Scarica l'app
educalingo
compasivamente

Significato di "compasivamente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COMPASIVAMENTE IN SPAGNOLO

com · pa · si · va · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPASIVAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compasivamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPASIVAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPASIVAMENTE

compasada · compasadamente · compasado · compasar · compasear · compaseo · compasible · compasillo · compasión · compasionada · compasionado · compasiva · compasivo · compaternidad · compatibilidad · compatibilización · compatibilizar · compatible · compatricia · compatricio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPASIVAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimi e antonimi di compasivamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPASIVAMENTE»

compasivamente · comienza · donde · estás · guía · para · vivir · pema · chödrön · enmarca · enseñanzas · sobre · compasión · torno · cincuenta · nueve · máximas · eslóganes · recogidos · tradición · budista · tibetana · como · mantén · siempre · únicamente · mente · alegre · busques · dolor · ficción · narrativa · lógica · ontología · modificativo · gesto · manos · vuelve · poner · nota · insensorial · parte · descriptiva · visible ·

Traduzione di compasivamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMPASIVAMENTE

Conosci la traduzione di compasivamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compasivamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compasivamente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

同情
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

compasivamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Compassionately
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

करुणा से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رحيم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сочувственно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

compassivamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সমবেদনার সঙ্গে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

compatissante
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berperikemanusiaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

mitleidig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

思いやりをもって
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

compassionately
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ bi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இரக்கத்துடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सहानुभूतीपूर्वक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

merhametli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

compassionevolmente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

współczująco
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

співчутливо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

compătimitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευσπλαχνικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deernis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compassionately
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medfølende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compasivamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPASIVAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compasivamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compasivamente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compasivamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPASIVAMENTE»

Scopri l'uso di compasivamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compasivamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comienza donde estás: Guía para vivir compasivamente
Pema Chödrön enmarca sus enseñanzas sobre la compasión en torno a cincuenta y nueve máximas o eslóganes recogidos de la tradición budista tibetana, como: «Mantén siempre y únicamente una mente alegre.» «No busques en el dolor de ...
Pema Chödrön, 2011
2
La ficción narrativa: su lógica y ontología
El modificativo «compasivamente», para el gesto de las manos, vuelve a poner una nota insensorial en la parte descriptiva de lo visible. Estas observaciones muestran que también una descripción insensorial de los objetos ofrece al lector  ...
Félix Martínez Bonati, 2001
3
Lo que está antes - Prácticas Preliminares del Buddhismo ...
Nos comportamos compasivamente hasta que sintamos la compasión, en lugar de mirar el sufrimiento, dejar que surja la compasión natural y que ella nos lleve a comportarnos compasivamente. Puedes ver que las enseñanzas dadas ...
Shri Khaishvara Satyam
4
Himnos
No me deis motivo para castigaros ni os entreguéis al fuego para ser objeto de combustión, aunque con razón exclaméis: “Apresúrate, Misericordioso, y ven compasivamente en nuestro auxilio, pues consigues lo que deseas”». 12.
Saint Romanus (Melodus), 2012
5
Cultivar la esperanza: Sembrar semillas de cambio positivo ...
Puede servir de ayuda crear afirmaciones que nos hagan tener presente que el distanciamiento es útil: • Con amor y empatia, puedo distanciarme compasivamente del problema de con • Amo y apoyo a sin sentirme apegado. • Confío en que ...
S. Patton, 2004
6
Cuando todo se derrumba: palabras sabias para momentos difíciles
No debemos rechazarla sino reconocerla compasivamente como «pensamiento », y a continuación dejarla pasar. Al momento siguiente —¡genial!— aparece una sorpresa deliciosa. De acuerdo, que así sea. Tampoco debemos aferrarnos a ...
Pema Chodron, 2012
7
Enfermedad, dolor y muerte desde las tradiciones ...
En un sentido secundario, la espiritualidad es esta manera de vivir y actuar compasivamente que hunde sus raíces en aquella experiencia12 (y que refirere al cristiano a la Trascendencia como último valor: Amor). Por supuesto cuenta con ...
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2011
8
La verdad del mito
Pues porque/Los bienaventurados nada sienten por sí mismos,/Entonces, si es permitido decirlo,/Deben sentir compasivamente a otro en el nombre de los dioses,/El que necesitan..."] Pero sólo puede sentir compasivamente en el nombre de ...
Kurt Hübner, 1996
9
Estás aquí: La magia del momento presente
Todos los psicoterapeutas deberían, de hecho, tener muy en cuenta el ejemplo excelente proporcionado por Avalokiteshvara, que sabe cómo escuchar compasivamente. Hay psicoterapeutas que sufren porque son incapaces de escuchar el ...
Thich Nhat Hanh, 2012
10
Metamanagement: la nueva con-ciencia de los negocios : cómo ...
La mejor manera de apoyar compasivamente al otro es validar sus emociones y ayudarlo a procesarlas (como explicamos en los capítulos 21, 22 y 23 de este tomo). Para ello, es fundamental hacerse vulnerable y dejar que el dolor del otro  ...
Fredy Kofman, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPASIVAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compasivamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Antes de morir
La autora da un paso más allá y desde su experiencia lo describe como una forma de "prepararnos compasivamente para la muerte y el dolor". Para Chang ... «eldia.es, lug 16»
2
Ya no es noticia que una mujer sea asesinada
La sociedad en general, como mucho, comenta compasivamente al oír la noticia: “Otra mujer más ¡qué horror!”. Y luego la socorrida frase “hay que educar en la ... «La Marea, lug 16»
3
La revancha
Reaccionó violentamente él y se tapó justo cuando ella lo miraba compasivamente. 'No me mires con lástima, como si yo fuera un discapacitado, esa vaina es ... «El Siglo Panamá, lug 16»
4
Miguel R. Valladares García
La invitación es dejar de huir de esa mente perturbada (necia, ansiosa, ignorante) y poder escucharla compasivamente para después dejar ir las historias de ... «Pulso de San Luis, lug 16»
5
El robo del siglo
No habrá “ay bendito” porque nuestros gobernantes fueron unos irresponsables y no lo hicieron cuando se podía hacer bien, poco a poco, compasivamente, ... «El Nuevo Dia.com, lug 16»
6
El Rincón de los Miércoles 29/06/2016
Los cancilleres sonrieron casi compasivamente cuando la señora Rodríguez confundió “moción de orden con orden del día”, en un ridículo casi inédito en la ... «El Impulso, giu 16»
7
Gotas de esperanza
Cuando ayudamos compasivamente estamos despertando ya que generamos una empatía genuina en donde no nos reflejamos en el sufrimiento del otro, sino ... «Pulso de San Luis, giu 16»
8
LA BANDA DEL FUTURO
El hit “Paranoid Android”, que atraviesa tantos climas como sensaciones encontradas puedan coexistir en un cuerpo, termina nombrando compasivamente eso ... «Página 12, mag 16»
9
La embajada letrada de Luis Rafael Sánchez
... superado la sátira unidimensional para hermanarse compasivamente, sin juicios moralizantes inútiles, con los avatares más palpitantes de nuestra sociedad. «El Nuevo Dia.com, mar 16»
10
Personajes de nuestra 'fauna': Esperanza González Vázquez
... dadivosa, tierna, emocional y que desde las alturas de su cielo (La Casa Amarela) y al igual que la campanilla de invierno, se dobla compasivamente hacia ... «La Región, feb 16»

FOTO SU «COMPASIVAMENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compasivamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compasivamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT