Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "companaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPANAJE

La palabra companaje procede de con y pan, en bajo latín companagĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMPANAJE IN SPAGNOLO

com · pa · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPANAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Companaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPANAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «companaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
companaje

carne fredda

Fiambre

Il prosciutto è un gruppo di origine di carne e viene trasformato. Tra gli alimenti ricoperti sotto il termine prosciutto sono salsicce, salsicce, torte di carne e così via. Di solito vengono tagliati a fette e mangiati sotto forma di panini o panini e vengono serviti anche su un tavolo di salsicce come entre. Quando accompagnato con il pane può essere chiamato compagno. È anche chiamato prosciutto ai resti di un taglio del barbecue e servito a freddo. El fiambre es un grupo de origen cárnico y ya procesados. Entre los alimentos englobados bajo el término de fiambre están los embutidos, salchichas, pasteles de carne, etcétera. Por regla general se cortan en rebanadas y se comen en forma de sándwiches o bocadillos y también se sirven en una tabla de embutidos como entremés. Cuando se acompaña con pan se le puede denominar companaje. También se llama fiambre a los restos de una barbacoa cortados y servidos en frío.

definizione di companaje nel dizionario spagnolo

La definizione di companaje nel dizionario è "carne fredda" che viene mangiata con il pane e talvolta viene ridotta a formaggio o cipolla. En el diccionario castellano companaje significa comida fiambre que se toma con pan, y a veces se reduce a queso o cebolla.
Clicca per vedere la definizione originale di «companaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPANAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
cartonaje
car·to·na·je
cortinaje
cor·ti·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
homenaje
ho·me·na·je
lemanaje
le·ma·na·je
libertinaje
li·ber·ti·na·je
linaje
li·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
paisanaje
pai·sa·na·je
pampanaje
pam·pa·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je
villanaje
vi·lla·na·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPANAJE

compadrito
compadrón
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano
compango
compaña
compañera
compañería
compañerismo
compañero
compañía
compaño
compañón
comparable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPANAJE

almenaje
balconaje
bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
celestinaje
contraespionaje
guionaje
inquilinaje
lenguaje
marinaje
mensaje
mesonaje
montaje
padrinaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
venaje

Sinonimi e antonimi di companaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPANAJE»

companaje fiambre grupo origen cárnico procesados entre alimentos englobados bajo término están embutidos salchichas pasteles carne etcétera regla general cortan rebanadas comen comida toma veces reduce queso cebolla república xiii glaucón interrumpió dijo parece haces hombres celebren banquete verdad dices repliqué olvidaba tendrán evidentemente nbsp historia hombre sencillo este último caso más practicado mecánica siguiente nuestros padres daban trozo casa perra gorda para engañifa decía entonces comprar homilias ilustre reuerendissimo señor fray mesa elle exquisito sabroso regalado mundo declarar qüe diui dize reyes conulmm flgibsçfl ellos perior ordinaria gran século vinte compaxinar compango alimento sólido come compañerismo compañeirismo compañero compañeiro compañía compaña acción cuentos filosóficos alternativa pero invitas esas gentes alguno sócrates desde luego aceitunas podrán asimismo hervir

Traduzione di companaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPANAJE

Conosci la traduzione di companaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di companaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «companaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

companaje
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

companaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Companion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

companaje
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

companaje
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

companaje
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

companaje
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

companaje
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

companaje
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

companaje
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

companaje
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

companaje
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

companaje
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

companaje
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

companaje
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

companaje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

companaje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

companaje
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

companaje
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

companaje
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

companaje
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

companaje
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

companaje
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

companaje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

companaje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

companaje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di companaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPANAJE»

Il termine «companaje» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.218 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «companaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di companaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «companaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPANAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «companaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «companaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su companaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPANAJE»

Scopri l'uso di companaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con companaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La República
XIII Glaucón me interrumpió y dijo: —A lo que parece, haces que los hombres celebren un banquete en el que no hay companaje. —Es verdad lo que dices – repliqué–. Me olvidaba de que también tendrán companaje: sal evidentemente, ...
Platón, 2009
2
Historia de un hombre sencillo
En este último caso que era el más practicado la mecánica era la siguiente, nuestros padres nos daban el trozo de pan de casa y una “perra gorda” para el companaje (“engañifa” se decía entonces), y en vez de comprar el companaje para el ...
Francisco Carrión Galera, 2006
3
Homilias del muy ilustre, y reuerendissimo señor don fray ...
... mesa por companaje de elle tan exquisito pan, sca lo mas e i sabroso Y regalado del mundo,y para declarar qüe lo es, este diui'no pan,dize del , que es companaje de Reyes . Conulmm flgibsçfl para ellos suj perior a su comida ordinaria; ...
Jéronimo Bautista Lanuza, Juan Lorenzo Cairosa, 1626
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Compaxinar(se). companaje m. Compango, alimento sólido que se come con pan. Sin. compango. compango m. V. companaje. compañerismo m. Compañeirismo. compañero -a s. Compañeiro. compañía/. 1. Compañía, compaña, acción e ...
‎2006
5
Cuentos filosóficos : una historia alternativa que nos ...
GLAUCÓN: Pero me parece que invitas a esas gentes a un banquete sin companaje alguno. SÓCRATES: Es verdad. Se me olvidaba que también tendrán companaje: sal, desde luego; aceitunas, queso, y podrán asimismo hervir cebollas y ...
Martin Cohen, 2009
6
Las Pizarras visigodas: edición crítica y estudio
Según esta interpretación formulada por Díaz y Díaz, se trata de 'quesos' que, como companaje, se han dado a los trabajadores del campo para avituallamiento, entendiendo, por tanto, leuauit con el valor de "llevar". Es muy posible que éste ...
Isabel Velázquez Soriano, 1989
7
Chispazos (Para leer en el metro)
Habíamos llevado de companaje una buena olla de alubias rojas con unos pedacitos de chorizo y tocino. Las calentamos en el monte y, sentados en redondo, comenzamos a comer. Con el hambre que teníamos, no alcanzarían para los ...
Jesús Mañú Iragui, 1997
8
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
Enlasbarc- nas en lugar* de companaje:De !a Leche que sera condensed* sin preser,hatcys los pequenosQiiefos. Algunos hazen hcr- jjir la Leche con Ajos,y Ccbollas.y la conseruan parael vso, y la llama Leche agtia:LocJ queda de la ...
Miquel Agustí, 1616
9
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
... brebaje, 1832; brevaje, 1936; calaje, 1832; carcaje, 1936; carnaje, 1832; cartonaje, 1927; companaje, 1970; cordaje, 1832; cortometraje, 1983; guiaje, 1832; largometraje, 1984; maquillaje, 1950; mediometraje, 1984; paisaje, 1832; tatuaje, ...
‎2012
10
Historia de las plantas en el mundo antiguo
«Las hojas frescas, cocidas, se comen como hortaliza para companaje. La carcoma que se forma de la madera vieja y de los troncos, espolvoreada como harina, purifica y encora las llagas. Mezclada con igual cantidad de anís y vino, ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPANAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino companaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
5 cosas que te convierten en un buen alicantino
"Achavo", "bombón", "companaje" o "mañaco" son términos que los habitantes de la provincia usamos a diario y que sin saberlo, hemos extendido al resto del ... «Información, lug 16»
2
Lo tengo fresco
Soy una rara de los olores. De niña, odiaba que mi madre me mandara a comprar companaje —esa mortadela rosa, ese chorizo naranja, ese salchichón ... «EL PAÍS, apr 16»
3
La mañana de los pitos largos (o sábado de pitos, según se mire)
Sin AVE y sin Corvera, consuela saber que, aunque falte el companaje, las habas de acompañar y el aceite de sopar, en Murcia siempre nos quedará el pito. «eldiario.es, mar 16»
4
Encuentro, en la venta La Guía
... otra de manitas en salsa, unos michirones, un plato de oreja adobada, y una fuente de companaje de Loja, especialidad de la Venta, acompañada de pan de ... «La Verdad, gen 16»
5
La mejor tapa de la Ruta del Tardeo
El Bodegó de la Sarieta ha ganado el premio a la mejor tapa de la I Ruta del Tardeo de Valencia gracias a su 'Companaje', un montadito de lomo, chistorra, ... «Europa Press, lug 15»
6
«Achavo» idioma el alicantino!
En cuanto a léxico "propio" (o adoptado) es muy común llamar lejas a los estantes; carlota a la zanahoria; patatíbiris a las patatas fritas de bolsa; companaje al ... «Información, lug 15»
7
Diccionario Icue
Un cominero es el entrometido en cosas de mujeres, un comino es un niño de corta edad, companaje es lo que acompaña al pan en el bocadillo. «La Verdad, giu 15»
8
La taberna de Camarón
... de la otra 'asamblea' incluye algunos platos de cocina como el cazón en adobo o los flamenquines cordobeses que se agradecen entre tanto companaje. «La Verdad, feb 15»
9
( El Canal de Castilla en Corcos. Acuarela de JM Arévalo) (*)
Ésos de pálida color y sabor afrutado que piden a gritos buen companaje. “Me da”, que del jarrillo de barro, sumergido en tinos, carrales y carralitos -según los ... «Periodista Digital, gen 15»
10
A la cantina para coger fuerzas
Pan, leche, cereales, fruta cortada, companaje, zumos, tomate rallado o cortado a láminas... forman parte del desayuno que el instituto les ofrece, una actividad ... «La Verdad, apr 14»

FOTO SU «COMPANAJE»

companaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Companaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/companaje>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z