Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "condesa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONDESA

La palabra condesa procede de conde.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONDESA IN SPAGNOLO

con · de · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONDESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Condesa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONDESA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «condesa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

conte

Conde

Il conte è uno dei titoli europei con i quali i monarchi mostrano la loro gratitudine a determinate persone. Condale della corona. Questo riconoscimento di solito porta ad un certo trattamento connesso con esso, ma attualmente non concede alcun tipo di privilegio, poiché una volta ricevevano esenzioni di terreni o fiscali, tra gli altri ringraziamenti. La sua origine è nei comitati dell'Impero Romano inferiore. Avevano una posizione politico-amministrativa con funzioni militari, specialmente nella difesa dei confini. La moglie del conte o chi detiene il titolo è conosciuta come la contessa. Conde es uno de los títulos europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Corona condal. Este reconocimiento suele llevar parejo un determinado tratamiento asociado al mismo pero actualmente no concede ningún tipo de privilegio, como antaño que recibían tierras o exenciones de impuestos, entre otras gracias. Su origen está en los comités del Bajo Imperio Romano. Tenían un cargo político-administrativo con funciones militares, sobre todo en la defensa de las fronteras. La esposa del conde o que ostenta el título es conocida como condesa.

definizione di condesa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di contessa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una donna che ha ereditato o ottenuto una contea. Un altro significato di contessa nel dizionario è la moglie del conte. Contessa è anche un titolo dato alle donne destinate ad assistere e accompagnare una grande donna. La primera definición de condesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer que heredó u obtuvo un condado. Otro significado de condesa en el diccionario es mujer del conde. Condesa es también título que se daba a la mujer destinada para asistir y acompañar a una gran señora.
Clicca per vedere la definizione originale di «condesa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONDESA


abadesa
a·ba·de·sa
alcaldesa
al·cal·de·sa
borundesa
bo·run·de·sa
burundesa
bu·run·de·sa
ceilandesa
cei·lan·de·sa
curlandesa
cur·lan·de·sa
finlandesa
fin·lan·de·sa
groenlandesa
gro·en·lan·de·sa
holandesa
ho·lan·de·sa
irlandesa
ir·lan·de·sa
islandesa
is·lan·de·sa
mirandesa
mi·ran·de·sa
neerlandesa
ne·er·lan·de·sa
neozelandesa
ne·o·ze·lan·de·sa
norirlandesa
no·rir·lan·de·sa
ruandesa
ruan·de·sa
tailandesa
tai·lan·de·sa
ugandesa
u·gan·de·sa
vizcondesa
viz·con·de·sa
zelandesa
ze·lan·de·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONDESA

condensable
condensación
condensado
condensador
condensadora
condensar
condensativa
condensativo
condenso
condesado
condesar
condescendencia
condescender
condescendiente
condescendientemente
condesijo
condesil
condestable
condestablesa
condestablía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONDESA

alcaidesa
baracaldesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
guardesa
guinaldesa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa

Sinonimi e antonimi di condesa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONDESA»

condesa bathory clinica elizabeth grupo catwalk conde títulos europeos monarcas muestran gratitud ciertas personas corona condal este reconocimiento suele llevar parejo determinado tratamiento asociado mismo pero actualmente concede ningún tipo privilegio primera lengua española mujer heredó obtuvo condado otro condesa también daba destinada para asistir acompañar gran señora zoraida castilla pítacoia sangrienta entrada barcelona margarita cambout banda drama tres actos verso hipódromo charny novela memorias recuerdos merlin salisbury eduardo continuacion monrion escrita francés

Traduzione di condesa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONDESA

Conosci la traduzione di condesa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di condesa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «condesa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

伯爵夫人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

condesa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

countess
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काउंटेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوجة الكونت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

графиня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

condessa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাউন্টেস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

comtesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Countess
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gräfin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

伯爵
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

백작 부인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Countess
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bá tước phu nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோமாட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विधवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kontes
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contessa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hrabina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

графиня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contesă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόμισσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gravin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grevinna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grevinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di condesa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONDESA»

Il termine «condesa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.516 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «condesa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di condesa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «condesa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONDESA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «condesa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «condesa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su condesa

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONDESA»

Quien come y condesa, dos veces pone la mesa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONDESA»

Scopri l'uso di condesa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con condesa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La condesa ladrona
Estaba en la cama del enemigo.
Bronwyn Scott, 2012
2
El cliente de la condesa
Sin aquellas oportunidades de experimentar el placer, la condesa recurrió a las visitas a un burdel parisino, pero no como cliente. Para conseguir la satisfacción que anhelaba, se hizo pasar por una de las muchachas del establecimiento.
Alison Richardson, 2012
3
Senso: Del cuaderno secreto de la condesa Livia
Senso es un melodrama escrito en primera persona por la condesa Livia, quien nos cuenta su historia de amor con un joven y apuesto teniente austriaco, vividor oportunista y sin escrúpulos que la empuja al adulterio y a la humillación.
Camillo Boito, 2010
4
La Dama de Estas Ruinas. Estudio de la Condesa Sangrienta de ...
Este texto en prosa de Alejandra Pizarnik (1936-1972) gira en torno a un personaje mitificado a traves del arte y la literatura: la condesa hungara Erzebet Bathory, quien asesino y torturo en su castillo a aproximadamente 650 muchachas, los ...
Patricia Venti, 2008
5
La condesa desaparecida
El conde Francesco da Luca no está acostumbrado a quedar en ridículo.
Catherine George, 2010
6
Historia verdadera de Juana de San-Remi, ó, Aventuras de la ...
JLj£ «a Condesa de la Mota ha hecho en Francia un papel tan considerable , y ha inculcado tantos, y tan principales personages en el famoso hecho del collar, que creemos será agradable al público la relacion de las aventuras de esta ...
‎1788
7
La condesa viuda: Comedia en dos actos ....
LA CONDESA VIUDA. COMEDIA EN DOS ACTOS. PERSONAS. JULIA, Condesa viuda del CARLOS DE MENDOZA. Castañar. C E L E S TIN O, jockey ( le Luis.' IN ES , doncella de la Condesa. P E D R O , criado de Luis. LUIS DE QUmoS.
8
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
Voime con vuestra licencia. CONDESA. Va que estáis aqui, no os vais. ¿Cómo, si el Conde ha venido, Y la causa habéis sabido, El parabién no me dais? DON RODRIGO. Sea, señora, para bien. CONDESA. ¡ Qué breve me le habéis dado '.
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830
9
Estudios genealógicos y heráldicos
Aldoncia Menéndez, condesa, 26. Aldonza Muñoz, condesa, mujer de don Piniolo, 32, 33. Aldonza Muñoz, condesa, mujer de don Vela, 43, 52, 53, 54, 60. Aldonza Ordóñez, condesa, 44. Aldonza Rodríguez, condesa de Vizcaya, 54, 57, 58, ...
‎1985
10
Viaje a La Habana
Edicion con Prologo de Gertrudis Gomez de Avellaneda, a partir de la original: Madrid: Imprenta de la Sociedad Literaria y Tipografica, 1844.
Mercedes Santa Cruz y Montalvo (Condesa de Merlin), 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONDESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino condesa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inicia demolición de predio en la Condesa donde se encontró un túnel
Los trabajos de demolición del predio ubicado en las calles Benjamín Hill y Altata, en la colonia Hipódromo Condesa, iniciaron la mañana de este viernes con ... «Excélsior, lug 16»
2
'Dealer' habitaba en predio de la Condesa
Javier López Piña inició la venta de drogas en el corredor Roma-Condesa dos meses después que la Asamblea de Barrios tomara violentamente el edificio de ... «El Universal, giu 16»
3
Hallan túnel durante cateo a inmueble en La Condesa
Luego de que el juez 21 penal obsequiara una orden para catear y desalojar el edificio marcado con el número 271 de la calle Benjamín Hill, esquina con ... «Excélsior, giu 16»
4
Balacera deja un muerto en el Parque México de la Condesa
Por los hechos ocurridos en La Condesa, un asaltante abatido y otro detenido. Se recuperan 45 mil en efectivo. pic.twitter.com/rPo9ZX0eiv. — SSP CDMX ... «Excélsior, giu 16»
5
Un viaje en taxi seguro terminó en abuso sexual
Ella entró a un bar en la calle Tamaulipas, de la colonia Condesa, la noche del 1 de mayo. Tomó algunas copas, y al salir pidió transporte con una aplicación ... «Animal Politico, mag 16»
6
Chofer de Uber viola a una mujer al salir de bar en la Condesa
La víctima pidió el servicio de Uber al salir de madrugada de un bar de la colonia Condesa, una concurrida zona del centro de la capital popular por su oferta ... «Excélsior, mag 16»
7
Joven acosada en Condesa descarta agresión de conductor de TV
La periodista Andrea Noel reconoció que Andoni Echave, ex conductor de un programa de televisión, no fue quien le agredió sexualmente en calles de la ... «La Razon, mag 16»
8
#LordPopó golpea a actriz en Parque México, en la Condesa
La actriz América Gabriell fue agredida por un sujeto a quien le pidió que recogiera las heces de su perro, en el Parque México, ubicado en la Condesa, en la ... «Publimetro Mexico, mag 16»
9
Vicentico pone a vibrar el Plaza Condesa
Con un programa que ofreció una montaña rusa de emociones, el cantante argentino Vicentico hizo vibrar el Plaza Condesa, donde desde temprana hora y ... «Informador.com.mx, apr 16»
10
Conductor de Telehit, presunto agresor de periodista en Condesa
La periodista Andrea Noel denunció el pasado 8 de marzo una agresión sexual en su contra perpetuada en la colonia Condesa y capturada en un video que se ... «Informador.com.mx, apr 16»

FOTO SU «CONDESA»

condesa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Condesa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/condesa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z