Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encurtir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENCURTIR

La palabra encurtir procede de en- y curtir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENCURTIR IN SPAGNOLO

en · cur · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCURTIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encurtir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encurtir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENCURTIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «encurtir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
encurtir

encurtido

Encurtido

Il peeling è il nome dato agli alimenti che sono stati sommersi in una soluzione di sale e che fermentano da solo o con l'aiuto di un inoculo, in cui si abbassa il pH e aumenta l'acidità di esso allo scopo di Per estendere la sua conservazione. La caratteristica che consente la conservazione è il mezzo acido dell'aceto che ha un pH inferiore a 4.6 e basta per uccidere la maggior parte dei necrobatteri. Il peeling può mantenere il cibo per mesi. Le erbe e le sostanze antimicrobiche, quali senape, aglio, cannella e chiodi di garofano, vengono spesso aggiunti alla marinata. Viene chiamato anche "decapaggio" al processo di sottoporre alimenti vegetali all'azione di aceto, di origine vinica. Encurtido es el nombre que se da a los alimentos que han sido sumergidos en una solución de sal, y que fermenta por sí solo o con la ayuda de un inoculo, en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con el objeto de poder extender su conservación. La característica que permite la conservación es el medio ácido del vinagre que posee un pH menor que 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de las necrobacterias. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.

definizione di encurtir nel dizionario spagnolo

La definizione di decapaggio nel dizionario è di fare in modo che certi frutti o verdure siano gustati come l'aceto e tenerli in questo liquido per lungo tempo. En el diccionario castellano encurtir significa hacer que ciertos frutos o legumbres tomen el sabor del vinagre y se conserven mucho tiempo teniéndolos en este líquido.
Clicca per vedere la definizione originale di «encurtir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCURTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encurto
encurtes / encurtís
él encurte
nos. encurtimos
vos. encurtís / encurten
ellos encurten
Pretérito imperfecto
yo encurtía
encurtías
él encurtía
nos. encurtíamos
vos. encurtíais / encurtían
ellos encurtían
Pret. perfecto simple
yo encurtí
encurtiste
él encurtió
nos. encurtimos
vos. encurtisteis / encurtieron
ellos encurtieron
Futuro simple
yo encurtiré
encurtirás
él encurtirá
nos. encurtiremos
vos. encurtiréis / encurtirán
ellos encurtirán
Condicional simple
yo encurtiría
encurtirías
él encurtiría
nos. encurtiríamos
vos. encurtiríais / encurtirían
ellos encurtirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encurtido
has encurtido
él ha encurtido
nos. hemos encurtido
vos. habéis encurtido
ellos han encurtido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encurtido
habías encurtido
él había encurtido
nos. habíamos encurtido
vos. habíais encurtido
ellos habían encurtido
Pretérito Anterior
yo hube encurtido
hubiste encurtido
él hubo encurtido
nos. hubimos encurtido
vos. hubisteis encurtido
ellos hubieron encurtido
Futuro perfecto
yo habré encurtido
habrás encurtido
él habrá encurtido
nos. habremos encurtido
vos. habréis encurtido
ellos habrán encurtido
Condicional Perfecto
yo habría encurtido
habrías encurtido
él habría encurtido
nos. habríamos encurtido
vos. habríais encurtido
ellos habrían encurtido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encurta
encurtas
él encurta
nos. encurtamos
vos. encurtáis / encurtan
ellos encurtan
Pretérito imperfecto
yo encurtiera o encurtiese
encurtieras o encurtieses
él encurtiera o encurtiese
nos. encurtiéramos o encurtiésemos
vos. encurtierais o encurtieseis / encurtieran o encurtiesen
ellos encurtieran o encurtiesen
Futuro simple
yo encurtiere
encurtieres
él encurtiere
nos. encurtiéremos
vos. encurtiereis / encurtieren
ellos encurtieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encurtido
hubiste encurtido
él hubo encurtido
nos. hubimos encurtido
vos. hubisteis encurtido
ellos hubieron encurtido
Futuro Perfecto
yo habré encurtido
habrás encurtido
él habrá encurtido
nos. habremos encurtido
vos. habréis encurtido
ellos habrán encurtido
Condicional perfecto
yo habría encurtido
habrías encurtido
él habría encurtido
nos. habríamos encurtido
vos. habríais encurtido
ellos habrían encurtido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encurte (tú) / encurtí (vos)
encurtid (vosotros) / encurtan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encurtir
Participio
encurtido
Gerundio
encurtiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCURTIR


advertir
ad·ver·tir
compartir
com·par·tir
controvertir
con·tro·ver·tir
convertir
con·ver·tir
curtir
cur·tir
descurtir
des·cur·tir
divertir
di·ver·tir
enfurtir
en·fur·tir
impartir
im·par·tir
infurtir
in·fur·tir
invertir
in·ver·tir
partir
par·tir
pervertir
per·ver·tir
reconvertir
re·con·ver·tir
reinvertir
rein·ver·tir
repartir
re·par·tir
resurtir
re·sur·tir
revertir
re·ver·tir
subvertir
sub·ver·tir
surtir
sur·tir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCURTIR

encular
enculatar
enculebrado
enculillar
enculpar
enculturación
encumbrada
encumbradamente
encumbrado
encumbramiento
encumbrar
encunar
encunetar
encurdar
encurdelar
encureñar
encurrujado
encurrujar
encurtido
endamar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCURTIR

asistir
combatir
competir
departir
desadvertir
desinvertir
despartir
discutir
enfortir
evertir
existir
impertir
rtir
permitir
protomártir
repetir
sentir
transmitir
tripartir
vestir

Sinonimi e antonimi di encurtir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCURTIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «encurtir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di encurtir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCURTIR»

encurtir conservar envinagrar preparar encurtido nombre alimentos sido sumergidos solución fermenta solo ayuda inoculo cual baja aumenta acidez mismo objeto poder extender conservación hacer ciertos frutos legumbres tomen sabor conserven mucho tiempo teniéndolos este líquido práctico gastronomía salud más importante productos vayan coliflor pepinillos cebolletas zanahoria pimientos estén óptimas condiciones demasiado maduros pueden trozos melón sandía calabaza nbsp cultivo chiles ajies norteamérica utilizan variedades tipo cereza generalmente picantes aunque conocen variantes dulces sweet cherry figura españa corriente conserva buena cocina frutas encurtidas

Traduzione di encurtir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCURTIR

Conosci la traduzione di encurtir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di encurtir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encurtir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

encurtir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

encurtir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To pick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

encurtir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encurtir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

encurtir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encurtir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

encurtir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encurtir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

encurtir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encurtir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

encurtir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encurtir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encurtir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encurtir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encurtir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

encurtir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

encurtir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encurtir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encurtir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

encurtir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

encurtir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encurtir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encurtir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encurtir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encurtir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encurtir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCURTIR»

Il termine «encurtir» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.451 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encurtir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encurtir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encurtir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCURTIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encurtir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encurtir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encurtir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCURTIR»

Scopri l'uso di encurtir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encurtir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Es muy importante que los productos que se vayan a encurtir, coliflor, pepinillos, cebolletas, zanahoria, pimientos, etc., estén en óptimas condiciones y no demasiado maduros. También se pueden encurtir trozos de melón, sandía o calabaza ...
Miguel Jordá Juan, 2011
2
El cultivo de pimientos, chiles y ajies
En Norteamérica también se utilizan para encurtir variedades tipo «cereza», generalmente picantes, aunque también se conocen variantes dulces como Sweet Cherry (Figura 6.24). En España también es muy corriente la conserva en  ...
Fernando Nuez Viñals, Ramiro Gil Ortega, Joaquín Costa García, 1996
3
La buena cocina
FRUTAS ENCURTIDAS Y LIMONES EN SALMUERA El encurtido da sabor a las frutas con una mezcla agridulce de azúcar, vinagre y especias, y las conserva durante días o meses en el frigorífico, meses si están bien cerradas. Para encurtir ...
Harold McGee, 2011
4
COMO CONSEGUIR UNA BUENA SALUD: GUIA PARA PEREZOSAS
Encurtir. el. hígado. El encurtido del hígado, conocido como cirrosis, ocurre cuando las células hepáticas mueren y en el tejido del hígado empiezan a formarse nódulos, causa directa de haber bebido todos los días durante mucho tiempo.
ANITA NAIK, 2006
5
El jardín del gourmet
Las cebollas para encurtir aparecen aproximadamente hacia la misma época que el Beaujolais joven. Si lo prefiere, puede utilizar otro vino de las mismas características, como Cótes-du-Rhóne. Helado de Romero Aunque este helado ...
Geraldene Holt, 1999
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Encuna*, «. y r. Poner el niíio en cuna. Encuñar, a. Acunar. Encuño, m.ant. Acuñación. Encureñado, da, adj. Puesto en la cu mía. Encureñar, a. y r. Colocar en la cureña alguna pieza de artillería. Encubtidcra, f. El acto de encurtir. Encurtir , я. y r ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Los doce libros de agricultura: Comprende los cinco últimos ...
Tambien se podrán aderezar los nabos con el mismo licor que las nabas ; y si son pequeños se dejarán enteros , pero si son mayores , cortados : mas se ha de tener cuidado de encurtir estas dos raices mientras están turnas , y antes que ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Juan María Alvárez de Sotomayor y Rubio, 1824
8
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
describir el método que siguen los alemanes para encurtir las remolachas. Las meten en un horno asi que sacan el pan ; las cortan despues en ruedas delgadas ; y puestas en un tarro le echan vinagre hasta cubrirlas agregando un poco de ...
9
Los doce libros de agricultura que escribió en latín Lucio ...
Preparación de la mostaza para encurtir las nabas, y para usarla en la mesa. Limpiarás con cuidado la mostaza , y la cribarás: en seguida la lavarás en agua fria, y en estando bien lavada la dejarás en otra agua dos horas : en seguida la ...
Lucio Junio Moderato Columela, 1824
10
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
... envainadoras; flores terminales de corola purpúrea y raíz fusiforme, blanca, tierna y comestible. - ...encurtidos sin tripas (278) Encurtido, da: p.p. de encurtir. 2 . m. Fruto de legumbre que se ha encutido. U. frecuentemente en pl. Encurtir: (De  ...
Héctor González Quintana, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCURTIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encurtir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Receta de ensalada de encurtidos y salazones
Cortar el nabo a tacos y encurtirlo en un bol con salsa de soja y zumo de limón durante 24 horas. Encurtir las mini zanahorias en un bol con con vinagre de ... «RTVE, lug 16»
2
El Horticultor tiene maravillas en la urbe
... ligeramente picante; los pimientos “Kapia” son dulces y deliciosos para encurtir, rellenar o para crear en la cocina. La oferta es más amplia y muy atractiva. «El Carabobeño, mag 16»
3
Receta de lenguado, holandesa de cangrejos y encurtidos
Encurtir el kale, también conocido como col rizada o col berza, y los alcaparrones en vinagre Forum de cabernet souvignon. Para emplatar, salsear el lenguado ... «Heraldo.es, mag 16»
4
Vinagres: aromas cargados de matices y equilibrio
"son muy buenos para dar el punto a pescados y ensaladas frías"; los de arroz se usan mucho para encurtir; los que incorporan especias y pulpas de frutas, ... «Heraldo.es, mag 16»
5
El pinsapar chico
... planta con magníficas propiedades para curtir las pieles, una planta tintórea también usada para encurtir aceitunas y alcaparras. A la izquierda del sendero, ... «Diario de Cádiz, mag 16»
6
Causa a mi manera de Javier Brichetto
Agregar el zumo de las limas y la sal, y dejar encurtir durante 20 minutos. Cortar el salmón en cubos, salpimentar, agregar el cilantro, el jengibre, la salsa de ají ... «Gastronomía & Cía, apr 16»
7
Encurtido: El snack saludable
Encurtir es uno de los procesos de conservación de alimentos más antiguos que existen y según el director de Aceitunas Bernal, Manuel Bernal, un encurtido ... «El Mundo, mar 16»
8
Receta de crema de alubias con carabineros
Triturarlo bien junto con la crema. Cortar un pepino y una cebolla morada. En un bol, verter agua, vinagre y una pizca de sal para encurtir el pepino y la cebolla. «RTVE, feb 16»
9
El monopolio de los zapateros
El lento y mal oliente proceso de limpiar, lavar, pelar, encurtir, engrasar y secar los pellejos se realizaba extramuros de la villa en la zona de Os Pelamios, de ... «La Voz de Galicia, ott 15»
10
Comer con suave picor
Los ajíes propiamente dichos son los chicos, largos y angostos, de pulpa fina, verdes que maduran en amarillo, especiales para encurtir en vinagre pero que se ... «Diario El País, ago 15»

FOTO SU «ENCURTIR»

encurtir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encurtir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encurtir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z