Scarica l'app
educalingo
compaño

Significato di "compaño" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPAÑO

La palabra compaño procede del latín *companĭus, de cum y panis, pan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMPAÑO IN SPAGNOLO

com · pa · ño


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPAÑO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compaño è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPAÑO IN SPAGNOLO

definizione di compaño nel dizionario spagnolo

La definizione di companion nel dizionario è companion.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPAÑO

alzapaño · apaño · entrepaño · mediopaño · paño · sobrepaño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPAÑO

compaisana · compaisano · companaje · compango · compaña · compañera · compañería · compañerismo · compañero · compañía · compañón · comparable · comparación · comparada · comparado · comparador · comparanza · comparar · comparatismo · comparatista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPAÑO

amaño · año · antaño · baño · bolaño · caño · castaño · daño · desengaño · engaño · ermitaño · escaño · estaño · extraño · maño · peldaño · rebaño · regaño · tamaño · travesaño

Sinonimi e antonimi di compaño sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPAÑO»

compaño · compañero · quot · jura · encuentro · moros · judíos · profiláctica · contra · paludismo · término · marido · hija · representó · manuel · montesa · ilustrada · origen · fundacion · principios · frare · pelegrî · caftellar · manador · borriana · bcrthomeu · alamany · sots · comanador · caftell · muntefa · iuan · nofre · narroja · sotsclaver · luys · legri · nbsp · ingenioso · hidalgo · quijote · mancha · sancho · respondia · disparaba · risa · duraba · hora · acordarse · entonces · nada · habia · sucedido · gobierno · porque · sobre · rato · tiempo · cuando · come · bebe · giácomo · babilonia · cremona · fuentes · vacías · botellas · secas · vasos · bailan · ocupan · sillas · música · crece · decrece · según · convenga · nicola · compaño · sentados · izquierda · baja · bebido · anda · mirar · cerradura · qué · hace · cecilia · quixote · parte · segunda · quando ·

Traduzione di compaño in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMPAÑO

Conosci la traduzione di compaño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compaño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compaño» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

Compaño
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

compaño
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Companion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Compaño
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Compaño
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Compaño
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Compaño
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Compaño
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Compañó
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Compaño
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

compano
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Compaño
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Compaño
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Compaño
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Compaño
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Compaño
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Compaño
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Compaño
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Compaño
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Compaño
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Compaño
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Compaño
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Compaño
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Compaño
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Compaño
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Compaño
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compaño

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPAÑO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compaño
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compaño».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compaño

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPAÑO»

Scopri l'uso di compaño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compaño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Montesa ilustrada: origen, fundacion, principios, ...
... Frare Pelegrî Caftellar Co.; „ manador de Borriana » Frare Bcrthomeu Alamany Sots-, „ comanador del Caftell de Muntefa,Frare Iuan Nofre Pe*: „ narroja Sotsclaver del Caftell de Muntefa,Frare Luys Pew „ legri compaño del Comanador de ...
Hipólito de Samper, 1669
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... compaño ; y Sancho respondia , bon compaño jura Di , y disparaba con una risa que le duraba una hora , sin acordarse entonces de nada de lo que le habia sucedido en su gobierno ; porque sobre el rato y tiempo cuando se come y bebe  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Giácomo: Babilonia. Cremona
Fuentes vacías. Botellas secas. Vasos. Los que no bailan ocupan sillas. La- música crece y decrece según convenga.) NICOLA. - (A Compaño, sentados en la izquierda. Voz baja: Ha bebido.) Anda a mirar por la cerradura qué hace Cecilia.
Armando Discépolo, 1970
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha: Parte segunda
De quando en quando juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho , y decia : español y tudesqui tuto uno bon compaño (63); y Sancho respondia: bon compaño, jura Di, y disparaba con una risa , que le duraba un hora, sin acordarse ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Saforcada, 1799
5
El huevo de Dios y otras historias
... que ahora se interesa de música? -Güeno, no prechisamente... pero usted sabe compaño que cui il ganado sta molto buono y el compaño Rossi si lascia cadere como quien no quiere la cosa... -Ahhhh... Está claro compañero.
Hernán Castellano Girón, 2002
6
Rudolph Schevill Cervantes collection
De quando en quando juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho, y decia : Español y Tudesqui tuto uno bon compaño (i) , y Sancho respondia, bon compaño jura Di: y disparaba con una risa que le duraba un hora , sin acordarse  ...
7
Tiempo para pensar
De cuando en cuando juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho y decía: — Español y tudesqui, tuto uno: bon compaño. Y Sancho respondía: — Bon compaño, jura Di! Y disparaba con una risa que le duraba un hora, sin acordarse ...
José Navarro Chaparro, 2009
8
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
De cuando en cuando, juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho, y decía: -Español y tudesqui, tuto uno: bon compaño. Y Sancho respondía: Bon compaño, jura Di! Y disparaba con una risa que le duraba un hora, sin acordarse  ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
9
Gente del siglo XV
E uos enbié con él un cantarillo de alcaparras, que eran de las de Bogía, de tierra de moros, que ualían III sueldos la libra, e diómelas el compaño de mi suegro, e por esto uos lo enbío dezir porque me dixo mi padre que auíades menester ...
Eloy Benito Ruano, 1998
10
El Quijote de Cervantes y El Quijote de Pasamonte: una ...
Para indicar con claridad que el pasaje se asocia con Pasamonte, los peregrinos pronuncian nuevos italianismos: «Español y tudesqui, tuto uno: bon compaño» Y el propio Sancho llega a decir alguno: «Bon compaño, jura Di» (II, 54, 1132).
Alfonso Martín Jiménez, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPAÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compaño nel contesto delle seguenti notizie.
1
Choque esteril del Alavés en Irun
... tanto en juego como en ritmo. El proximo compromiso del Alaves sera el dia 23 frente a la S.D.Huesca en las instalaciones deportivas Jose. Luis.Compaño. «www.latarjetablanca.es, lug 16»
2
Los antihéroes en el cine
A la conducción de Daniel Compaño y Alonso Abellán se unió el invitado Alex Rey que viene de presentar su corto "Pop Corn" en el Festival de Málaga. «Información, mag 16»
3
Las 10 mejores películas del espacio
A los mandos de la nave estamos Alonso Abellán y Daniel Compaño con el gran acompañamiento de Jose Antonio Martínez, periodista del Diario Información, ... «Información, mag 16»
4
Claro sube la temperatura en su VIP del Carnaval Vegano
Personal del departamento de comunicaciones de Claro, compaño y brindó facilidades a los invitados durante toda la estadia en La Vega y Jarabacoa. «Enterato, feb 16»
5
Las mejores películas de terror por década
A la conducción del programa que llevan Daniel Compaño y Alonso Abellán se suma en esta ocasión el invitado Salvador Ispierto. Además se hace un ... «Información, nov 15»
6
´Rebobinar después de usar´, un podcast dedicado al cine
INFORMACIÓN Radio estrena hoy "Rebobinar después de usar", un podcast dedicado a la magia del cine dirigido por Daniel Compaño en colaboración con ... «Información, ott 15»
7
Inicio Sin categoría Puerto Cortés: Taxistas protestan por el ...
PUERTO CORTÉS- Taxistas del norte del país protestan en la calles por el grado de impunidad que ha habido en esclarecer el vil asesinato de su compaño ... «Tiempo.hn, ago 15»
8
Los jardines no son para el verano
pueden salir de allí a la calle Padre Feijoo y tomarse algo en el Mesón O Compaño (muy buenos los bocatas de moruno) o en el Café Bran (que a veces ponen ... «La Región, lug 15»
9
Resta una semana para conocer a los campeones de la Liga de ...
El próximo domingo a partir de las 17.00 h. tendrán lugar las finales de todas las categorías en las instalaciones de blupadel. j.j. martínez/d. compaño ... «Información, mar 15»
10
Paquito-Grabiel, la sensación fugaz
dani compaño 16.01.2015 | 13:14. Maxi Grabiel y Paquito Navarro, ayer con un ejemplar de INFORMACIÓN en el Arena Alicante. CAROLINA ESCALANTE. «Información, dic 14»

FOTO SU «COMPAÑO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compaño [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compano>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT