Scarica l'app
educalingo
vagón

Significato di "vagón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VAGÓN

La palabra vagón procede del inglés wagon.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VAGÓN IN SPAGNOLO

va · gón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vagón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VAGÓN IN SPAGNOLO

vagone

Un carro è un veicolo progettato per essere trainato da animali da imballaggio o da altri dispositivi meccanici fatti a mano, come le locomotive.

definizione di vagón nel dizionario spagnolo

La definizione di vagone nel dizionario spagnolo è nelle ferrovie, nel trasporto di passeggeri o in merci e bagagli. Un altro significato di vagone nel dizionario è anche una grande macchina in movimento, destinata ad essere trasportata su una piattaforma ferroviaria.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VAGÓN

apagón · aragón · cagón · camagón · dragón · esparragón · estragón · glucagón · marragón · martagón · paragón · parragón · patagón · piragón · rapagón · salagón · semidragón · trafagón · tragón · tumbagón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VAGÓN

vagar · vagarosa · vagarosamente · vagarosidad · vagaroso · vagido · vagina · vaginal · vaginismo · vaginitis · vago · vagoneta · vagotonía · vaguada · vagueación · vaguear · vaguedad · vaguemaestre · vaguería · vaguida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VAGÓN

argón · azagón · barrigón · bodegón · chingón · espigón · fisgón · fogón · furgón · hormigón · ligón · madrugón · obregón · parangón · perdigón · pregón · pulgón · rasgón · respingón · taragón

Sinonimi e antonimi di vagón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAGÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vagón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VAGÓN»

vagón · carruaje · coche · furgón · tren · vagoneta · vehículo · cola · diseñado · para · arrastrado · animales · carga · otros · ingenios · mecánicos · creados · hombre · como · locomotoras · ferrocarriles · viajeros · mercancías · equipajes · otro · también · carro · grande · mudanzas · destinado · transportado · sobre · plataforma · ferrocarril · vagón · fumadores · quot · este · conjunto · poemas · repertorio · todas · ausencias · cuba · poetas · precedieron · valdes · busquedas · esteticas · eroticas · festivas · desoladas · generacion · locos · literario · literatura · infancia · adulto · políglota · alemán · catalán · einzelachs · wagen · vagó · eixos · ardatzezko · bagoi · wagon · essieux · eixes · bogie · cual · cada · está · unido · caja · molinete · drehschemelwagen · nbsp · desde · fumador · tecnología · ferroviaria · schlusswagen · letzter · queue · tail · vagone · coda · vagáo · cauda · último · composición · doble · piso · téspis ·

Traduzione di vagón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VAGÓN

Conosci la traduzione di vagón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vagón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vagón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

车皮
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vagón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wagon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عربة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вагон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vagão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কামরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

wagon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

wagon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wagen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ワゴン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

왜건
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

titian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

toa xe
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேகன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गाडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yük vagonu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wóz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вагон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vagon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vagn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vogn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vagón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAGÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vagón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vagón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vagón

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VAGÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola vagón.
1
Gabriel García Márquez
El mundo habrá acabado de joderse el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VAGÓN»

Scopri l'uso di vagón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vagón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vagón para fumadores
"Este conjunto de poemas es el repertorio de todas las ausencias de Cuba, de los poetas que precedieron a Valdes, de las busquedas esteticas y eroticas mas festivas y desoladas de su generacion."
Zoé Valdés, 1996
2
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
Einzelachs- wagen m; C: vagó m d'eixos; E: ardatzezko bagoi; F: wagon m á essieux; G: vagón m de eixes; /: 9192 non-bogie wagon} I vagón en el cual cada eje está unido a la caja 9180 vagón m de molinete (A: Drehschemelwagen m, ...
Mario León, 1997
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
vagón de cola 9235 vagón m de cola {A: Schlusswagen m, letzter Wa- gen m im Zug; F: wagon m de queue; /: tail wagon; It: vagone m di coda; P: vagáo m de cauda} | último vagón de una composición 9236 vagón m de doble piso {A: ...
Mario León, 2005
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... del combustible en que las válvulas están accionadas mecánicamente y el combustible está en un depósito a presión constante (motores diesel). rail tank car I vagón cisterna, vagón cuba. rail tank wagón I vagón cisterna. rail tanker I vagón ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Diccionario de logística
vagón portacontenedores de doble estiba vagón de tolva abierta; open hopper tank wagon. ficie plana en la que se depositan y fijan cargas pesadas, largas o especiales (conVagón que incorpora sobre su chasis una tolva abierta por su ...
David Soler García, 2009
6
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... vacuum gauge; It: vacuometro m; P: vacuómetro m} I aparato para medir la presión del gas que queda en un recinto supuestamente vacío; véase también: indi- 9170 cador de vacío 9163 vagón m [A: Wagen m, Güterwagen m; F: wagon m; ...
Mario León, 1999
7
Cuentos para aprender y enseñar matemáticas : en educación ...
En el vagón primero, viajaba un perro con plumero. — En el vagón segundo, viajaba un gato vagabundo. — En el vagón tercero, viajaba un cordero con sombrero. — En el vagón cuarto, viajaba un lagarto con zapatillas de esparto. — En el ...
Margarita Marín Rodríguez, 2013
8
Fundamentos de la Sabiduría Hiperbórea
el primer vagón, es decir, el "Z": nda ocurre; luego pasa el segundo, el tercero, el cuarto, etc:y nada ocurre; recién /// cuando han pasado. 25 vagones bajo el túnel A, aparece el vagón A, cuya señal caoiiicir'de con la del tún-1 A: el vagón A, ...
Nimrod de Rosario
9
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... vagón restaurán vagón restoran (en el tren) vagon terminal vagon* comedor vagón* correo vagon* de clase unica vagón* de primera vagón* de segunda vagón* de tercera Í.. 1 vagon* de tercera clase vagón* restauran il bg-ulm olol г- Ш ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
10
Química: experimentos y teorías
moverse a causa del impacto del vagón. El vagón se mueve en línea recta hasta que alcanza el muelle; el vagón pierde velocidad rápidamente a medida que va comprimiendo el muelle. Por un instante no hay movimiento en el muelle ni en ...
‎1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAGÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vagón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Encuentran dos cadáveres desmembrados dentro de vagón de tren
Dos cadáveres desmembrados fueron localizados dentro de un vagón del ferrocarril la madrugada de este lunes. El hallazgo sucedió poco después de las ... «Milenio.com, set 16»
2
Un vagón de un tranvía 1913, instalado en los Jardines de la ...
Un vagón de un tranvía de 1913 ha sido instalado este domingo en los jardines de la Misericòrdia, similar al que circulaba por Palma entre 1916 y 1958, y que ... «Lainformacion.com, set 16»
3
“Alta fiesta” en un vagón de subte de Buenos Aires con música de ...
Los pasajeros de la línea B de subte viajaban con cara de lunes en un vagón hasta que una banda callejera se subió a tocar y eligió “Fuiste”, el tema de Gilda, ... «Los Andes, set 16»
4
Pánico en metro de NY, mujer suelta grillos y gusanos en vagón
Una mujer que intentaba vender grillos y gusanos en un atestado vagón del metro de Nueva York se enojó con unos adolescentes y soltó a los bichos, ... «POSTA, ago 16»
5
Heridos levemente tres personas tras volcar el vagón de una ...
Según las primeras averiguaciones, el vagón de la atracción ya había sufrido un descarrilamiento previo al accidente, si bien había sido recolectado para ... «20minutos.es, ago 16»
6
Ratifican condena a joven incendió vagón del Metro
La Segunda Sala de la Corte de Apelación del Distrito Nacional ratificó la condena de 35 años de cárcel al joven Frank Kelin Holguín por incendiar un vagón ... «CDN, ago 16»
7
La Línea 3 ya va a la mitad; presentan réplica del vagón
GUADALAJARA, JALISCO (10/AGO/2016).- Una réplica de los vagones que circularán en la Línea 3 del Tren Ligero se encuentra desde ayer en exposición en ... «Informador.com.mx, ago 16»
8
Descarrila un vagón y golpea un bar llamado Descarrilado
Un vagón de carga de un tren que descarriló en Charles City, en el norte de Iowa, y dañó una taberna llamada Descarrilado, la madrugada del martes 9 de ... «Terra.com, ago 16»
9
Dos heridos al descarrilar un vagón de una atracción de feria en As ...
Dos personas resultaron heridas en la madrugada del lunes al martes en As Pontes después de que el vagón de la atracción en la que viajaban en compañía ... «La Voz de Galicia, lug 16»
10
Desalojado el tren Ferrol-A Coruña al arder un vagón
Renfe atribuye el fuego, que no causó heridos, a un fallo técnico. El convoy se detuvo en el apeadero de Perbes. redacción 18.07.2016 | 20:50. Un bombero ... «Faro de Vigo, lug 16»

FOTO SU «VAGÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vagón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vagon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT