Scarica l'app
educalingo
contenedor

Significato di "contenedor" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTENEDOR

La palabra contenedor procede de contener, traducción del inglés container.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONTENEDOR IN SPAGNOLO

con · te · ne · dor


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTENEDOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contenedor può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTENEDOR IN SPAGNOLO

contenitore

Un contenitore è un contenitore di carico per il trasporto marittimo o fluviale, il trasporto terrestre e il trasporto multimodale. Queste sono unità impermeabili che proteggono le merci dal tempo e sono fabbricati conformemente alle normative ISO, vale a dire ISO-668; Per questo motivo, sono noti anche come contenitori ISO. I contenitori possono essere usati per trasportare oggetti ingombranti o pesanti: motori, macchinari, veicoli di piccole dimensioni, ecc. O merce pallettizzata. Meno frequenti sono quelli che trasportano carichi sfusi. Le dimensioni del contenitore sono standardizzate per una facile manipolazione. I contenitori sono realizzati principalmente in acciaio Corten, ma sono presenti anche in alluminio e qualche altro compensato rinforzato con fibra di vetro. Nella maggior parte dei casi, il pavimento è in legno, anche se ci sono già alcuni bambù. Hanno un rivestimento speciale anti-umidità all'interno per prevenire l'umidità durante il viaggio.

definizione di contenedor nel dizionario spagnolo

La definizione di contenitore nel dizionario spagnolo è un imballaggio metallico grande e recuperabile, di tipi e dimensioni standardizzati a livello internazionale e con dispositivi per facilitarne la gestione. Un altro significato di contenitore nel dizionario è anche un ampio contenitore per depositare vari rifiuti.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTENEDOR

alrededor · atenedor · cernedor · comedor · componedor · contraponedor · detenedor · disponedor · entretenedor · exponedor · imponedor · mantenedor · ponedor · proponedor · retenedor · sostenedor · suponedor · tenedor · transponedor · trasponedor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTENEDOR

contención · contenciosa · contencioso · contencioso administrativa · contencioso administrativo · contendedor · contender · contendiente · contendor · contenedora · contenencia · contener · contenible · contenida · contenidamente · contenido · contenta · contentación · contentadiza · contentadizo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTENEDOR

acogedor · acreedor · bebedor · conmovedor · conocedor · corredor · demoledor · emprendedor · encendedor · merecedor · perdedor · poseedor · prometedor · proveedor · rededor · revendedor · rompedor · tejedor · vencedor · vendedor

Sinonimi e antonimi di contenedor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTENEDOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contenedor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTENEDOR»

contenedor · container · depósito · vagón · vendo · precio · venta · mercadolibre · basura · casa · recipiente · carga · para · transporte · marítimo · fluvial · terrestre · multimodal · trata · unidades · estancas · protegen · mercancías · climatología · están · fabricadas · embalaje · metálico · grande · recuperable · tipos · normalizados · internacionalmente · dispositivos · manejo · otro · amplio · depositar · residuos · diversos · fundamentos · transferencia · calor · quot · placa · estime · potencia · eléctrica · pftfc · requiere · suministrar · horno · cilindrico · largo · pared · delgada · empacan · desechos · radiactivos · estos · generan · energía · térmica · manera · uniforme · nbsp · debe · olvidarse · reducción · ventajas · ofrece · cerrado ·

Traduzione di contenedor in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONTENEDOR

Conosci la traduzione di contenedor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di contenedor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contenedor» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

容器
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

contenedor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

container
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पात्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاوية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

контейнер
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

recipiente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আধার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

récipient
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bekas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Behälter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コンテナ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

컨테이너
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wadhah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thùng chứa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொள்கலன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कंटेनर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

konteyner
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contenitore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pojemnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

контейнер
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

recipient
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δοχείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

houer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

behållare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beholderen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contenedor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTENEDOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contenedor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contenedor».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contenedor

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTENEDOR»

Scopri l'uso di contenedor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contenedor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fundamentos de transferencia de calor
"Placa de concreto Estime la potencia eléctrica, Pftfc, que se requiere suministrar al horno. 1.32 En un contenedor cilindrico largo de pared delgada se empacan desechos radiactivos. Estos generan energía térmica de manera no uniforme de  ...
Frank P. Incropera, David P. DeWitt, 1999
2
Transporte en contenedor:
No debe olvidarse que la reducción de embalaje es una de las ventajas que ofrece el transporte de mercancías en contenedor cerrado, ya que éste les proporciona la suficiente protección. Si esta protección falla, repercute significativamente ...
Jaime Rodrigo de Larraucea, Ricard Marí Sagarra, Joan Martín Mallofré, 2012
3
Transporte internacional marítimo en contenedor:
CONTRATACIÓN DE CONTENEDOR COMPLETO (FCL) O GRUPAJE (LCL) La contratación del transporte en contenedor se puede llevara cabo en función de las características del envío de dos grandes formas: contenedor completo o ...
Alfonso Cabrera Cánovas, 2013
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Contenedor. (Com.). auto container. Contenedor para el transporte de vehículos. amphibious container. Contenedor anfibio. (Flotante). box container. Contenedor cerrado. bulk container. Contenedor para carga a granel. bulk liquid container.
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
conteneur demi-hauteur (de 20' et 40', mêmes dimensions standards mais seulement environ 1,3 m de haut, pour le transport de pondéreux et avec paroi d' extrémité ouvrante comme rampe ou pour le déchargement) - contenedor de media ...
‎2011
6
El transporte de contenedores: terminales, operatividad y ...
2.1 La posibilidad económica del empleo del contenedor El contenedor posee estructura y todas las condiciones físicas para ser capaz de transportar prácticamente cualquier tipo de carga susceptible de ser llevada en camión o vagón de ...
‎2003
7
Diccionario de logística
contenedor para uso general facilita las labores de limpieza y el acce- so para la manutención de los animales. contenedor mixto para graneles sólidos; box pallet with tap/spigot. Palé caja, con sus cuatro paredes y tapa, que se puede vaciar ...
David Soler García, 2009
8
Informacion Tecnologica
Fig 1 : Contenedor colocado encima de la mesa. Cataluña. La primera versión corresponde a cuando el contenedor debe quedar instalado encima de la mesa ( figura 1 y 2). Se trata de un contenedor rectangular de 23x36 cm y una altura de  ...
9
Transporte internacional
El principio de utilización de esta modalidad tiene su origen en el contenedor. El paulatino incremento en la utilización del contenedor en el transporte internacional ha contribuido en gran manera a notables cambios en las modalidades y ...
Josep Baena, Josep Baena García, 2002
10
Las aduanas y el comercio internacional
Si desde la terminal de ferrocarril hay que transportar el contenedor fuera del casco urbano y la carga es superior a 20 Tm., es necesario una autorización especial del Ministerio de Fomento. ♢ 40 pies = 12 metros largo x 2,36 alto. Metros ...
Miguel Cabello Pérez, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTENEDOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contenedor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hallan a un recién nacido en un contenedor en el centro de Valencia
T. Domínguez/L. Lozano | Valencia Una pareja ha encontrado a un bebé recién nacido en el interior de un contenedor en el número 4 de la calle Correos de ... «levante.emv.com, lug 16»
2
Madrid tendrá un quinto contenedor, marrón y para residuos ...
Madrid tendrá un quinto contenedor, de color marrón y para la recogida separada de la basura orgánica, una experiencia que arrancará a finales de año o ... «El Mundo, lug 16»
3
Localizados 280 kilos de cocaína en un contenedor en Algeciras
La Agencia Tributaria, en una operación conjunta con la Guardia Civil, ha intervenido 280 kilos de cocaína ocultos en un contenedor en el Puerto de Algeciras. «El Periódico, giu 16»
4
Siete cachorros abandonados en un contenedor de Marcilla ...
Marcilla confía en que, para ellos, el día de mañana ese contenedor sólo haya sido una triste anécdota. Porque además de personajes, las películas también ... «Navarra.com, mag 16»
5
Hallan muerta a una recién nacida en un contenedor de basura en ...
La Guardia Civil investiga la aparición del cuerpo de una niña recién nacida arrojada a un contenedor de basura en el casco urbano de Callosa d'en Sarrià. «Información, mag 16»
6
Cada extremeño depositó 10,6 kilos en el contenedor amarillo y 10 ...
En conjunto, los extremeños reciclaron durante el pasado año 2015 un total de 24.159 toneladas de envases, lo que supone un 2,7 por ciento más que el año ... «20minutos.es, mag 16»
7
Gobierno cubano: contenedor decomisado en Panamá no portaba ...
LA HABANA, Cuba.- La Aduana General de Cuba negó hoy “categóricamente” que un contenedor que partió de la isla con una carga de miel y que fue ... «Cubanet, apr 16»
8
Alertan sobre peligrosidad de contenedor de fuente radiactiva robada
#Atención Si encuentras el contenedor de la fuente radiactiva llama al 088 @CEAC_CNS o envía correo ceac@cns.gob.mx”, publicó el funcionario en su ... «Excélsior, feb 16»
9
Encontraron una beba muerta dentro de un contenedor en Parque ...
Un beba fue encontrada hoy sin vida dentro de una bolsa en un contenedor de residuos en el barrio Parque Avellaneda, en autopista Dellepiane y Mozart. «Clarín.com, feb 16»
10
Aparecen 100 kilos de cocaína en un contenedor de chatarra en ...
La droga ha sido encontrada en un contenedor que llegó a una fundición procedente del puerto de Bilbao, adonde la carga habría sido transportada desde ... «EiTB, gen 16»

FOTO SU «CONTENEDOR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contenedor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contenedor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT