f»ffi Glau dian. de 4. Honorij có- íulacu. (O Daniel ...
Bernardo Álvarez ((O. Cist.)), 1692

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLÉRICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colérico nel contesto delle seguenti notizie.
1
El autor de la matanza de Niza sufrió una depresión: Padre del ...
Se volvía colérico, gritaba, rompía todo lo que se encontraba por delante", declaró Mohamed Mondher Lahouaiej-Bouhlel frente a su casa de la ciudad de ... «Diario La Opinión Cúcuta, lug 16»
2
Colérico consuelo
Él mismo definió la poesía como “un triste y colérico consuelo”, y sus poemas, recogidos en Broken Hierarchies. Poems 1952- 2012 (2013), están gobernados ... «EL PAÍS, lug 16»
3
Las crías de vaca y el trilero
"Así aprenden los futuros toreros a matar crías de vaca". Este titular tan colérico, enfermo y mentiroso dedicó ayer el diario El Español al Arte de Torear. «Pureza y Emoción, giu 16»
4
Mundial F-1: Sebastian Vettel, colérico: “¿Qué coño estamos ...
Sebastian Vettel fue a quejarse del piloto ruso Kyvat a Christian Horner, director de Red Bull racing, ex equipo suyo. FOTO: EFE (Srdjan Suki / Pool - Srdjan ... «Mundo Deportivo, mag 16»
5
Siete de cada diez homicidios en España se cometen por un ´pronto ...
Son los «coléricos». Málaga es una de las zonas donde se concentra un mayor número de homicidios, seguida de Alicante, Murcia , Sevilla y algunos pueblos ... «La Opinión de Málaga, apr 16»
6
Un pasajero colérico obliga a desviar un avión porque se le impidió ...
El personal de vuelo intentó hacer que el pasajero volviera a su asiento, a lo que este respondió con gritos, amenazas y con violencia. Recientemente había ... «Antena 3 Noticias, apr 16»
7
Los temperamentos y los jóvenes
Sanguíneo, flemático, melancólico y colérico son las cuatro personalidades que identifican a los individuos. En el libro titulado 'El árbol de tu personalidad', ... «Listín Diario, mar 16»
8
Hombre de la tercera edad amenaza a vecinos con pistola
Colérico sexagenario puso en riesgo la vida de un grupo de personas, incluido un elemento de la Policía Federal (PF), estación Tulancingo, a quienes amagó ... «Criterio Hidalgo, feb 16»
9
Agripa Póstumo, el misterioso asesinato del nieto proscrito y ...
Colérico, brutal y grosero, el nieto del Princeps fue asesinado por un centurión de la Guardia pretoriana en la isla donde su abuelo le mantenía preso. «ABC.es, gen 16»
10
Colérico por una pelea, un hombre prende fuego a dos de sus ...
Un hombre en Maryland, EE. UU., no pudo contener su furia tras discutir con dos de sus compañeros de trabajo y decidió rociarlos con gasolina y prenderles ... «Prensa Libre, dic 15»

FOTO SU «COLÉRICO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colérico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/colerico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT